首頁 / 清代 / 黃景仁 / 買陂塘·登白紵山
拼 译 译

《買陂塘·登白紵山》

黃景仁 〔清代〕

冷清清、荒台敗瓦,日斜來吊宣武。如雲賓從當年事,對面青山歌舞。飛蓋舉。下擁著、蝟須石眼人如虎。南州雄據。笑作賊匆匆,更何情緒,來顧曲中誤。

休相笑,尚解登山作賦。此兒還有佳處。一時裙屐原瀟灑,誰料轉頭黃土。江月苦。把一片歌聲,悄悄沉將去。雄心認取。聽漠漠蒼林,非絲非竹,打起佛樓鼓。

复制

買陂塘·登白紵山 - 賞析

冷清清、荒台敗瓦,日斜來吊宣武。如雲賓從當年事,對面青山歌舞。飛蓋舉。下擁著、蝟須石眼人如虎。南州雄據。笑作賊匆匆,更何情緒,來顧曲中誤。
休相笑,尚解登山作賦。此兒還有佳處。一時裙屐原瀟灑,誰料轉頭黃土。江月苦。把一片歌聲,悄悄沉將去。雄心認取。聽漠漠蒼林,非絲非竹,打起佛樓鼓。

  這是一首詠史詞,讚頌了桓溫多面的性格與才能,體察其壯志難酬的壓抑,並滲入了詞人自己的身世之感,是一首上佳之作。

  「冷清清、荒台敗瓦,日斜來吊宣武」,以寫景開篇,描寫此時此地的荒涼,突出滄桑之意。「如雲賓從當年事,面對青山歌舞」,這是先抑後揚的手法,極力表現當年桓溫幕府的繁華場面,但這身前的煊赫與身後的冷清,給讀者帶來了一種多麼大的心理反差和感覺。歷史上桓溫幕下賢才畢集,謝安、謝玄、郗超、王珣、顧愷之、袁弘、習鑿齒、車胤……都是一時之英傑。接着是人物的正式出場,在高高的華蓋下,坐着一位「蝟須石眼」的如虎之人。然後作者提到他也曾有過雄踞南方四州的偉績,甚至還有篡權竊國的雄心抱負,「匆匆」二字已飽含有對桓溫「做賊」的批評之意。「更何情緒」?這疑問問出了桓溫表面風流倜儻,心中卻是想着竊國篡權,因此,他就不會有周瑜那樣的真風流。

  過片,接歇拍而來,「休相笑」,意在糾正前人的誤解。他對桓溫宣武的態度由貶轉褒,對這位雄才大略又文採風流的歷史人物給予了充分的肯定,並表達了其欽佩與惋惜之意。在《桓溫墓》一詩中,他也寫過「虎視中原氣未伸,一生功罪總難論」的句子。「此兒還有佳處」、「尚解登山作賦」化用經史成句,運散筆,發議論,有幾分辛稼軒的風采。「一時裙屐原瀟灑,誰料轉頭黃土」,「裙屐」對「黃土」,用鮮明的物象帶出豐厚的滄桑之意。接着「江月苦」二句回到題面,回到白紵山。大江東去,浪淘盡桓溫一生經營。和「做賊」對照,「雄心」才是詞人內心深處對桓溫的真實評價。這正是對以桓溫為「賊」的「主流價值觀」的背離。「聽漠漠蒼林,非絲非竹,打起佛樓鼓」,以景作結,呼應開篇。「非絲非竹」讓人聯想起桓溫與孟嘉那段著名的對話,桓溫「絲不如竹,竹不如肉」之說堪稱知樂,孟嘉「漸近自然」之答更是精妙。若論天籟,不假外物、不受束縛的人生才是天籟。「淚盡金城空感逝,歌殘白紵定傷神」(《桓溫墓》),佛骨誠然讓人息心使人忘機,可這不是開創帝王之業的桓溫之所需要。問世間側耳向佛骨者,幾人不是為勢所迫,為時所逼?這是那個盛世時代帶給黃仲則的壓抑、無奈和屈服,也是他骨子裡所無法忍受的東西。也許這種情緒和反抗才是本詞的真正主旨所在。

