míng sè mǎn píng bà, xī yáng yóu wèi shěn. yún biān shuāng niǎo dù, chéng shàng yī fēng yīn.
暝色满平坝，夕阳犹未沈。云边双鸟度，城上一峰阴。

huāng shì jìng rú yě, rén yān hán shān lín. bì qiú xū jiǎn diǎn, lěng yì zuò xiāng qīn.
荒市静如野，人烟寒山林。敝裘须检点，冷意坐相侵。