首頁 / 清代 / 黃遵憲 / 聶將軍歌
拼 译 译

《聶將軍歌》

黃遵憲 〔清代〕

聶將軍,名高天下聞。虬髯虎眉面色赭,河朔將帥無人不愛君。

燕南忽報妖民起,白晝橫刀走都市。欲殺一龍二虎三百羊,是何鼠子乃敢爾?

將軍令解大小團,公然張拳出相抵。空拳冒刃口喃喃,炮聲一到駢頭死。

忽來總督文,戒汝貪功勳。復傳親王令,責汝何暴橫。

明晨太后詔,不許無理鬧。夕得相公書,問訊事何如?

皆言此團忠義民,志滅番鬼扶清人。復言神拳斫不死,自天下降天之神。

國人爭道天魔舞,將軍墨墨淚如雨。呼天欲訴天不聞,此身未知死誰手,又復死何所?

大沽昨報炮台失,詔令前軍作前敵。不聞他軍來,但見聶字軍旗入復出。

雷聲肱肱起,起處無處覓。一炮空中來,敵人對案不能食。

一炮足底轟,敵人繞床不得息。朝飛彈雨紅,暮卷槍雲黑。

百馬橫衝刀雪色,周旋進退來來擊。黃龍旗下有此軍,西人東人驚動色。

敵軍方詫督戰誰,中旨翻疑戰不力。此時眾團民,方與將軍讎。

阿師黃馬褂,車前鳴八騶。大兄翠雀翎,衣冠如沐猴。

亦有紅燈照,巾幗贏兜鍪。昨日拜賜金,滿車高甌窶。

京中大官來,神前同叩頭。懿旨五六行,許我為同仇。

獎我興甲兵,勉我修戈矛。將軍顧輕我,將軍知此不?

軍中流言各譁噪,作官不如作賊好。諸將竊語心膽寒,從賊容易從軍難。

人人趨叩將軍轅,不願操兵願打拳。將軍氣涌遍傳檄,從此殺敵先殺賊。

將軍日午罷戰歸,紅塵一騎乘風馳。跪稱將軍出戰時,闖門眾多僂羅兒。

排牆擊案拖旌旗,嘈嘈雜雜紛指揮。將軍之母將軍妻,芒籠繩縛兼鞭笞。

驅迫泥行如犬雞,此時生死未可知。恐遭毒手不可遲,將軍將軍宜急追。

將軍追賊正馳電,道旁一軍路橫貫。齊聲大呼聶軍反,火光已射將軍面。

將軍左足方中箭,將軍右臂幾化彈。是兵是賊紛莫辨,黃塵滾滾酣野戰。

將軍麾軍方寸亂,將軍部曲已雲散。將軍仰天泣數行,眾狂仇我謂我狂。

十年訓練求自強,連珠之炮後門槍。禿襟小袖氆氌裝,藩身漢心庸何傷。

執此誣我讒口張,通天之罪死難償,我何面目對我皇?

外有虎豹內豺狼,謷謷犬吠牙強梁,一身眾敵何可當?

今日除死無可望,非戰之罪乃天亡。天蒼蒼,野茫茫,八里台,作戰場。

赤日行空飛沙黃,今日被發歸大荒。左右攙扶出里瘡,一彈掠肩血滂滂。

一彈洞胸胸流腸,將軍危坐死不僵。白衣素冠黑裲襠,幾人泣送將軍喪,從此津城無人防。

將軍母,年八十,白髮蕭騷何處泣?將軍妻,是封君,其存其歿家莫聞。

麻衣草屨色憔悴,路人道是將軍子。欲將馬革裹父屍,萬骨如山堆戰壘。

复制
黃遵憲

作者:黃遵憲

黃遵憲(1848年4月27日~1905年3月28日)晚清詩人,外交家、政治家、教育家。字公度,別號人境廬主人,漢族客家人,廣東省梅州人,光緒二年舉人,歷充師日參贊、舊金山總領事、駐英參贊、新加坡總領事,戊戌變法期間署湖南按察使,助巡撫陳寶箴推行新政。工詩,喜以新事物熔鑄入詩,有「詩界革新導師」之稱。黃遵憲有《人鏡廬詩草》、《日本國志》、《日本雜事詩》。被譽為「近代中國走向世界第一人」。 

