首页 / 南北朝 / 王微 / 四气诗
拼 译 译

《四气诗》

王微 〔南北朝〕

蘅若首春华,梧楸当夏翳。

鸣笙起秋风,置酒飞冬雪。

四气诗 - 译文及注释

译文蘅芜和杜若最早在春天开花,梧桐和楸树每值夏日便绿叶成荫。吹响笙管时真好是秋风乍起,安置暖酒已是冬雪漫天。

注释四气:四季阴阳、寒热之气。这里当是指四时、四季。蘅(héng):蘅芜,一种香草。若:杜若,一种香草。首春华:最早在春天开花。华,同“花”,开花。梧楸(qiū):梧桐和楸树。翳(yì):遮蔽,这里指梧桐、楸树枝叶茂盛。笙(shēng):一种管簧乐器,笙箫易抒悲秋之情,故说“鸣笙起秋风”。“置酒”句:冬天寒冷,适合置酒取暖,故说“置酒飞冬雪”。▲

褚斌杰主编.《中国历代诗词精品鉴赏(上册)》:青海人民出版社,2001.1:第588、589页

韦凤娟编.《古诗三百首(注音 注解 今释 插图)》:大连出版社,1994.01:第236页

王微

作者:王微

(415—453)南朝宋琅邪临沂人,字景玄。王弘侄。善属文,能书画,兼解音律、医方、阴阳术数。初为始兴王刘浚友。微素无宦情,江湛举为吏部郎,不就。与何偃书,深言尘外之适。常住门屋一间,寻书玩古,终日端坐,床席皆生尘埃,惟坐处独净。弟有疾,微躬自处疗,以服药失度卒。深自咎恨,发病不复自疗,弟卒后四旬亦终。 

王微其它诗文

《庚申秋夜予卧病孤山闲读虎关女郎秋梦诗怅然》

王微 〔南北朝〕

孤枕寒生好梦频,几番疑见忽疑真。

情知好梦都无用,犹愿为君梦里人。

复制

《天仙子 别怀》

王微 〔南北朝〕

烟水芦花愁一片。

个中消息难分辨。

举杯邀月不成三,君可见。

侬可见。

伊人独与寒灯面。

欲寄封笺情有限,除非做本相思传。

几回把笔费沉吟,君也念。

侬也念。

霜鞯晓路鸡声店。

复制

《寒夜送夏夫人从楚入洛》

王微 〔南北朝〕

我游楚二岳,蔗味还在口。

但恨少室花,一枝难入手。

襄邓接中原,战镞古来有。

君过南阳庐,抱膝人存否?。

复制

《冬夜渡江》

王微 〔南北朝〕

楚云天际似相邀,旅思无端斗泬?。

篙影没寒灯寂寂,树声留咽岸萧萧。

波从去雁分斜月,人共栖乌匝半宵。

一片离心烟共水,江南江北自归潮。

复制

《王微之龙图挽辞二首 其一》

王微 〔南北朝〕

用舍时焉尔,穷通命也欤。石渠推旧德,王座阅新书。

雪饮连挥斝,春游每并舆。平生寝门泪,白首倍连茹。

复制

《招王微之》

王微 〔南北朝〕

龙图老学士,腰痛比如何。

久阕新诗和,应寻曲旧歌。

梅红轻绽萼,池绿细生波。

欲与君同醉,春风试舞罗。

复制

《酬王微之汴中见赠》

王微 〔南北朝〕

黄流浑浑来沙际,佳气葱葱近日边。

河汉槎虽通远客,蓬莱风未纵归船。

山城剧饮销红烛,水驿高吟襞彩笺。

老去相逢情自密,不关清赏合留连。

复制

《偶赋》

王微 〔南北朝〕

月落寒流急,风微桐影斜。

更堪霜里雁,飞过少年家。

复制

《初冬拜外太祖墓》

王微 〔南北朝〕

松径看成远,烟寒鸟一鸣。

应知泉下客,仍在此山行。

复制

《春夜留别》

王微 〔南北朝〕

朝朝还夕夕,春与梦中看。

月有痕知怨,花无言欲残。

羁魂游处怯,醉影别时寒。

一水何曾隔,其如去住难。

复制

《哭韩夫人》

王微 〔南北朝〕

乍闻埋玉已三年,墓产神芝舌产莲。

记得夙生曾受记,只教不住鬘持天。

复制

《如梦令》

王微 〔南北朝〕

只合唤他如梦。前后空拈新咏。风便欲悬帆,忽忽离襟生冻。

休送。休送。今夜月寒珍重。

复制