首頁 / 南北朝 / 謝莊 / 對雪二首
拼 译 译

《對雪二首》

謝莊 〔南北朝〕

寒氣先侵玉女扉,清光旋透省郎闈。

梅花大庾嶺頭髮,柳絮章台街里飛。

欲舞定隨曹植馬,有情應濕謝莊衣。

龍山萬里無多遠,留待行人二月歸。

旋撲珠簾過粉牆,輕於柳絮重於霜。

已隨江令夸瓊樹,又入盧家妒玉堂。

侵夜可能爭桂魄,忍寒應欲試梅妝。

關河凍合東西路,腸斷斑騅送陸郎。

复制

對雪二首 - 賞析

寒氣先侵玉女扉(fēi),清光旋透省郎闈(wéi)
寒:全唐詩校:「一作爽。」玉女扉:借指閨室的窗戶。

梅花大庾(yǔ)嶺頭髮,柳絮(xù)章台街里飛。
章台:章台:古台名即章華台。春秋時楚國離宮。 章華台位於潛江龍灣,已出土大量文物,在楚文化考古上具有極為重要的價值。2000年,楚章華台被列為「全國十大考古新發現」之一。另有戰國時秦國王宮地名和西漢長安城街名。 在詩詞中用章台和灞岸來代指柳。此狀雪花如柳絮飛舞。

欲舞定隨曹植馬,有情應濕謝莊衣。
曹植馬:曹植有《白馬篇》,曹植馬即白馬。



旋撲珠簾過粉牆,輕於柳絮重於霜。
旋:漫。



侵夜可能爭桂魄,忍寒應欲試梅妝。
桂魄:指月。梅妝:即梅花妝。

謝莊

作者:謝莊

謝莊(421-466),字希逸,南朝宋文學家。陳郡陽夏人(今河南太康縣),出生於建康。他是謝弘微的兒子,大謝(謝靈運)的族侄。七歲能作文,二十歲左右入仕,在東宮任過洗馬、中舍人。稍後,在江州任廬陵王劉紹南中郎咨議參軍。元嘉二十六年(449),又隨雍州刺史隨王劉誕去襄陽,領記室。次年,北魏使者在彭城和劉宋談判,曾經問起謝莊的情況,可見其聲名遠布。以《月賦》聞名。由於歷仕宋文帝、宋孝武帝、宋明帝三朝,官至中書令,加金紫光祿大夫,故世稱「謝光祿」。 