黃遵憲其它诗文

《己亥雜詩 其二十三》

黃遵憲 〔清代〕

移桃接李盡成春,果碩花濃樹愈新。

難怪球西新闢地,白人換盡舊紅人。

复制

《哀旅順》

黃遵憲 〔清代〕

海水一泓煙九點,壯哉此地實天險。

炮台屹立如虎闞,紅衣大將威望儼。

下有深池列巨艦,晴天雷轟夜電閃。

最高峰頭縱遠覽,龍旗百丈迎風颭。

長城萬里此為塹,鯨鵬相摩圖一啖。

昂頭側睨視眈眈,伸手欲攫終不敢。

謂海可填山易撼,萬鬼聚謀無此膽。

一朝瓦解成劫灰,聞道敵軍蹈背來。

复制

《日本雜事詩 其一一八》

黃遵憲 〔清代〕

解鞘君前禮數工,出門雙鍔插青虹。無端一語差池怒,橫濺君衣頸血紅。

复制

《錫蘭島臥佛 其六》

黃遵憲 〔清代〕

噫嗟五大洲,立教幾教皇?惟佛能大仁,首先唱天堂。

以我悲憫心,置人安樂鄉。古分十等人,貴賤如畫疆。

惟佛具大勇,自棄銅輪王。眾生例平等,一律無低昂。

罪畏末日審,報冀後世償。佛說有彌勒,福德莫可當。

將來僧祇劫,普渡胥安康。此皆大德慧,傾海誰能量。

古學水火風,今學聲氣光。辯才總無礙,博綜無不詳。

獨惜說慈悲,未免過主張。臂稱窮鴿肉,身供餓虎糧。

左手割利刃,右手塗檀香。冤親悉平等,善噁心皆忘。

愈慈愈忍辱,轉令身羸尪。獸蹄交鳥跡,一聽外物戕。

人間多虎豹,天上無鳳凰。虎豹富筋力,故能恣彊梁。

鳳凰太文彩,毛羽易摧傷。惟強乃秉權,強權如金剛。

吁嗟古名國,興廢殊無常。羅馬善法律,希臘工文章。

開化首埃及,今亦歸淪亡。念我亞細亞,大國居中央。

堯舜四千年,聖賢代相望。大哉孔子道,上繼皇哉唐。

血氣悉尊親,聲名被八荒。到今四夷侵,盡撤諸邊防。

天若祚中國,黃帝垂衣裳。浮海率三軍,載書使四方。

王滅鎮象主,鬼族馴狼㬻。歸化獻赤土,頌德歌白狼。

共尊天可汗,化外胥來航。遠及牛賀洲,鞭之如群羊。

海無烈風作,地降甘露祥。人人仰震旦,誰侮黃種黃?

弱供萬國役,治則天下強。明王久不作,四顧心茫芳。

复制

《日本雜事詩 其一一一》

黃遵憲 〔清代〕

迴廊曲曲護屏風,香案鏤銀拍板紅。銜得楊花入窠里,便夸奼女數錢工。

复制

《己亥雜詩 其八十》

黃遵憲 〔清代〕

寒燈說鬼鬼啾啾,夜雨言愁我欲愁。只有蓬山萬重隔,未容海客說瀛洲。

复制

《養疴雜詩 其十七》

黃遵憲 〔清代〕

蕩蕩青天一紙鋪,團團紅日半輪孤。波搖海綠雲翻墨,誰寫須臾萬變圖?

复制

《己亥雜詩 其五十九》

黃遵憲 〔清代〕

浮沈飄泊年年事,偶寄閒鷗安樂窩。急雨打窗浪搖壁,無端平地又風波。

复制

《杜鵑》

黃遵憲 〔清代〕

杜鵑花下杜鵑啼,苦雨淒風夢亦迷。古廟衣冠人再拜,重樓關鎖鳥無棲。

幽囚白髮哀蟬咽,久戍黃沙病馬嘶。未抵聞鵑多少恨,況逢春暮草萋萋。

复制

《十月十九日至滬初隨何大臣如璋使日本即於是日由上海東渡今十二年矣》

黃遵憲 〔清代〕

百年有幾相逢日,一別重來十二年。海水萍蹤仍此地,歲星荔實忽周天。

長江浪擊轟雲炮,絕漠寒深大窖氈。公正南歸吾北上,欲論近事恨無緣。

复制

《新嘉坡雜詩十二首 其十》

黃遵憲 〔清代〕

舍影搖紅豆,牆陰覆綠蕉。問山名漆樹,計斛蓄鬍椒。

黃熟尋香木,青曾探錫苗。豪農衣短後,遍野築團焦。

复制

《人境廬雜詩 其八》

黃遵憲 〔清代〕

耐冷齊頭客,鰥魚不寐餘。知君長獨坐,念我近何如?

哀樂中年感,艱難遠道書。楊梁諸子好,蹤跡亦蕭疏。

复制