首頁 / 清代 / 黃景仁 / 沁園春·壬辰生日自壽時年二十四
拼 译 译

《沁園春·壬辰生日自壽時年二十四》

黃景仁 〔清代〕

蒼蒼者天,生余何為,令人慨慷。嘆其年難及,丁時已過,一寒至此,辛味都嘗。似水才名,如煙好夢,斷盡黃齏苦筍腸。臨風嘆,只六旬老母,苦節宜償。

男兒墮地堪傷。怪二十何來鏡里霜。況笑人寂寂,鄧曾拜袞,所居赫赫,周已稱郎。壽豈人爭,才非爾福,天意兼之忌酒狂。當杯想,想五湖三畝,是我行藏。

复制

沁園春·壬辰生日自壽時年二十四 - 賞析

蒼蒼者天,生余何為,令人慨慷。嘆其年難及,丁時已過,一寒至此,辛味都嘗。似水才名,如煙好夢,斷盡黃齏苦筍腸。臨風嘆,只六旬老母,苦節宜償。
男兒墮地堪傷。怪二十何來鏡里霜。況笑人寂寂,鄧曾拜袞,所居赫赫,周已稱郎。壽豈人爭,才非爾福,天意兼之忌酒狂。當杯想,想五湖三畝,是我行藏。

  黃景仁在乾隆中後期,是著名的詩家,也工詞,這首《沁園春·生日自壽》,作於乾隆三十七年(1772)壬辰,時年二十四歲。據年譜,作者的生日是正月初四,但在詞中,既沒有涉及新春的景象,也沒有家人團聚的情景,可以斷言是客中之作。詞的內容,主要是抒吐自己身世的悲辛,以及生計艱難才命相妨的酸楚,基調是非常悽苦的。

  作者志大才高,孤寒清苦,何以在生辰之日,有如此悲痛的措詞,請先略述他的身世:作者生四歲而孤,家境貧寒,全靠寡母撫養。他天資聰慧,八歲能屬文,九歲賦詩即有「江頭一夜雨,樓上五更寒」佳句。十六歲時應縣試,在應試的三千士子中,一舉奪冠,顯露出非凡的才華。十七歲補博士弟子員,十九歲應鄉試不第。當時常州知府潘恂升任浙江觀察使,他被邀至杭州,曾往錢塘觀潮,作《後觀潮行》,一時傳誦。二十一歲,再應鄉試,仍未中式,困窮愈甚。二十二歲至二十四歲,與友人洪亮吉同入安徽提學使朱筠幕中,雖然受到禮遇,但仍悒悒不得志,感到長期為貧困、折磨所擾。估計作此詞時,他人在安徽。

  詞的起三句「蒼蒼者天,生我何為?令人慨慷」,詞人以激動的心情,大聲呼天:為什麼生下我來,使我心情如此憤激?三句籠罩全篇,引出下文的無窮感慨。「嘆其年難及」等四句是說:論年齡我已二十四歲,該是奮發有為的時候,然而歲月匆匆,丁年(二十歲成丁)早已超過,而我竟困頓如斯;長期覓食他鄉,至今還是一介書生,論功名事業,都無成就,而且是「一寒至此」,幕僚微俸,無以解家人的饑寒,人生艱辛的滋味,算是嘗盡了。「一寒至此」,用《史記·范雎傳》典故。范雎初事魏中大夫須賈,為賈毀謗,答辱幾死。逃至秦國,更名張祿,為秦丞相。後須賈奉使人秦,雎故着敝衣往視,賈憐其寒,曰:「范叔一寒至此乎!」因取一綈袍為贈。旋知雎為秦相,大驚請罪,雎念其尚有眷憐故人之意,故釋之。作者用這一典故,表明自己雖年已二十四歲,卻已貧寒到如此程度,家徒四壁,四歲喪父、祖父、祖母、長兄相繼去世,靠母親守節撫養成人,嘗盡辛酸,怎能不有「生我何為「之痛。下一韻「似水才名,如煙好夢,斷盡黃灌苦筍腸」,作者感嘆才名和好夢,都靠不住,論才名,則是寄人籬下,乞食他鄉,論好夢,則鄉試落第,功名之事,渺如雲姻。「風蓬飄盡悲歌氣,泥絮占來薄倖名」,作者在十九歲的時候,就曾有此感,現在又過了五年,青衫依舊,白袷自憐,怎不令人傷感。「斷盡黃蜜苦筍腸」這一嘆,當令天下有才有志的貧寒之士,同聲一哭。「黃虀苦筍」,都是味辛味苦的食物,吃黃虀苦筍飽受饑寒的窮孩子,成為一代的大詩人,這是朱門酒肉、腦滿腸肥的俗人所不能理解的。記得陳迦陵在《沁園春·贈別芝麓先生》的詞中,曾有「酒則數行,食而三嘆,斷盡西風烈士腸」的酸辛之語,同樣使用「斷腸」一詞,而作者此時處境,比之迦陵,其困苦實遠過之,怎能不臨風悲嘆!而在此時,作者更念及六旬老母,一生苦節,也竟未能在兒子身上,取得菽水承歡的報答,真是苦節難償,徒增悲感。也就在去年(1771)作者《別老母》詩中云:「搴帷別母河梁去,白髮愁看淚眼枯。慘慘柴門風雪夜,此時有子不如無!」作為兒子,不能贍養衰年的慈親,反而使老母在柴門風雪之夜,增添淚眼欲枯的別離悲痛。這樣的兒子,真是不如沒有的好。