謝莊其它诗文

《月賦》

謝莊 〔南北朝〕

陳王初喪應、劉,端憂多暇。

綠苔生閣,芳塵凝榭。

悄焉疚懷,不怡中夜。

乃清蘭路,肅桂苑,騰吹寒山,弭蓋秋阪。

臨浚壑而怨遙,登崇岫而傷遠。

於時斜漢左界,北陸南躔,白露暖空,素月流天。

沈吟齊章,殷勤陳篇,抽毫進牘,以命仲宣。

仲宣跪而稱曰:臣東鄙幽介,長自丘樊。

昧道懵學,孤奉明恩。

臣聞沈潛既義,高明既經,日以陽德,月以陰靈。

擅扶光於東沼,嗣若英於西冥。

引玄兔於帝台,集素娥於後庭。

朒脁警闕,朏魄示沖,順辰通燭,從星澤風。

增華台室,揚采軒宮。

委照而吳業昌,淪精而漢道融。

若夫氣霽地表,雲斂天末,洞庭始波,木葉微脫。

菊散芳於山椒,雁流哀於江瀨。

升清質之悠悠,降澄輝之藹藹。

列宿掩縟,長河韜映,柔祇雪凝,圓靈水鏡。

連觀霜縞,周除冰淨。

君王乃厭晨歡,樂宵宴,收妙舞,弛清縣。

去燭房,即月殿,芳酒登,鳴琴薦。

若乃涼夜自淒,風篁成韻,親懿莫從,羇孤遞進。

聆皋禽之夕聞,聽朔管之秋引。

於是弦桐練響,音容選和,徘徊房露,惆悵陽阿。

聲林虛籟,淪池滅波,情紆軫其何托,愬皓月而長歌。

歌曰:美人邁兮音塵闕,隔千里兮共明月。

臨風嘆兮將焉歇,川路長兮不可越。

歌響未終,余景就畢,滿堂變容,回遑如失。

又稱歌曰:月既沒兮露欲晞,歲方晏兮無與歸。

佳期可以還,微霜沾人衣。

陳王曰:善。

乃命執事,獻壽羞璧,敬佩玉音,復之無斁。

《和元日雪花應詔詩》

謝莊 〔南北朝〕

從候昭神世,息燧應頌道。玄化盡天秘,凝功畢地寶。

笙鏞流七始,玉帛承三造。委霰下璇蕤,疊雪翻瓊藻。

積曙境宇明,聯萼千里杲。掩映順雲懸,搖裔從風掃。

發貺燭侄前,騰瑞光圖表。澤厚見身末,恩逾悟生眇。

竦誠岱駕肅,側志梁鑾矯。

复制

《對雪二首》

謝莊 〔南北朝〕

寒氣先侵玉女扉,清光旋透省郎闈。

梅花大庾嶺頭髮,柳絮章台街里飛。

欲舞定隨曹植馬,有情應濕謝莊衣。

龍山萬里無多遠,留待行人二月歸。

旋撲珠簾過粉牆,輕於柳絮重於霜。

已隨江令夸瓊樹,又入盧家妒玉堂。

侵夜可能爭桂魄,忍寒應欲試梅妝。

關河凍合東西路,腸斷斑騅送陸郎。

复制

《永和宮詞廿七首 其二十一》

謝莊 〔南北朝〕

玉匣珠襦啟便房,薤歌無異葬同昌。君王欲制《哀蟬賦》,誄筆詞臣有謝莊。

复制

《放言效白 其五》

謝莊 〔南北朝〕

抺卻濃嵐作羽衫,撫松終日坐枯岩。盜悲老氏折衡斗,馬謝莊生祱轡銜。

青鳳下來傳古字,白雲飛去護仙緘。芝田數畝那耕得,收拾山中木柄欃。

复制

《游謝莊》

謝莊 〔南北朝〕

謝家亭館客心驚,徑草無媒雨益生。柳覆綺疏余迭蘚,花搖石磴但流鶯。

仇湖客散黃金後,精舍書閒白日聲。偶見門前雙燕子,徘徊獨有主人情。

复制

《淫雨至中秋不絕有感》

謝莊 〔南北朝〕

苦雨生寒攬敝裘,移書遮莫滴床頭。謝莊難賦今宵月,宋玉還悲故國秋。

零落不香丹桂老,團圓無影素娥愁。積陰迥敝千峰色,亂響高奔萬壑流。

袁渚那堪空系舫,匡床何必更登樓。欲橫鐵笛天壇上,吹散重雲望九州。

复制

《烝齊應詔詩》

謝莊 〔南北朝〕

霜露凝宸感,肅僾動天引。西郊滅湮掩,東溟起昭晉。

舞風泛龍常,輪霞浮玉軔。紫階協笙鏞,金途展應朄。

方見六詩和,永聞九德潤。觀生識幸渥,睇服慚輶吝。

复制

《游豫章西觀洪崖井詩》

謝莊 〔南北朝〕

幽願平生積,野好歲月彌。舍簪神區外,整褐靈鄉垂。

林遠炎天隔,山深白日虧。游陰騰鵠嶺,飛清起鳳池。

隱曖松霞被,容與澗煙移。將遂丘中性,結駕終在斯。

复制

《江都平解嚴詩》

謝莊 〔南北朝〕

肅旗簡廟律,聳鉞暢乾靈。朝晏推物泰,通渥抃身寧。

擊轅歌至世,撫壤頌惟馨。

复制

《侍宴蒜山詩》

謝莊 〔南北朝〕

龍旌拂紆景,鳳蓋起流雲。轉蕙方因委,層華正氛氳。

煙竟山郊遠,霧罷江天分。調石飛延露,裁金起承雲。

复制

《宋明堂歌九首 其二 登歌》

謝莊 〔南北朝〕

雍台辨朔,澤宮練辰。潔火夕照,明水朝陳。六瑚賁室,八羽華庭。

昭事先聖,懷濡上靈。肆夏戒敬,升歌發德。永固鴻基,以綏萬國。

复制