bì bō zhōng fàn lǐ chéng zhōu, tì jiǔ zān huā, lè yǐ wàng yōu. dàng dàng yōu yōu, diǎn qiū jiāng bái lù shā ōu. jí zhào bù guò huáng lú àn bái píng dù kǒu, qiě wān zài lǜ yáng dī hóng liǎo tān tóu. zuì shí fāng xiū, xǐng shí fú tóu. ào shā rén jiān, bó zi gōng hóu. xiǎng rén shēng qī shí yóu xī, bǎi suì guāng yīn, xiān guò le sān shí. qī shí nián jiān, shí suì wán tóng, shí zài wāng léi. wǔ shí suì chú fēn zhòu hēi, gāng fēn de yī bàn ér bái rì. fēng yǔ xiāng cuī, tù zǒu wū fēi. zǐ xì chén yín, dōu bù rú kuài huó le pián yí. nú gēng bì zhī shēng yá, mén qián zāi liǔ, yuàn hòu sāng má. yǒu kè lái, jí qīng quán, zì zhǔ chá yá. zhì zǐ qiān hé lǐ fǎ, shān qī ruǎn ruò xián dá. shǒu zhe xiē shí shàn lín jiā, wú shì wú fēi, wèn shèn me fù guì róng huá.
碧波中范蠡乘舟，殢酒簪花，乐以忘忧。荡荡悠悠，点秋江白鹭沙鸥。急棹不过黄芦岸白蘋渡口，且湾在绿杨堤红蓼滩头。醉时方休，醒时扶头。傲煞人间，伯子公侯。想人生七十犹稀，百岁光阴，先过了三十。七十年间，十岁顽童，十载尪羸。五十岁除分昼黑，刚分得一半儿白日。风雨相催，兔走乌飞。子细沉吟，都不如快活了便宜。奴耕婢织生涯，门前栽柳，院后桑麻。有客来，汲清泉，自煮茶芽。稚子谦和礼法，山妻软弱贤达。守着些实善邻家，无是无非，问甚么富贵荣华。

shā sān bàn gē lái chā, liǎng tuǐ qīng ní, zhǐ wèi lāo xiā. tài gōng zhuāng shàng, yáng liǔ yīn zhōng, kē pò xī guā. xiǎo èr gē xī xián lá tǎ, lù zhóu shàng yān zhe gè pí pá. kàn qiáo mài kāi huā, lǜ dòu shēng yá. wú shì wú fēi, kuài huó shā zhuāng jiā.
沙三伴哥来嗏，两腿青泥，只为捞虾。太公庄上，杨柳阴中，磕破西瓜。小二哥昔涎剌塔，碌轴上淹着个琵琶。看荞麦开花，绿豆生芽。无是无非，快活煞庄家。

hǎi táng
海棠

qià xī yuán jǐn shù huā kāi, biàn shì chūn mǎn dōng fēng, yàn zi lóu tái. jǐ chù mén qiáng, shuí jiā táo lǐ, zì fēn chén āi.
恰西园锦树花开，便是春满东风，燕子楼台。几处门墙，谁家桃李，自芬尘埃。

jì yín zhú hóng zhuāng yè lái, dòng fáng shēn yǎn yìng xián zhāi. zuì yǎn yín bēi, lín xià fēng liú, hǎi shàng péng lái.
记银烛红妆夜来，洞房深掩映闲斋。醉眼吟杯，林下风流，海上蓬莱。

bái lián
白莲

yìng héng táng yān liǔ fēng pú, zì yī zhǒng xiān jiā, yù xuě jī fū. jìng xǐ yán āi, qīng yáo yǔ shàn, qióng lì bīng hú.
映横塘烟柳风蒲，自一种仙家，玉雪肌肤。净洗炎埃，轻摇羽扇，琼立冰壶。

yòu cāi shì yé xī yuè nǚ, pà hóng qún bù chēng qíng shū. xiāng dòng shī qú, ōu lù tóng méng, yún shuǐ shēn jū.
又猜是耶溪越女，怕红裙不称情姝。香动诗臞，鸥鹭同盟，云水深居。

dān guì
丹桂

shuō qiū yīng mèi wǔ cháng é, gòng jīn sù rú lái, shì xiàn wéi mó. yuè xià yōu cóng, huái nán shèng yùn, zhāo yǐn shuí ā.
说秋英媚妩嫦娥，共金粟如来，示现维摩。月下幽丛，淮南胜韵，招隐谁呵。

guǎn yīn wèi qīng xiāng tài duō, zhèi xiē shí xué wǒ pó suō. zòng lǎn yán ā, fǔ jié gāo gē, shí dào wú hé.
管因为清香太多，这些时学我婆娑。纵览岩阿，抚节高歌，时到无何。

