qù nián sì yuè xī shān dào, liǔ cuì yān nóng huā zhèng hǎo. qīn qí zhí shàng bái yún diān, yǎn jiè xiōng jīn hé hào hào.
去年四月西山道，柳翠煙濃花正好。嶔崎直上白雲巔，眼界胸襟何浩浩。

céng luán xiù dié zhòng yá chuí, zhāo tí bàn shǔ qián cháo jī. jūn jīn èr yuè xī náng qù, wǒ néng lì shǔ xī shān qí.
層巒秀疊重崖垂，招提半屬前朝基。君今二月奚囊去，我能歷數西山奇。

dào shān jìng xún cuì wēi jìng, bǎi tà chán kān fàn yǔ jìng. gǔ shēng tāng dā míng zhōng shēng, niǎo yǔ sōng fēng fā měng shěng.
到山徑尋翠微境，柏榻禪龕梵宇靜。谷聲鏜鎝鳴鐘聲，鳥語松風發猛省。

yū huí shí dèng zǒu lín xún, xiāng jiè miào mào xiāng yān xīn. zhū mén bì wǎ lí gōng yuàn, xiān fēng chuò yuē xiān zī chūn.
迂迴石磴走嶙峋，香界廟貌香煙新。朱門碧瓦離宮院，仙風綽約仙姿春。

zhǔ chá céng shì lóng quán shuǐ, yī hóng rú jìng qīng qiě zhǐ. yáo cóng fēi sǎ mì yuán tóu, cǐ quán níng zhǐ cǐ shān lǐ.
煮茶曾試龍泉水，一泓如鏡清且旨。遙從飛灑覓源頭，此泉寧止此山里。

guài zāi mì mó zhēn qí yì, èr qīng shuí yǔ chuán qí shì? yá héng lù duàn lǎo qiáo zōng, gǔ jiàn yōu shēn cáng guǐ mèi.
怪哉秘魔真奇異，二青誰與傳其事？崖橫路斷老樵蹤，古澗幽深藏鬼魅。

zhèn yī gèng shàng dūn cuó é, fēng□ xiāng zhì lóu tái duō. nán wàng bái shí lú gōu lù, xī kàn bì làng kūn míng bō.
振衣更上蹲嵯峨，峰□相峙樓台多。南望白石盧溝路，西看碧浪昆明波。

bǎo zhū gǔ dòng sēn yān luó, zhōng xuán yī xì tōng yán ā. wèn jūn yōu sù hé fāng sì? jī pān tiān tài kě néng guò.
寶珠古洞森煙蘿，中旋一隙通岩阿。問君幽宿何方寺？躋攀天太可能過。

píng shēng zì fù shuāng jī jiàn, chūn lái yóu xìng wèi jūn xiàn. qù qù xī wàng xiǎng shī huái, yī shí gǔ sì tí liú biàn.
平生自負雙屐健，春來遊興為君羨。去去西望想詩懷，一時古寺題留遍。