譯文蘅蕪和杜若最早在春天開花,梧桐和楸樹每值夏日便綠葉成蔭。吹響笙管時真好是秋風乍起,安置暖酒已是冬雪漫天。
注釋四氣:四季陰陽、寒熱之氣。這裡當是指四時、四季。蘅(héng):蘅蕪,一種香草。若:杜若,一種香草。首春華:最早在春天開花。華,同「花」,開花。梧楸(qiū):梧桐和楸樹。翳(yì):遮蔽,這裡指梧桐、楸樹枝葉茂盛。笙(shēng):一種管簧樂器,笙簫易抒悲秋之情,故說「鳴笙起秋風」。「置酒」句:冬天寒冷,適合置酒取暖,故說「置酒飛冬雪」。▲
褚斌傑主編.《中國歷代詩詞精品鑑賞(上冊)》:青海人民出版社,2001.1:第588、589頁
韋鳳娟編.《古詩三百首(注音 註解 今釋 插圖)》:大連出版社,1994.01:第236頁
人情各有寄,我獨如秋風。
耽詩偶成癖,聊以閒自攻。
薄游來吳會,寒輕不知冬。
樽酒見窗月,仄徑幽懷通。
村煙辨遙林,夜氣齊群峰。
人忘舟亦靜,水木各為容。
恍惚書所對,殘燈焰微紅。
秦惜逝者耋,晉嘉良士休。
古人皆好樂,哀此歲月遒。
嗟我抱愁毒,殘年自羈囚。
但為兔得蹄,非復天上鷗。
雖知林塘美,欲往輒回輈。
名園一散策,笑語隨觥籌。
探題繞梅花,高詠接應劉。
宿雨洗荒塹,寒蛟沈老湫。
沿洄信畫舸,歸路子城幽。
冬風不改綠,忽見新陽浮。
歡事去如夢,嘉時念難留。
明發得君句,謂將讀前游。
語我飲倡樂,不如詩獻酬。
淮洲奏鍾鼛,雅刺德不猶。
文墨有真趣,荒淫何足收。
來篇信時女,窈窕眾所求。
茲理儻可諧,華簪為君抽。
自予抱羈思,眇與日月長。載離非宋遠,誰謂河難航。
憂隨積霖密,慨因朗旭彰。負之苦不勝,即之竟無方。
如彼引鯤魚,待盡守空梁。天地豈私貧,運至豈固當。
既悟非形兆,茲數詎可攘。