hóng méi
红梅

zhuì bīng hén shǔ diǎn yān zhī, mò cāi zuò rén jiān, fán xìng kū zhī. tiān zhú dān chéng, shān chá qiàn rǎn, zhào yìng cēn cī.
缀冰痕数点胭脂，莫猜做人间，繁杏枯枝。天竺丹成，山茶茜染，照映参差。

gòng yǐ zhú jiā rén kàn shí, suǒ ráo tā fēng yùn xiē ér. mò mò qí zī, yīng jiě chī wēng, jiàn shǎng yán chī.
共倚竹佳人看时，索饶他风韵些儿。脉脉奇姿，应解痴翁，鉴赏妍媸。

chéng bēi
橙杯

zhāi jiāng lái yóu dài wú suān, xiù gǔ qīng wén, yán sè shēn huáng. qiàn shǒu jiā rén, yòng bìng dāo pōu chū gān ráng. bō liàn yàn yí zhēn yù jiāng, yàng tuán luán yǎ chēng jīn shāng. jiǔ rù shī cháng, zuì mèng xǐng lái, chǐ jiá yóu xiāng.
摘将来犹带吴酸，绣毂轻纹，颜色深黄。纤手佳人，用并刀剖出甘穰。波潋滟宜斟玉浆，样团圞雅称金觞。酒入诗肠，醉梦醒来，齿颊犹香。

yǒng bié
咏别

lí rén yì shuǐ qiáo dōng, wàn lǐ xiāng sī, jǐ dù zhēng hóng. yǐn dòu qī liáng, dī liū liū yè luò qiū fēng. dàn hé yǎn yuān yāng zhàng zhōng, jí wēn cún yún yǔ wú zōng. yè bàn qīn kōng, xiǎng xiàng yuān jiā, mèng lǐ xiāng féng.
离人易水桥东，万里相思，几度征鸿。引逗凄凉，滴溜溜叶落秋风。但合眼鸳鸯帐中，急温存云雨无踪。夜半衾空，想像冤家，梦里相逢。

jì xiāng féng èr bā fāng huá, xīn shì nián lái, fù yǔ pí pá. mì yuē shēn qíng, biàn rú mèng lǐ, chūn jìng pān huā. kōng nèn dǐ hú líng xiào shuǎ, liè xīn cháng zuō nòng nán ná. dào le piān zán, dào dǐ kuī tā, bù xìn qíng zá, wàng le rén nà!
记相逢二八芳华，心事年来，付与琵琶。密约深情，便如梦里，春镜攀花。空恁底狐灵笑耍，劣心肠作弄难拿。到了偏咱，到底亏他，不信情杂，忘了人那！

lì huá
丽华

tàn nán cháo liù dài qīng wēi, jié qǐ lín chūn, jīn yǐ chéng huī. wéi yǒu tái chéng, guà cán yáng shuǐ rào shān wéi. yān zhī jǐng jīn líng cǎo qī, hòu tíng kōng yù shù huā fēi. yàn wǔ yīng tí, wáng xiè táng qián, dài de chūn guī.
叹南朝六代倾危，结绮临春，今已成灰。惟有台城，挂残阳水绕山围。胭脂井金陵草凄，后庭空玉树花飞。燕舞莺啼，王谢堂前，待得春归。

xiāo é
萧蛾

fàn wáng gōng shēn suǒ jiāo é, yī qǔ lí jiā, bǎi èr shān hé. yáng dì huāng yín, lè táo táo fèng wǔ luán gē. qióng huā zhàn chūn shēng huà gě, jǐn fān fēi bīng dòng gān gē. shè jì xiāo mó, biàn shuǐ dōng liú, qiān zhàng hóng bō.
梵王宫深锁娇娥，一曲篱笳，百二山河。炀帝荒淫，乐淘淘凤舞鸾歌。琼花绽春生画舸，锦帆飞兵动干戈。社稷消磨，汴水东流，千丈洪波。

yáng fēi
杨妃

yù huán zhà chū lán tāng, wǔ àn pán zhōng, yī qǔ ní cháng. jié gǔ shēng cuī, nào gāi gāi shì mǎ yú yáng. wú tóng yǔ diāo líng le hǎi táng, lì zhī chén mái mò le xiāng náng. tòng shā míng huáng, shǔ dào jiān xīn, táng shì huāng liáng.
玉环乍出兰汤，舞按盘中，一曲霓裳。羯鼓声催，闹垓垓士马渔阳。梧桐雨凋零了海棠，荔枝尘埋没了香囊。痛杀明皇，蜀道艰辛，唐室荒凉。

