kǔn zài shī shū shàng xiǎo zhōu, jīn chūn zhǔn nǐ zuò dōng yóu. fān kāi wèn shuǐ yí huā àn, lù rù liáng shān wèn jiǔ lóu.
捆载诗书上小舟，今春准拟作东游。帆开汶水移花岸，路入梁山问酒楼。

dào rì dìng zhī yōu xìng mǎn, xīn piān hái yǔ gù rén chóu. wú duān huāng qiàn yīn xún shén, liáo dǎo xíng zhuāng yòu guò qiū.
到日定知幽兴满，新篇还与故人酬。无端荒歉因循甚，潦倒行装又过秋。