譯文我多少次坐在花下吹簫，那伊人所在的紅牆雖然近在咫夜，卻如天上的銀漢一般遙遙而不可及。眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我為了誰在風露中佇立了整整一夜呢？纏綿的情思已盡如抽絲的蠶繭，宛轉的心已經像被剝的芭蕉。露想起她十五歲時在那月圓之夜的情景，可嘆我手中的這杯酒竟已無法消除心中的憂愁。
注釋銀漢：銀河。紅牆：女子的閨房。星辰：李商隱《無題》「昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。」風露：高啟《蘆雁圖》「沙闊水寒魚不見，滿身風露立多時。」思：絲。心，芯。皆雙關語。李商隱《無題》「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。」▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
「綺」本意為「有 花紋的絲織品」，後來引申為「美麗」，「綺懷」自是一種美麗的情懷，對清代詩人黃景仁來說，這種美麗來自一種愛情失落無處尋覓的絕望，因而更加淒婉動人。
黃景仁年輕時曾同 自己的表妹兩情相悅，但故事卻僅有一個溫馨的開始和無言的結局。正因如此，在《綺懷》之中，籠罩着隱隱約約的感傷。這種感傷，被那種無法排解的甜蜜回憶和苦澀的現實糾纏着，使得詩人一步步地陷入絕望中。
首聯「幾回花下坐 吹簫，銀漢紅牆入望遙」。明月相伴，花下吹簫，美好的相遇。但是這只是一個開始。那伊人所在的紅牆雖然近在咫尺，卻如天上的銀漢一般遙遙而不可及。
第二聯「似此星辰 非昨夜，為誰風露立中宵」。這是最讓人稱道的一聯，是的，今夜已非昨夜，昨夜的星辰，是記錄着花下吹簫的浪漫故事，而今夜的星辰，卻只有陪伴自已這個傷心之人。詩人是清醒的，他知道往事不可能重現，而正是因為這種清醒，才使他陷入了更深的絕望。
在黃景仁的詩中， 所有虛幻的安慰全消失了，只有一個孤獨的人依舊保持着一種望月的姿勢，思念的姿勢。試想，詩人獨立中庭，久久望月，一任夜晚的冷露打濕了自已的衣裳，打濕了自已的心靈。而這種等待的盡頭卻只能是一片虛無，這種思念的幻滅以及明明知道思念幻滅卻仍然不能不思念的心態，正是最為絕望的一種心態。 第三聯「纏綿思盡 抽殘繭，宛轉心傷剝後蕉」。這句可以和李商隱的《無題》詩「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干」相媲美。春蠶吐絲，將自已重重包裹，正如詩人自己，用重重思念將自己重重包圍。春蠶吐絲盡頭是繭，是死，紅燭流淚的盡頭是灰，是死。而死，自然是人世間最為絕望的結局了。「芭蕉」也是幽怨的意象，李商隱《代贈》詩有「芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁」句。
尾聯「三五年時三 五月，可憐杯酒不曾消」。尾聯同首聯呼應，三五年時三五之月，自然是「幾回花下坐吹簫」的往昔，而那時的美酒在今夜早已被釀成苦澀的酒。而這種苦澀是永遠也無法消除的。因為，詩人無法不想念，也就無法同往昔和現實的夾縫之中突圍出來。法國著名詩人繆塞說：「最美麗的詩歌也是最絕望的詩歌，有些不朽的篇章是純粹的眼淚。」黃景仁的七言律詩《綺懷十六首之十五》，也正是因為這種絕望而更有了魅力。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
日日登樓，一日換一番春色，者似卷如流春日，誰道遲遲？一片野風吹草，草背白煙飛。
頹牆左側，小桃放了，沒個人知。
徘徊花下，分明記得，三五年時。
是何人。
挑將竹淚，黏上空枝。
請試低頭，影兒憔悴浸春池。
此間深處，是伊歸路，莫惹相思。
楚楚腰肢掌上輕，得人憐處最分明。