xī shī
西施

jiàn gū sū bǎi chǐ gāo tái, tān kàn xī shī, xìng liǎn táo sāi. yuè àn qián táng, bù dī fáng yuè guó bīng lái. wú wáng zhǒng cán yáng mù ǎi, wǔ yuán fén lǎo shù cāng tái. fàn lǐ xián zāi, shè jì gōng chéng, yān shuǐ chuán kāi!
建姑苏百尺高台，贪看西施，杏脸桃腮。月暗钱塘，不堤防越国兵来。吴王冢残阳暮霭，伍员坟老树苍苔。范蠡贤哉，社稷功成，烟水船开！

lǜ zhū
绿珠

hòu táng shēn cuì jǐn chóng chóng, lǜ ruǎn hóng jiāo, liú zhù chūn fēng. wàn jié qíng yuán, xiǎng rén shēng lè shì nán zhōng. bǎo jiàn pò xiāng xiāo yù róng, fèng lóu kōng jiǔ lěng jīn zhōng. jīn gǔ chéng kōng, guò le fán huá, luò shuǐ liú dōng.
后堂深翠锦重重，绿软红娇，留住春风。万劫情缘，想人生乐事难终。宝鉴破香消玉容，凤楼空酒冷金钟。金谷成空，过了繁华，洛水流东。

xiǎo qīng
小卿

mù yún zhē yě sì shān chéng, dù kǒu fēng lái, yī yè fān qīng. sù yàn jīng fēi, lěng qīng qīng bài wěi hán tīng. wú jiāng kuò chéng bō wàn qǐng, chǔ tiān yáo míng yuè sān gēng. jīn dòu sū qīng, yī shǒu xīn shī, wàn gǔ lí qíng.
暮云遮野寺山城，渡口风来，一叶帆轻。宿雁惊飞，冷清清败苇寒汀。吴江阔澄波万顷，楚天遥明月三更。金斗苏卿，一首新诗，万古离情。

wū é
巫娥

xiǎng wū shān xiān zǐ fēng liú, bù niàn xiāng wáng, duō bìng duō chóu. mèng duàn yáng tái, lěng qīng qīng yù diàn zhū lóu. huì mù yǔ dēng hūn lǜ yǒu, wàng zhāo yún lián juǎn jīn gōu. lí hèn yōu yōu, jiù yuē xīn méng, wǎng shì nán chóu.
想巫山仙子风流，不念襄王，多病多愁。梦断阳台，冷清清玉殿珠楼。会暮雨灯昏绿牖，望朝云帘卷金钩。离恨悠悠，旧约新盟，往事难酬。

shāng nǚ
商女

shuǐ lóng yān míng yuè lóng shā, xī lì qiū fēng, gěng yè míng jiā. mèn yǐ péng chuāng, dòng jiāng tiān liǎng àn lú huā. fēi wù niǎo qīng shān luò xiá, sù yuān yāng jǐn làng táo shā. yī qǔ pí pá, lèi shī qīng shān, hèn mǎn tiān yá!
水笼烟明月笼沙，淅沥秋风，哽咽鸣笳。闷倚篷窗，动江天两岸芦花。飞鹜鸟青山落霞，宿鸳鸯锦浪淘沙。一曲琵琶，泪湿青衫，恨满天涯！

luò yáng huái gǔ hé nán
洛阳怀古河南

dù juān shēng tí pò nán kē, hèn liú jìn fán huá, luò shuǐ hán bō. jīn gǔ huā fēi, tiān jīn lǎo shù, jǐ bèi xiāo mó. xiàng sī mǎ jiā ér wèn tā, zěn zhí jiào jīng jí tóng tuó. lǎo zi pó suō, fàng zhe xíng wō, bù zuì rú hé?
杜鹃声啼破南柯，恨流尽繁华，洛水寒波。金谷花飞，天津老树，几被消磨。向司马家儿问他，怎直教荆棘铜驼。老子婆娑，放着行窝，不醉如何？

yí mén huái gǔ biàn liáng
夷门怀古汴梁

xiǎng zōu méi qiān gǔ cái míng, jué yuàn wén cí, qì yā xī jīng. biàn shuǐ yān bō, suí dī kùn liǔ, wǎng gòng chūn zhēng. qià gǔ bǎn shēng zhōng tài píng, zhè gū tí jīng pò qīng chéng. hé yuè dān qīng, lín tiào kū róng, táo yě jīn chén.
想邹枚千古才名，觉苑文辞，气压西京。汴水烟波，隋堤困柳，枉共春争。恰鼓板声中太平，鹧鸪啼惊破青城。河岳丹青，临眺枯荣，陶冶襟尘。

xián yáng huái gǔ jīng zhào
咸阳怀古京兆

duì guān hé jīn gǔ cāng máng, shén yī xiào lí shān, yī jù ē páng. zhú bó yān xiāo, fēng qù rì yuè, mèng mèi suí táng.
对关河今古苍茫，甚一笑骊山，一炬阿房。竹帛烟消，风去日月，梦寐隋唐。

