wǔ lóng hé tiáo yáo, cāng cuì suǒ jì huán. shàng yǒu shí fū rén, tíng tíng bái yún jiān.
五龙何岧峣,苍翠锁髻鬟。上有石夫人,亭亭白云间。
bái yún yǐng luò héng hú shuǐ, zhào jiàn yī shang míng jìng lǐ. dāng shí yōng mèi qì wú shēng.
白云影落横湖水,照见衣裳明镜里。当时拥袂泣无声。
dì jiǔ tiān cháng fú bù qǐ. fēng shū shí fā sēn lǜ tái, yún luó jìng liǎn líng huā kāi.
地久天长扶不起。风疏石发森绿苔,云罗静敛菱花开。
yíng yíng màn dào bù néng yǔ, huán pèi líng xiāo yí xià lái. shí fū rén, ěr hé kǔ?
盈盈漫道不能语,环佩凌霄疑下来。石夫人,尔何苦?
lěi lěi tóng huà qī zǐ nǚ, xī bù fèn fēi guī lè tǔ. líng gǔ biàn qiān jīng jǐ shí, bù zhuǎn zhēn xīn zì jīn gǔ.
累累同化七子女,奚不奋飞归乐土。陵谷变迁经几时,不转贞心自今古。
wǒ sī biān shān dào hǎi dōng, huàn ěr liáng rén zhuǎn fēi péng. shān tóu zhī shí fù rén huà, xiào liǎn xiàng duì zhāo xiá hóng.
我思鞭山到海东,唤尔良人转飞蓬。山头之石复人化,笑脸相对朝霞红。
bì xū xié shǒu gòng fēi qù, yī xǐ wàn gǔ fán yuān kōng. wù bìn yān huán jìng nán gǎi, qīng míng huí lì nián nián zài.
碧虚携手共飞去,一洗万古烦冤空。雾鬓烟鬟竟难改,青冥回立年年在。
dài fū jūn xī hé shí hái, rì sòng yún fān xiàng cāng hǎi. shí fū rén, hèn xiū xiē.
待夫君兮何时还,日送云帆向沧海。石夫人,恨休歇。
jīng wèi xián shí nǚ huà chán, yǔ zhòu yóu lái cháng duō quē. wàng fū zhī shān gèng hé rén, yǔ ěr tiáo tiáo jìng tū wù.
精卫衔石女化蝉,宇宙由来常多阙。望夫之山更何人,与尔迢迢竞突兀。
tiān huāng dì lǎo tóng cǐ xīn, qì xiàng héng é sù míng yuè.
天荒地老同此心,泣向姮娥诉明月。