  下片「男兒墮地堪傷,怪二十、何來鏡里霜」兩句,緊承前文,上句與起筆「蒼蒼者天,生我何為」相應,下句感嘆華年已逝,華發已生,引出古人和自己相比,痛感天之生才,有時未必能盡其用。「況笑人寂寂,鄧曾拜袞;所居赫赫,周已稱郎」四句,言歷史上東漢鄧禹二十四歲的時候,已經位列三公(「拜袞」,指古代拜授三公之職),拜官大司徒,掌管朝政;三國吳周瑜,也在二十四歲時,已經掌握兵權,為建威中郎將,吳人稱為周郎,聲名顯赫。再看自己,同樣是二十四歲,依然是一衿寒士,同樣有才,而時運名位有雲泥之別。可見天之生才,有用有不用,有的乘時而起,有的身在草萊,是天公有意對人戲弄,還是才命相妨?又怎能不使人悲慨。思念及此,作者以「壽豈人爭,才非爾福,天意兼之忌酒狂」諸語自解:壽命不是人所能爭的,而我已達到能展露才華的年齡,有才也不一定有福,而我卻是有才無福,而今乃一寒至此,只能借酒消愁,以酒狂自命了。(「酒狂」一詞,見《漢書·蓋寬饒傳》:「無多酌我,我乃酒狂。」意謂縱酒使氣)最後,作者以「當杯想,想五湖三畝,是我行藏」三語作結,表明自己並非狂於酒者,在感慨萬端的情況下,只能舉酒消愁,含辛凝想,看來自己只有在五湖邊上,躬耕三畝土地,聊作用舍行藏的歸宿了。(「五湖」:指太湖,作者家近太湖。「行藏」一詞,出《論語·述而》:「用之則行,舍之則藏。」)

  這首詞寫得非常激楚,而在字裡行間,和他的許多詩章一樣,不掩其高傲真摯的本色。他所抒發的,乃是內心世界中深藏的激情,他是才華橫溢有理想有抱負的詩人,似乎成熟得過早一些,二十四歲的人,在我們現在看起來,是在小青年之列,然而他在詩詞創作方面,則是已經達到很高的境界,就其秉賦而言,確有驚人之處。他在生辰之日,雖然觸緒自傷,卻也並非就此消沉下去。就在這年三月上巳日,朱筠學使曾集安徽文士,會於採石之太白樓,一時授簡賦詩者數十人,他年紀最少,乘醉著白袷立日影中,落筆頃刻數百言,一座皆驚。結句云:「高會題詩最上頭,姓名未死重山丘。請將詩卷擲江水,定不與江東向流。」與會者無不驚為奇才。可惜他在所謂乾隆盛世,竟不能盡其才行其志!讀了這首自壽詞,不禁為之三嘆。

1、 馬祖熙 元明清詞鑑賞辭典 上海辭書出版社 957頁
黃景仁

作者:黃景仁

黃景仁(1749~1783),清代詩人。字漢鏞,一字仲則,號鹿菲子,陽湖(今江蘇省常州市)人。四歲而孤,家境清貧,少年時即負詩名,為謀生計,曾四方奔波。一生懷才不遇,窮困潦倒,後授縣丞,未及補官即在貧病交加中客死他鄉,年僅35歲。詩負盛名,為「毗陵七子」之一。詩學李白,所作多抒發窮愁不遇、寂寞悽愴之情懷,也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色。亦能詞。著有《兩當軒全集》。 