kuài xún chèn wáng jiā zuì xiāng, jiàn zhōng nán jié jìng xiū máng. máo yǔ sōng chuāng, jǐn kě qī chí, dà hǎo cháng yáng.
快寻趁王家醉乡，见终南捷径休忙。茅宇松窗，尽可栖迟，大好徜徉。

yè xià huái gǔ zhāng dé
邺下怀古彰德

xiào zhēng yī fú lì bēi yín, cái dǐng zú gōng chéng, tóng jué chūn shēn. ruǎn dòng gē cán, wú chóu mèng duàn, míng yuè xī chén.
笑征衣伏枥悲吟，才鼎足功成，铜爵春深。软动歌残，无愁梦断，明月西沉。

suàn zhǐ yǒu hán jiā zhòu jǐn, duì jiā shān huī yìng lái jīn. qiáo mù kōng lín, jǐ dù xī fēng, hàn kǎi dēng lín.
算只有韩家昼锦，对家山辉映来今。乔木空林，几度西风，憾慨登临。

yǐng chuān huái gǔ yǐng zhōu
颍川怀古颍州

xiào hán dān qí huò nán jū, shì wéi wò gōng chéng, shēn tuì shuí yú? yǐng shuǐ dōng liú, sōng yuè xī qù, lín tiào chóu chú.
笑邯郸奇货难居，似帷幄功成，身退谁欤？颍水东流，嵩岳西去，临眺踌躇。

jì yóu huàn sān chuān gù dū, jǐn lóng mén fēng wù hé rú? wú ài wú lú, yù qiàn lín quán, nà xià qiáo yú.
记游宦三川故都，尽龙门风物何如？吾爱吾庐，欲倩林泉，纳下樵渔。

rǔ nán huái gǔ cài zhōu, jīn rǔ níng
汝南怀古蔡州，今汝宁

jì yuán róng huí qǔ qí xūn, bèi xuě é chí, jīng dǎo luó jūn. shuí zá shēng chén, wú duān shì gù, jǐ dù bīng chén. yǒu kè zi jīng guò rǔ fén, wàng fēi lái liáo hǎi chóu yún. yǎn rǎn xī hūn, yǐ biàn yōu xuān, yín duàn lán shēng.
记元戎洄曲奇勋，被雪鹅池，惊倒骡军。谁杂声沉，无端世故，几度兵尘。有客子经过汝坟，望飞来辽海愁云。奄冉西昏，倚遍幽轩，吟断兰生。

guǎng líng huái gǔ yáng zhōu
广陵怀古扬州

duì píng shān lǎn fù wú chéng, xiào dòu kòu zhī tóu, rě zhù gē xíng. fēng diào cái qíng, qīng lóu yī mèng, dù mù sān shēng.
对平山懒赋芜城，笑豆蔻枝头，惹住歌行。风调才情，青楼一梦，杜牧三生。

gèng shuí kàn qiáo biān yuè míng, shì shuí liú huā lǐ fēi qióng? yù wèn chéng píng, niú lǐ bīn péng, huái duàn jiāng shēng.
更谁看桥边月明，是谁留花里飞琼？欲问承平，牛李宾朋，怀断江声。

jīng kǒu huái gǔ zhèn jiāng
京口怀古镇江

dào nán zhái qǐ shí lóu sāng, hé xǔ yīng xióng, jīng dǎo sūn láng. hàn dǐng cái fèn, liú yán jìn sòng, tán zhǐ xiāo liáng. zhāo dài chē shū sì fāng, běi míng yú fú hǎi tūn jiāng. lín tiào cāng máng, zuì yǐ gē huán, yín duàn hán chuāng.
道南宅岂识楼桑，何许英雄，惊倒孙郎。汉鼎才分，流延晋宋，弹指萧梁。昭代车书四方，北溟鱼浮海吞江。临眺苍茫，醉倚歌鬟，吟断寒窗。

wú mén huái gǔ píng jiāng
吴门怀古平江

yǐ xī yáng mí lù huāng tái, duì píng chǔ jiāng kōng, lǎo shù cāng yá. jì zǐ fēng gāo, lǘ mén chén jī, fǔ shì xìng huái.
倚夕阳麋鹿荒台，对平楚江空，老树苍崖。季子风高，闾门陈迹，抚事兴怀。

shuí zhǒng xià wú gōng huò tāi, zhù luó shān huá niǎo fēi lái. fú jié yīng cái, qīng guó jiā rén, jǐ dù chén āi.
谁种下吴宫祸胎，苎萝山华鸟飞来。伏节英才，倾国佳人，几度尘埃。

qián táng huái gǔ háng zhōu
钱塘怀古杭州

wèn qián táng jiā lì shuí biān? qiě mò shuō shī jiā, bái fù pō xiān. shèng huì huá yán, jiāng cháo gǔ chuī, tiān zhú yún yān.
问钱塘佳丽谁边？且莫说诗家，白傅坡仙。胜会华筵，江潮鼓吹，天竺云烟。

