首页 / 明代 / 叶小鸾 / 虞美人·看花
拼 译 译

《虞美人·看花》

叶小鸾 〔明代〕

阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。

海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。

复制

虞美人·看花 - 赏析

阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。
海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。

  《遣愁集》卷十三“集风流”篇载有词作者叶小鸾的这样一段轶事:“晨起,未及梳妆,往候其母。母尚未起,揭帐问安,因见其貌美甚,乃笑语之曰:“我见犹怜,未识画眉人道尔何如也?””这位才女母亲在这儿欣赏、赞美女儿,也是种“看花”一般的心性。可惜这样的一个才貌双全的绝色女子,虽已配婚,但那个张姓郎君尚未及为她“画眉”,她就匆匆地去了,就像“驿外断桥边”自开自灭的一株弱花。

  沿着曲曲弯弯的阑干回廊,小鸾来到自家这小小的闲庭院,此来不是“闲”逛、并非漫游,却是因着这春寒的悄然降临,心中揣着一段“恐”惧:但不知庭院里的花姐姐草妹妹们,是否安然无恙?她急急地走着,慌慌地找着,猛抬头只觉眼前忽然一亮,却原来是邻家院墙上“一枝红杏出墙来”,但却消瘦得实在是可怜,颤巍巍地独立在旧已相识的东风之中,乃至小鸾一开始只看见一点红“影绕”着墙头,显得格外的孤独失援。想当初宋人叶绍翁写“满园春色关不住,一枝红杏出墙来”的时候,这杏姑娘是何等富有生命力!那是一种过剩的生命力的欣然展露。而如今,东风依旧,可杏花姑娘却瘦弱不堪,出墙,也只是一种例行规程而已。

  那么,去看看海棠花如何、梨花怎样了。哟!难怪人称“醉美人”,海棠姑娘睡得这般早啊!梨花呢,却早已褪下枝头,难觅踪影。“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,东坡先生当年可是这么道来着。要不,奴家也来学他一学,烧起高烛将美人照醒了再说?哦,不可呵不可!海棠美人让照得不得安寝,也惟有东坡先生才不算得罪。她们睡的睡了,褪的褪了,奴家特地冒着春夜寒厉的风,跑了来,却没有一个与我说话的,没有一个接受我问候的,只得欲语而止。看来也只能这样无功而返了,小鸾一边行走,一边抱怨:她们只知道争奇斗艳,争累了睡、斗罢了褪,就不知道还有人“为伊惜流年”,关注着天气的变化、时光的流逝。

  少女心性,自然格外清纯,故而少女写作的文艺作品,也就显得十分的纯真可爱。那春寒的夜色中匆匆而去的娇小身影,那寂静的院落里踽踽而归的零乱脚步,那生闲气而找不到对象的娇憨神情,全由那清丽畅达的文字给记录了下来,读之真让人忍俊不禁。

1、 元明清词鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,翁敏华,417页
叶小鸾

作者:叶小鸾

叶小鸾(1616~1632) 明末才女。字琼章,一字瑶期,吴江(今属江苏苏州)人,文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好,工诗,善围棋及琴,又能画,绘山水及落花飞碟,皆有韵致,将嫁而卒,有集名《返生香》。 

叶小鸾其它诗文

《踏莎行 紫薇花》

叶小鸾 〔明代〕

细剪胭脂,轻含茜露。

芳菲百日浓辉聚。

红妆懒去斗春妍,薰风独据珊瑚树。

翠叶笼霞,琼葩缀雾。

湘帘影卷猩姿雨。

仙郎禁院旧传名,亭亭好伴西窗暮。

复制

《踏莎行 早春即事》

叶小鸾 〔明代〕

檐畔梅残,堤边柳细。

暖风先送游人意。

流莺犹未弄歌声,海棠欲点胭脂醉。

鸟踏风低,烟横云倚。

湘帘常把春寒闭。

无端昨夜梦春阑,丝丝小雨花为泪。

复制

《南柯子》

叶小鸾 〔明代〕

庭际花枝袅,帘前汉渚横。

断肠何必问吹笙。

但见海棠叶上、露星星。

墙月深深照,炉香细细零。

谁家闺妇又砧声。

搅得梦魂无赖、不堪情。

复制

《虞美人·看花》

叶小鸾 〔明代〕

阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。

海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。

复制

《送蕙绸姊(二首)》

叶小鸾 〔明代〕

丝丝杨柳拂烟轻,总为愁人送别情。

惟有流波似离恨,共将明月伴君行。

复制

《减字木兰花》

叶小鸾 〔明代〕

睡花蝴蝶。枕上梦魂轻似叶。几许秋声。恼乱琴心病茂陵。

云横露霭。天外青山何处在。蕉雨潇潇。不管人愁只乱敲。

复制

《如梦令 辛未除夕》

叶小鸾 〔明代〕

风雨帘前初动。早又黄昏催送。明日总然来,一岁空怜如梦。

如梦。如梦。惟有一宵相共。

复制

《玉蝴蝶 春愁》

叶小鸾 〔明代〕

梦破晓风庭院,粉墙花影,睡起恹恹。几日双娥,愁损镜里春尖。

看尽他、莺梭柳线,都织就、雾锦云缣。最难忺。催花小雨,依旧廉纤。

堪怜。韶光淑景,芊芊芳草,寂寂钩帘。燕子归来,花香都向绿琴添。

散闲愁、流红泛去,消酒困、湿翠飞黏。怯春衫。香烘袅袅,袖护掺掺。

复制

《浪淘沙 秋怀近作》

叶小鸾 〔明代〕

青女降枝头。已解添愁。暮蝉声咽冷箜篌。试看夜来多少露,草际珠流。

身世一浮鸥。岁月悠悠。问天肯借片云游。袅袅乘风归去也,直上瀛洲。

复制

《忆秦娥 秋思》

叶小鸾 〔明代〕

湘钩揭。梧桐落向银床咽。银床咽。半庭斜日,数堆黄叶。

绣屏一缕销香怯。花阑又见飞蝴蝶。飞蝴蝶。怪他轻薄,捣衣时节。

复制

《浣溪沙 书怀》

叶小鸾 〔明代〕

几欲呼天天更赊。自知山水此生遐。谁教生性是烟霞。

屈指数来惊岁月,流光闲去厌繁华。何时骖鹤到仙家。

复制

《鹧鸪天 夏日》

叶小鸾 〔明代〕

处处蝉声咽柳亭。隆隆日午正当庭。莲香有水红妆倩,竹粉无风翠影停。

挥扇子,候凉生。疏帘小簟却银屏。南熏日暮无行雨,唤煞啼鸠不耐听。

复制