zhàng fū zūn jiǔ jí wéi bié, mò dòng bēi gē bà jǔ bēi. dú xī xiāng guān pí zhàn dòu, shuí lián róng mǎ biàn hāo lái.
丈夫尊酒即为别,莫动悲歌罢举杯。独惜乡关疲战斗,谁怜戎马遍蒿莱。
xié jiā zhí shàng zhāng róng gě, dàn jiàn gū dēng guō kuí tái. xiān dào dōu mén qī xī hǎo, shàng lín quán shù dài chūn lái.
携家直上张融舸,弹剑孤登郭隗台。先到都门栖息好,上林全树待春来。