nà liǔ wài qīng lóu huà chuán, zài xī hú sū xiǎo mén qián. gē wǔ liú lián, qī yuè tūn wú, fù yǔ wàng yán.
那柳外青楼画船，在西湖苏小门前。歌舞留连，栖越吞吴，付与忘言。

jīn líng huái gǔ jiàn kāng
金陵怀古建康

jì dāng nián liù dài háo kuā, shén jiāng lìng guī lái, yù shù wú huā? shāng nǚ gē shēng, tái chéng chàng wàng, huái shuǐ yān shā.
记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？商女歌声，台城畅望，淮水烟沙。

wèn jiāng zuǒ fēng liú gù jiā, dàn xī yáng shuāi cǎo hán yā. yǐn yìng cán xiá, liáo luò guī fān, wū yè míng jiā.
问江左风流故家，但夕阳衰草寒鸦。隐映残霞，寥落归帆，呜咽鸣笳。

xuān chéng huái gǔ níng guó
宣城怀古宁国

duì jiāng shān yín duàn gāo zhāi, xiǎng jiǎ dì míng yuán, táng dì huā kāi. xiǎo mèng gē zhōng, gāo chéng cǎo mù, fèi zhǎo huāng tái.
对江山吟断高斋，想甲第名园，棠棣花开。晓梦歌钟，高城草木，废沼荒台。

kuài chuī jǐn líng fēng mù ǎi, děng má gū kōng cuì fēi lái. miǎo miǎo yǔ huái, tiān dàn yún xián, wàn shì fú āi.
快吹尽陵峰暮霭，等麻姑空翠飞来。渺渺予怀，天淡云闲，万事浮埃。

xún yáng huái gǔ jiāng zhōu
浔阳怀古江州

xiào yuán guī chén wò qīng tán, biàn jǐn zì fēng liú, yòng shì hé kān! táo xiè xūn hān, xiāng xiāo lián shè, chán yuè shuí cān?
笑元规尘涴清谈，便尽自风流，用世何堪！陶谢醺酣，香消莲社，禅悦谁参？

pí pá lěng jiāng kōng yuè cǎn, lèi hén yān sī mǎ qīng shān. nǎo luàn yún kān, wǒ yù xún lín, jié gè máo ān.
琵琶冷江空月惨，泪痕淹司马青衫。恼乱云龛，我欲寻林，结个茅庵。

wǔ chāng huái gǔ jiù è zhōu
武昌怀古旧鄂州

wèn huáng hè jīng dòng bái ōu, shén yīng wǔ néng yán, mái hèn fāng zhōu. suì wǎn jiāng kōng, yún fēi fēng qǐ, xìng mǎn qīng qiū.
问黄鹤惊动白鸥，甚鹦鹉能言，埋恨芳洲。岁晚江空，云飞风起，兴满清秋。

yǒu yuè nǚ wú jī chǔ jiǔ, mò xū fù lǎo zi nán lóu. shēn shì xū zhōu, qiān zǎi yōu yōu, yī xiào xiū xiū.
有越女吴姬楚酒，莫虚负老子南楼。身世虚舟，千载悠悠，一笑休休。

jiāng líng huái gǔ gǔ jīng zhōu
江陵怀古古荆州

kǎi xīng chá liǎng dù nán yóu, xiǎng shén nǚ zhāo yún, sòng yù qīng qiū. hàn wèi míng liú, lín fēng chuī dí, zuò fù dēng lóu.
慨星槎两度南游，想神女朝云，宋玉清秋。汉魏名流，临风吹笛，作赋登楼。

shuí xué xià gōng yāo zhǒng liǔ, yòu tiān xiē méi dài xīn chóu. yú fù huí zhōu, yīng xiào xiāng lèi, bù jìn zāo qiū.
谁学下宫腰种柳，又添些眉黛新愁。渔父回舟，应笑湘累，不近糟丘。

cháng shā huái gǔ tán zhōu
长沙怀古潭州

cháo yíng zhōu mù yǐ hú bīn, xiàng héng lù xún shī, xiāng shuǐ xún chūn. zé guó rèn lán, tīng zhōu qiān ruò, shuí yǔ zhāo hún?
朝瀛洲暮舣湖滨，向衡麓寻诗，湘水寻春。泽国纫兰，汀洲搴若，谁与招魂？

kōng mù duàn cāng wú mù yún, àn huáng líng bǎo sè níng chén. shì tài fēn fēn, qiān gǔ cháng shā, jǐ dù cí chén?
空目断苍梧暮云，黯黄陵宝瑟凝尘。世态纷纷，千古长沙，几度词臣？