千圍步障難藏艷，百合葳蕤不鎖情。
朱鳥窗前眉欲語，紫姑乩畔目將成。
玉鈎初放釵初墮，第一銷魂是此聲。
妙諳諧謔擅心靈，不用千呼出畫屏。
斂袖搊成弦雜拉，隔窗摻碎鼓丁寧。
湔裙鬥草春多事，六博彈棋夜未停。
記得酒闌人散後，共搴珠箔數春星。
旋旋長廊繡石苔，顫提魚鑰記潛來。
闌前罽藉烏龍臥，井畔絲牽玉虎回。
端正容成猶斂照，消沉意可漸凝灰。
來從花底春寒峭，可借梨雲半枕偎。
中表檀奴識面初，第三橋畔記新居。
流黃看織迴腸錦，飛白教臨弱腕書。
漫托私心緘豆蔻，慣傳隱語笑芙蕖。
錦江直在青天上，盼斷流頭尺鯉魚。
蟲娘門戶舊相望，生小相憐各自傷。
書為開頻愁脫粉，衣禁多浣更生香。
綠珠往日酬無價，碧玉於今抱有郎。
絕憶水晶簾下立，手拋蟬翼助新妝。
小極居然百媚生，懶拋金葉罷調箏。
心疑棘刺針穿就，淚似桃花醋釀成。
會面生疏稀笑靨，別筵珍重贈歌聲。
沈郎莫嘆腰圍減，忍見青娥絕塞行。
自送雲軿別玉容，泥愁如夢未惺忪。
仙人北燭空凝盼，太歲東方已絕蹤。
檢點相思灰一寸，拋離密約錦千重。
何須更說蓬山遠，一角屏山便不逢。
輕搖絡索撼垂罳，珠閣銀櫳望不疑。
梔子簾前輕擲處，丁香盒底暗攜時。
偷移鸚母情先覺，穩睡猧兒事未知。
贈到中衣雙絹後，可能重讀定情詩。
中人蘭氣似微醺，薌澤還疑枕上聞。
唾點着衣剛半指，齒痕切頸定三分。
辛勤青鳥空傳語，佻巧鳴鳩浪策勛。
為問舊時裙衩上，鴛鴦應是未離群。
容易生兒似阿侯，莫愁真箇不知愁。
夤緣湯餅筵前見，仿佛龍華會裡游。
解意尚呈銀約指，含羞頻整玉搔頭。
何曾十載湖州別，綠葉成陰萬事休。
慵梳常是發鬅鬙，背立雙鬟喚不應。
買得我拌珠十斛，賺來誰費豆三升。
怕歌團扇難終曲，但脫青衣便上升。
曾作容華宮內侍，人間狙獪恐難勝。
小閣爐煙斷水沉，竟床冰簟薄涼侵。
靈妃喚月將歸海，少女吹風半入林。
灺盡蘭釭愁的的，滴殘虬水思愔愔。
文園渴甚兼貧甚，只典征裘不典琴。
生年虛負骨玲瓏，萬恨俱歸曉鏡中。
君子由來能化鶴，美人何日便成虹。
王孫香草年年綠，阿母桃花度度紅。
聞道碧城闌十二，夜深清倚有誰同。
經秋誰念瘦維摩，酒渴風寒不奈何。
水調曲從鄰院度，雷聲車是夢中過。
司勛綺語焚難盡，僕射余情懺較多。
從此飄蓬十年後，可能重對舊梨渦。
幾回花下坐吹簫，銀漢紅牆入望遙。
似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。
纏綿思盡抽殘繭，宛轉心傷剝後蕉。
三五年時三五月，可憐杯酒不曾消。
露檻星房各悄然，江湖秋枕當遊仙。
有情皓月憐孤影，無賴閒花照獨眠。
結束鉛華歸少作，屏除絲竹入中年。
茫茫來日愁如海，寄語羲和快着鞭。
冷清清、荒台敗瓦，日斜來吊宣武。如雲賓從當年事，對面青山歌舞。飛蓋舉。下擁著、蝟須石眼人如虎。南州雄據。笑作賊匆匆，更何情緒，來顧曲中誤。
休相笑，尚解登山作賦。此兒還有佳處。一時裙屐原瀟灑，誰料轉頭黃土。江月苦。把一片歌聲，悄悄沉將去。雄心認取。聽漠漠蒼林，非絲非竹，打起佛樓鼓。
城南有高亭，亭與城相向。城雉銜西山，走青嶂。殘雲時一白，破碎失山狀。
對山開長筵，興酣酒力王。中有清氣通，逌然發高唱。
入座皆俊物，能容我跌宕。轉嫌眼界窄，三面礙屏障。
欲撤不可得，悄焉思遠颺。疾覓快馬騎，徑去不復讓。
豈困困酒逸，略似放翁放。一里得高台，於此足遼曠。
野風四面合，始覺所居亢。尺五韋杜天，幕我作行帳。
城遠隨野闊，一線空煙漾。入雲翻凍旗，暮角隱悲壯。
北眺瓦一垤，萬戶走鱗浪。倏被暝色催，幾處遠鐙亮。
九門將傳鑰，三殿久散仗。而我此徘徊，清絕轉悽愴。
回憶亭中人，不見此台上。興至各有適，何必兩相望。
撫景傷我心，願托陶家葬。去去應復來，行行重惆悵。
汪子叩門手吟卷，示我邇來之所作。脫口巳覺馨滿面，環誦彌令悲動魄。
等閒關山與風露，秋士當之倍淒楚。輕雲裊裊落靈光，白月輝輝鑒心苦。
床頭嗚咽寒蛩鳴。