黃景仁其它诗文

《雜感四首 其二》

黃景仁 〔清代〕

歲歲吹簫江上城,西園桃梗托浮生。

馬因識路真疲路,蟬到吞聲尚有聲。

長鋏依人游未已,短衣射虎氣難平。

劇憐對酒聽歌夜,絕似中年以後情。

复制

《元日大雪疊前韻》

黃景仁 〔清代〕

昨宵連巷喧索逋,我亦瑟縮羞妻孥。

朝來抹眵忽失笑,一天快雪雲模糊。

九重閶闔玉為闕,千門闤闠天開圖。

三元節見三白端,田公赫赫言豈誣。

蟣臣稱賀孰為達,亦感鼓鑄隨鴻爐。

端坑呵凍暈鴝鵒,閩盞試茶溫鷓鴣。

不令俗物擾清供,只除哦詩一事無。

亟謀歲飲傾市沽,家人圍坐言呫嚅。

閉門一任燒連寢,隔舍或驚煙起廚。

果然一醉萬愁失,不用辟惡新桃符。

复制

《送韋書城南歸》

黃景仁 〔清代〕

夜燈分作江南夢,看爾風塵竟拂衣。

湖上酒徒齊拍手,一天秋與故人歸。

复制

《感舊四首·其二》

黃景仁 〔清代〕

喚起窗前尚宿酲,啼鵑催去又聲聲。

丹青舊誓相如札,禪榻經時杜牧情。

別後相思空一水,重來回首已三生。

雲階月地依然在,細逐空香百遍行。

复制

《都門秋思四首·其四》

黃景仁 〔清代〕

側身人海嘆棲遲,浪說文章擅色絲。

倦客馬卿誰買賦,諸生何武漫稱詩。

一梳霜冷慈親發,半甑塵凝病婦炊。

寄語繞枝烏鵲道,天寒休傍最高枝。

复制

《橫江春詞》

黃景仁 〔清代〕

門外晴洲香草香,浣紗生小愛春陽。柳絲幾尺花千片,盪得春江爾許長。

复制

《惱花篇時寓法源寺》

黃景仁 〔清代〕

寺南不合花幾樹,鬧春冠蓋屯如蜂。遽令禪窟變塵巷,曉鍾未打車隆隆。

我時養疴僦僧舍,避地便擬東牆東。花開十日不曾看,鍵關不與花氣通。

漸驚剝啄多過客,始覺門外春光濃。數弓地窄苦揖讓,一面交淺勞過從。

翻書耷席苦拉邏,應門煮茗煩奴僮。因花致容真被惱,求寂得喧毋乃窮。

斫花徑擬借蕭斧,深根鏟斷繁英空。不然飛章乞猛雨,使李褪白桃銷紅。

不憂人譏煞風景,焚琴煮鶴寧從同。花如顧我啞然笑,雜以諧謔通微風。

爾今窮瘁實天予,豈有生氣回春容?無人之境詎可得?徒使冰炭交心胸。

非人誰與聖所訓?有怒不遷德則崇。去留蹤跡孰相強,曷不掉臂空山中?

同生覆載各有志,我自開落隨春工。客來客往豈有意,而以罪我徒褊衷。

對花嗒然坐自失,何見不廣儕愚憃。明當邀容坐花下,為花作主傾深鍾。

焚香九頓法王座,祝容常滿花常穠。

复制

《雜感四首 其三》

黃景仁 〔清代〕

鳶肩火色負輪囷,臣壯何曾不若人?文倘有光真怪石,足如可析是勞薪。

但工飲啖猶能活,尚有琴書且未貧。芳草滿江容我采,此生端合附靈均。

复制

《喜新涼》

黃景仁 〔清代〕

經旬苦焦暑,一雨快披襟。萬綠煙生樹,初弦月照琴。

當風人意定,移簟竹香深。即此新涼夜,因知造物心。

复制

《短歌別華峰》

黃景仁 〔清代〕

前年送我吳陵道,三山潮落吳楓老。今年送我黃山游,春江花月征人愁。

啼鵑聲聲喚春去,離心催掛天邊樹。垂楊密密拂行裝,芳草萋萋礙行路。

嗟予作容無已時,沷聲拍枕長相思。雞鳴喔喔風雨晦,此恨別久君自知。

复制

《臘月廿五日飲翁學士寶蘇齋題錢舜舉畫林和靖小像用蘇韻》

黃景仁 〔清代〕

一枝梅折孤山麓,冷浸銅瓶汲朝淥。即此便是逋仙魂,變現花前貌如玉。

此花只合先生詩,便著言詮都絕俗。玉潭妙手為寫真,五百年前閱風燭。

石几生雲氣尚溫,吟眸點漆神逾足。一童一鶴猶依依,詎是無情拋骨肉。

妻梅謾語如可憑,清供家山問誰錄。後人但賞疏影詩,誰知別有相思曲。

老去高情寄託深,幾株留伴墳前竹。何當喚起圖中人,茗話寒宵瀹甘菊。

复制

《靈澤夫人祠》

黃景仁 〔清代〕

空江落日黯祠門,髣髴雲裳涕淚痕。一慟無由恩已絕,兩家多故事難言。

千秋杜宇休啼血,萬里蒼梧合斷魂。終古湘靈有祠廟,流傳真偽更誰論。

复制