xiāng yáng huái gǔ
襄阳怀古

lù mén shān jìn hǎo yōu qī, qiě tīng shén qún ér, zhēng chàng tóng dī. fǔ jié huái yǔ, píng shēng chuán pì, xū yuē shū chī.
鹿门山尽好幽栖，且听甚群儿，争唱铜鞮。抚节怀予，平生传辟，须曰书痴。

shuí zuì zhe huā jiàn jiē lí, gèng shuí jiā rì mù xí chí. hàn kǎi xīng shuāi, yù wèn shā ōu, zhèng zì wàng jī.
谁醉著花间接篱，更谁家日暮习池。憾慨兴衰，欲问沙鸥，正自忘机。

jī shān gǎn huái
箕山感怀

cháo yóu hòu yǐn zhě shuí hé? shì qū zhǐ gāo rén, què yě wú duō. yú fù yán líng, nóng fū táo lìng, jǐn huì pó suō.
巢由后隐者谁何？试屈指高人，却也无多。渔父严陵，农夫陶令，尽会婆娑。

wǔ liǔ zhuāng cí ōu wǎ bō, qī lǐ tān yǔ lì yān suō. hǎo chù rú hé? sān jìng qiū xiāng, wàn gǔ cāng bō.
五柳庄瓷瓯瓦钵，七里滩雨笠烟蓑。好处如何？三径秋香，万古苍波。

yáng zhōu wāng yòu chéng xí shàng jí shì
扬州汪右丞席上即事

jiāng chéng gē chuī fēng liú, yǔ guò píng shān, yuè mǎn xī lóu. jǐ xǔ huá nián, sān shēng zuì mèng, liù yuè liáng qiū. àn jǐn sè jiā rén quàn jiǔ, juǎn zhū lián qí àn liáng zhōu. kè qù hái liú, yún shù xiāo xiāo, hé hàn yōu yōu.
江城歌吹风流，雨过平山，月满西楼。几许华年，三生醉梦，六月凉秋。按锦瑟佳人劝酒，卷朱帘齐按凉州。客去还留，云树萧萧，河汉悠悠。

guǎng shuài jiàn bié xí shàng, zèng gē zhě jiāng yún
广帅饯别席上，赠歌者江云

wèn jiāng yún hé chǔ fēi lái, quán bù shì xún cháng, wǔ xiè gē tái. míng hǎi xīng chá, qīng qiū yuè kū, liú shuǐ tiān tāi.
问江云何处飞来，全不似寻常，舞榭歌台。溟海星槎，清秋月窟，流水天台。

zhǔn bèi xià xīn chóu sòng kè, qiáng jiào tā méi dài shū kāi. chǔ chǔ lí huái, xiāng dòng luó rú, mèng rào jīn chāi.
准备下新愁送客，强教他眉黛舒开。楚楚离怀，香动罗襦，梦绕金钗。

hán shí xīn yě dào zhōng
寒食新野道中

liǔ méng yān lí xuě cēn cī, quǎn fèi chái jīng, yàn yǔ máo cí. lǎo wǎ pén biān, tián jiā wēng ǎo, bìn fà rú sī. sāng zhè wài qiū qiān nǚ ér, jì shuāng yā xié chā huā zhī. zhuǎn miǎn yí shí, yīng tàn xíng rén, mǎ shàng ó shī.
柳濛烟梨雪参差，犬吠柴荆，燕语茅茨。老瓦盆边，田家翁媪，鬓发如丝。桑柘外秋千女儿，髻双鸦斜插花枝。转眄移时，应叹行人，马上哦诗。

yún tái zuì guī
云台醉归

hào líng gōng pàn yún tái, rì luò qín chuān, bàn zuì guī lái. gǔ dào xī fēng, huāng cóng xì shuǐ, lǎo shù cāng tái. wàn gǔ tóng guān guò kè, jǐn qīng kuáng dé shì shū zhāi. cuì bì dān yá, tí bà xīn shī, yù jǐng lián kāi.
灏灵宫畔云台，日落秦川，半醉归来。古道西风，荒丛细水，老树苍苔。万古潼关过客，尽清狂得似疏斋。翠壁丹崖，题罢新诗，玉井莲开。

zuì zèng yuè fǔ zhū lián xiù
醉赠乐府珠帘秀

xì xíng zhōu shuí qiǎn qīng qīng, ài lín xià fēng zī, yún wài gē shēng. bǎo jì duī yún, bīng xián sàn yǔ, zǒng shì cái qíng.
系行舟谁遣卿卿，爱林下风姿，云外歌声。宝髻堆云，冰弦散雨，总是才情。

qià lǜ shù nán xūn wǎn qíng, xiǎn xiē ér xiū shā tí yīng. róng sàn yóu tíng, chǔ diào jiāng chéng, zuì mèng chū xǐng.
恰绿树南薰晚晴，险些儿羞杀啼莺。容散邮亭，楚调将成，醉梦初醒。