黃景仁

作者:黃景仁

黃景仁(1749~1783),清代詩人。字漢鏞,一字仲則,號鹿菲子,陽湖(今江蘇省常州市)人。四歲而孤,家境清貧,少年時即負詩名,為謀生計,曾四方奔波。一生懷才不遇,窮困潦倒,後授縣丞,未及補官即在貧病交加中客死他鄉,年僅35歲。詩負盛名,為「毗陵七子」之一。詩學李白,所作多抒發窮愁不遇、寂寞悽愴之情懷,也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色。亦能詞。著有《兩當軒全集》。 

黃景仁其它诗文

《春興·夜來風雨夢》

黃景仁 〔清代〕

夜來風雨夢難成,是處溪頭聽賣餳。

怪底桃花半零落,江村明日是清明。

复制

《孫薇隱自句曲歸以詩示輒題於端即和其春日枉贈之作》

黃景仁 〔清代〕

句金之壇閒有陵,雲可度世而上升。

東南一竅闢地肺,綿延休氣時雲騰。

華陽玉碣閉千載,登空有蹻誰其乘。

我生夢見且未得,君有仙骨君先登。

神君抗手不復顧,曲城閶闔呼可膺。

江山文藻待洗刷,乘風欲去何由能。

譴訶元放叱抱朴,笑彼過客如風鐙。

叢花匹練俯下界,幻作組繡羅君膺。

歸來脫袖出奇句,是何光氣誰依憑。

試聽擲地響金石,不然捫字生圭棱。

竹墳篆鼎披詰屈,冰車鐵馬驅凌兢。

星枝落筆芒四射,虹血漉劍斑初凝。

不愁嘔心鉥肝腎,雲夢八九胸浮蒸。

始知名山助才力,技至此矣胡能稱。

靈蛇荊璧家所握,嘈囋眾響喧蛙蠅。

君其一出空所見,始以赫日消春冰。

由來文章貴瑰傀,肯襲蹊徑循畦塍。

《雲君》《山鬼》義斯正,墨兵蒙寇言差恆。

雲奇豈復古人過,況以常語相因仍。

長庚星死玉樓召,此事讓君三折肱。

參之韓杜得沈奡,大厥門戶歸高曾。

游山讀書更十載,恐絕來者難攀承。

我方兀兀弄鉛槧,方幅偪仄無尺繒。

惠連得句自吟賞,束晰漫語叢譏懲。

謬逢作者癖痂嗜,積氣得吐相夸矜。

憶從去春枉君作,遲久不報理詎應。

苦緣望氣已辟易,疲軍再鼓嗟難興。

傾心倒意詎能默,聊用撮壤崇山層。

自知俗骨不能換,煩君汲引拋長繩。

朗吟偕訪舊遊去,挈我騎二茆龍升。

复制

《別老母》

黃景仁 〔清代〕

搴帷拜母河梁去,白髮愁看淚眼枯。

慘慘柴門風雪夜,此時有子不如無。

《都門秋思四首·其三》

黃景仁 〔清代〕

五劇車聲隱若雷,北邙惟見冢千堆。

夕陽勸客登樓去,山色將秋繞郭來。

寒甚更無修竹倚,愁多思買白楊栽。

全家都在風聲里,九月衣裳未剪裁。

复制

《將之京師雜別(六首選—)》

黃景仁 〔清代〕

翩與歸鴻共北征,登山臨水黯愁生。

江南草長鶯飛日,遊子離邦去里情。

五夜壯心悲伏櫪,百年左計負躬耕。

自嫌詩少幽燕氣,故作冰天躍馬行。

复制

《稚存歸索家書》

黃景仁 〔清代〕

只有平安字,因君一語傳。馬頭無曆日,好記雁來天。

复制

《歲暮懷人 其三》

黃景仁 〔清代〕

小謫陳芳現在身,人間何事敝精神?幔亭仙客休相待,八百孤寒要此人。

复制

《橫江阻風》

黃景仁 〔清代〕

洲若香消岸荻秋,離人虛系五更舟。曉來誰唱橫江曲,惡浪無情也白頭。

复制

《水調歌頭·仇二以湖湘道遠且憐余病勸勿往詞以謝之》

黃景仁 〔清代〕

一事與君說,君莫苦羈留。百年過隙駒耳,行矣復何求?且耐殘羹冷炙,還受曉風殘月,博得十年游。若待嫁娶畢,白髮人在不?