zèng gē zhě huì lián liú shì
赠歌者蕙莲刘氏

wèn hé rén shù huì fāng zhōu? biàn chūn mǎn cí lín, xiāng mǎn gē lóu. wán shàn wēi fēng, luó qún xiān yuè, zuō nòng xīn qiū.
问何人树蕙芳洲？便春满词林，香满歌楼。纨扇微风，罗裙纤月，作弄新秋。

hào kè ā fēng liú tài shǒu, zěn shēng bān yù shù wéi zhōu. zūn jiǔ chí liú, zuì mò wū sī, dāng de chán tóu.
好客呵风流太守，怎生般玉树维舟。樽酒迟留，醉墨乌丝，当得缠头。

zèng gē zhě liú shì
赠歌者刘氏

bái shā cuì zhú zhài mén, mǐ jié chū jiā, yǐ dài huáng hūn. lín xià qióng zhī, dēng qián jīn lǚ, mǎn yì fāng zūn. shuí nèn dì jiào rén duàn hún? shì dōng fēng chuī duò xíng yún. bǎo yè luó qún, qiǎn xiào qīng pín, bù wǎng liú chūn.
白沙翠竹柴门，弭节出家，已待黄昏。林下琼枝，灯前金缕，满意芳樽。谁恁地教人断魂？是东风吹堕行云。宝靥罗裙，浅笑轻颦，不枉留春。

yáng dí dào zhōng tián jiā jí shì
阳翟道中田家即事

yǐng chuān nán wàng xiāng chéng, xiè hòu tián jiā, chūn mǎn chái jīng. wēng ǎo zhēn chún, bēi pán luó liè, jìn yì jiāng yíng. shì jī quǎn qiáo yú wǔ líng, bèi dōng jūn huà chū shēng píng. táo lǐ xīn róng, lán huì fāng xīn, lín yě gāo qíng.
颍川南望襄城，邂逅田家，春满柴荆。翁媪真淳，杯盘罗列，尽意将迎。似鸡犬樵渔武陵，被东君画出升平。桃李欣荣，兰蕙芳馨，林野高情。

méng jiāng zhōu zhōng zhí yǔ
濛江舟中值雨

yǔ fēi fēi huà fǎng tíng tíng, shuí huàn qǐ jiāng fēi, jīng dòng shān líng. wàn hè qiān yán, kōng méng wù zhàng, yǎn yìng yún píng. xiǎng cāi shì gū chá kè xīng, dài wēn cún hú hǎi piāo líng. qiě xiàng nán míng, yīng xiào xū míng, bù fù píng shēng.
雨霏霏画舫亭亭，谁唤起江妃，惊动山灵。万壑千岩，空濛雾帐，掩映云屏。想猜是孤槎客星，待温存湖海飘零。且向南溟，应笑虚名，不负平生。

liù yuè wàng xī hú yè guī
六月望西湖夜归

kàn xī hú xiū bǐ shuí ā, cái shuō dào xī shī, biàn shì le dōng pō. bǎo sè míng quán, yān huán cuì lǐng, yù jìng qíng bō.
看西湖休比谁呵，才说到西施，便似了东坡。宝瑟鸣泉，烟鬟翠领，玉镜晴波。

shù shí chù fú róng huà gě, duì sān shān lóu guān cuó é. wèn yè rú hé, yuè xià pó suō, qià sì héng é.
数十处芙蓉画舸，对三山楼观嵯峨。问夜如何，月下婆娑，恰似姮娥。

dōng yè sù chéng tiān shàn lì xuān
冬夜宿丞天善利轩

tīng xīng zān sòng xiǎng yún lín, shì jiāng shàng xué xiān, fāng wài zhī yīn. yǐn gài cān sōng, hán gōng jué yǔ, jiá yù zhōng jīn.
听星簪送响云林，是江上学仙，方外知音。饮溉餐松，含宫嚼羽，戛玉钟金。

xiàng fāng zhàng péng lái yè shēn, mò chuī shēng bù yòng míng qín. sī mǎn chōng jīn, yī qǔ jiāng zhōng, wàn sù jù chén.
向方丈蓬莱夜深，莫吹笙不用鸣琴。思满冲襟，一曲将终，万簌俱沉。

jìng tíng zèng bié dīng tài chū xiàn shǐ
敬亭赠别丁太初宪使

yìng cāng yá lěi kē gū sōng, dài shù huì zī lán, fēn fù chūn gōng. mèng duǎn gē cán, shuāng hán mù luò, suì wǎn jiāng kōng.
映苍崖磊砢孤松，待树蕙滋兰，分付春工。梦短歌残，霜寒木落，岁晚江空。

qiě mò shuō hán dān dào zhōng, tīng wú shī mù sòng fēi hóng. guī zhào chūn róng, zhèng ěr sūn liú, wèi hài wèi gōng.
且莫说邯郸道中，听吾诗目送飞鸿。归棹春容，政尔孙刘，未害为公。

tài chū cì yùn jiàn jì, fù hé yǐ dá
太初次韵见寄，复和以答

lùn shī jiā jiǎn qǔ wú sōng, yǔ zhòng niǎo gū yún, zuó jù shuí gōng. yī xiào zhāi míng, sān shēng jiù mèng, sī mǎn chūn kōng.
论诗家剪取吴淞，与众鸟孤云，琢句谁工。一笑斋名，三生旧梦，思满春空。

suàn jīn rì dōng fēng zuò zhōng, jì xīn cí liǎng dù lín hóng. jīng dòng shān róng, huàn qǐ jiāng shēng, shuí gèng rú gōng?
算今日东风座中，寄新词两度鳞鸿。惊动山容，唤起江声，谁更如公？

zhēng yuè shí sì rì jī qiū shān shēng rì
正月十四日嵇秋山生日

jì chūn xīng chū dù jīn zhāo, shén què zài qiū shān, méi zhèn sōng cháo. xiào yǎn méng zhuāng, jīn shā wù sàn, yù yǒu shén jiāo.
记春星初度今朝，甚却在秋山，梅阵松巢。笑掩蒙庄，金纱雾散，玉友神交。

fēi qióng chàng piān yí dòng xiāo, shì má gū yǎng chù néng sāo. yǒu kè chāo yáo, yī kè qiān jīn, zuì shì dēng xiāo.
飞琼唱偏宜洞箫，似麻姑痒处能搔。有客超摇，一刻千金，最是灯宵。

jiǎ hào ān lóu jū jí shì
贾皓庵楼居即事

zhè xiān shēng huì yǔ yún xián, piān dú zì lóu jū, lǎn duàn xī shān. kè zi xún zhēn, lín duān shuì jià, xuě yì píng lán.
这先生会与云闲，偏独自楼居，揽断溪山。客子寻真，林端税驾，雪意凭阑。

xiǎng zhú yè zhī rén bìng lǎn, gòng méi huā xiào dǎo chūn hán. xiāo sàn jīn yán, bàn xià xīn shēng, shǎo gè xiān huán.
想竹叶知人病懒，共梅花笑倒春寒。萧散襟颜，办下新声，少个仙鬟。

zhèng qīng shòu xí
正卿寿席

wèn dōng jūn jiè dé chūn lái, zǎo qù lǜ gē huán, xiāng dòng méi sāi. chū dù yán kāi, jīn lán bīn yǒu, yù shù tíng jiē.
问东君借得春来，早去绿歌鬟，香动梅腮。初度筵开，金兰宾友，玉树庭阶。

qià qīn xiǎo jiāo huī xiāng ǎi, shòu xīng míng xiāng jìn sān tái. lín hè jīn huái, wén cǎi fēng liú, qióng yìng shuāng tái.
恰侵晓交晖香霭，寿星明相近三台。林壑襟怀，文采风流，琼映霜台。

sù zhèng lí gōng gēng xū chú yè dé sūn, yì rì jiàn zhāo, zuò cǐ yǐ hè yìng méi lín xiū zhú gāo lín, qià jīn dàn kāi nián, zuó wǎn shēng sūn. fǔ jié yāo bīn, yín gāng zhào yè, bǎo zhuàn liú chūn.
肃政黎公庚戌除夜得孙，翌日见招，作此以贺映梅林修竹高邻，恰今旦开年，昨晚生孙。抚节邀宾，银釭照夜，宝篆留春。

kuài chuán yǔ jiāng dōng jìn shēn, shèng gē yáo tiān shàng qí lín. zhāo dài rén mén, zhǔn bèi shī shū, děng hòu fēng yún.
快传语江东缙绅，剩歌谣天上麒麟。昭代人门，准备诗书，等候风云。

xīn hài zhēng yuè shí rì yóu hú zhòng miǎn jiā yuán
辛亥正月十日游胡仲勉家园

bàn wū sī zhǔn bèi huī háo, qiàn zuó mù dōng fēng, zhào zhuì jīn zhāo. yín duàn lán gāi, xiāng fú zhú yè, yù zhàn méi shāo.
办乌丝准备挥毫，倩昨暮东风，照缀今朝。吟断兰陔，香浮竹叶，玉绽梅梢。

chàng bái xuě xīn shēng ā jiāo, wàn liǎng jīn yī kè chūn xiāo. guī lù xiū jiào, dēng yuè guāng zhōng, tà pò qióng yáo.
唱白雪新声阿娇，万两金一刻春宵。归路休教，灯月光中，踏破琼瑶。