離擊築,驩彈鋏,粲登樓。仆雖不及若輩,頗抱古今愁。此去月明千里,且把離騷一卷,讀下洞庭舟。大笑揖君去,帆勢破清秋。

复制

《上朱笥河先生》

黃景仁 〔清代〕

先生卓然坐虎皮,旁羅賓從皆瑰奇。珠光劍氣紛陸離,貢之玉堂當世希。

如余捲曲樗散資,不可無一聊備遺。公言我欲拂拭之,金沙同冶吾能治。

退而喜也心然疑,指胸兀兀前致詞。嗟哉小子幼苦飢,典書易米供衰慈。

草間咄咄哦惡詩,自為其知曾無師。公名束髮心已知,三千里外無見期。

義興兩龔語我私,言公相士無成規。掃門求見君無遲,我時唯唯神魂馳。

聚米不遂徒嗟咨,朅來乞食江之湄。頭如蓬葆衣塵緇,日日面壁愁孤羈。

忽聞公至樂不支,徑爾投刺趨階墀,不用溫簡揖路歧。

豁然霽色雲霧披,意氣傾倒山可移。誘我力學言如飴,感激真乃零涕洟。

賓朋暇日羅盤卮,牆頭酒過梁果垂。忘情略分兼娛嬉,公也環顧掀髯髭,不惜百妍間一媸。

於時歲景窮崦嵫,寒灰忽爾逢春熙。恩遇已極心轉危,一身塊然百不宜。

兩手只解霜螯持,漂零落魄志業隳。漸恐化雨難為施,他時荊櫟從芟夷。

即是此日牛醫兒,雖然一事願脫錐,長謝乃敢終其辭。

假如公有煙霞思,此必弟子相追隨。前驅猿猱後麇麋,攜囊入雲采苓芝。

剝刷幽怪窮險巇,佐公巨筆揮淋漓。此則不敢多讓誰,公聞此言顧我嘻。

小子狂矣言無稽,言雖無稽心不欺。春葵只有傾陽枝,作詩呈公公解頤,謂我詩筆猶可為。

十年吟苦霜鬢絲,一編吐氣今其時。

复制

《慈光寺前明鄭貴妃袈裟歌》

黃景仁 〔清代〕

山僧篝火登佛樓,登篋示我前朝物。水田一襲鏤彩成,光焰至今猶未歇。

嶺猿睥睨山禽驚,想見一騎中官擎。當時佞佛成閫教,九蓮衍得椒房名。

昭華寵占六宮冠,十方建寺誰能爭。是日君心眷如意,宛轉星前誓神器。

久看幻海漫陰氛,可柰廷臣與家事。神廟移歸玉合空,百劫難添蠹余字。

從可添絲繡佛龕,誰教結習猶眈眈。漸報蛾群起河北,尚聞蘆稅賜淮南。

轉眼身肥不能走,賊前請命嗟何有。可憐佛遠呼不聞,有福祈來付杯酒。

洛陽宮殿安在哉,珠襦玉匣飛成灰。猶余此物鎮初地,空山閱得滄桑來。

君不見南朝三百六十寺,至今一一荒煙里。又不見蕭梁同泰何崔巍,朝聞捨身夕被圍。

銅駝荊棘尋常見,何論區區一衲衣。

复制

《和仇麗亭》

黃景仁 〔清代〕

多君憐我坐詩窮,襆被蕭條囊橐空。手指孤雲向君說,卷舒久已任秋風。

复制