首页 / 清代 / 蒋春霖 / 唐多令·枫老树流丹
拼 译 译

《唐多令·枫老树流丹》

蒋春霖 〔清代〕

枫老树流丹。芦花吹又残。系扁舟、同倚朱阑。还似少年歌舞地,听落叶、忆长安。

哀角起重关。霜深楚水寒。悲西风、归雁声酸。一片石头城上月,浑怕照、旧江山。

复制

唐多令·枫老树流丹 - 赏析

枫老树流丹。芦花吹又残。系扁舟、同倚朱阑。还似少年歌舞地,听落叶、忆长安。
哀角起重关。霜深楚水寒。悲西风、归雁声酸。一片石头城上月,浑怕照、旧江山。

  吴梅认为蒋鹿潭词不专尚比兴,常直言本事,是“真实力量”。又称这首《唐多令》“精警雄秀,决非局促姜、张范围者可能出此也”(《词学通论》)。确实,此词篇幅无多而境界苍凉,置之两宋词中,绝无愧色。

  读这首词,感觉其沉郁悲深,雄浑精警,全得之于时空上的大跨度。上片从写景入手:“枫老树流丹,芦花吹又残。”枫丹芦白,是深秋景色,如唐白居易《琵琶行》诗起句“枫叶荻花秋瑟瑟”,这里借用,无非交代季节,但色彩瑰丽,与下一句“系扁舟、同倚朱阑”的温馨情调又相洽合。既云“扁舟”,则地近水边可明,上句“芦花”便有了着落,下面回忆往昔的生活场景也获得了起点。鹿潭早年生活于道光年间,时局尚称清平,翩翩少年,风流名士,尝有与佳人同游之乐。张尔田《蒋鹿潭遗事》说他用钱无度,“歌楼酒馆,随手散尽”;他与爱妾黄婉君甚为相得,每有新词,命婉君歌唱,自己吹箫,颇有南宋词人姜白石“小红低唱我吹箫”(《过垂虹桥》)的风韵,晚年因婉君不能安于贫贱,过吴江垂虹桥为婉君饮药而死。据说死后其子落拓淮上,得受鹿潭当年恩遇的扬州某名妓资助。可见他真是一个深于情的人,“同倚朱阑”是写其当年冶游的实情。“听落叶”而“忆长安”,用唐贾岛“秋风吹渭水,落叶满长安”(《忆江上吴处士》)句意。宋周邦彦也曾用入《齐天乐》词中:“渭水西风,长安落叶,空忆诗情宛转。”贾岛诗句本是表友朋间欢聚而又离别之意,鹿潭用在此处既切合眼前萧瑟秋景,又承“少年歌舞地”而下,回想当年欢场,已如烟似梦,言语中颇有自悔“少年不识愁滋味”(辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》)的惆怅心情的流露;同时忆及早年满怀壮心,进北京(即“长安”所指)博取功名,却未能遂愿,又不免生出了老大无成的几许无奈。

  下片思绪仍折回当前:“哀角起重关,霜深楚水寒。”渲染一派寒秋境界,号角曰“哀”,秋霜曰“深”,楚水曰“寒”,下字用语,斟酌锻炼。尤其“背西风、归雁声酸”一句甚有功力,雁声曰“酸”,当然是辛酸的意思。词人调动起读者的听觉、视觉和触觉,创造了异样出色的艺术效果。与上片的秋景相比,可见时过而境迁,情异而景亦随之而变,显得黯然失色了。此词写时局的险恶,写人心的动荡,写自己的殷忧,却不直言之,但又不用比兴寄托,却在号角的凄哀、雁声的辛酸中,甚至是夜霜的浓重、江水的寒洌中,传达出了那个兵燹遍地的年月特有的时代特征。有人将这首词的内容强牵扯到“忧国忧民”的主旨上去,未必是合乎词人本意的确解,然而,说他着重表现了对那个动荡时代的深切感应,我想是符合事实的。结拍仍以景传情:“一片石头城上月,浑怕照,旧江山。”化用唐刘禹锡《石头城》诗“淮水东边旧时月,夜深还照女墙来”句意,抒蒿目时艰之感。“石头城”明点南京,“旧江山”暗示南京已经陷落,考诸时局,当然词人指的是太平天国占领南京这一重大事件。上、下片将昔之盛时与今之衰时对照,将昔年北京之歌舞承平与如今南京之江山变色对照,在时间和空间的展开上,笔力如椽,境界苍凉,陈廷焯谓鹿潭词于南宋诸家中“尤近乐笑翁(张炎)”(《白雨斋词话》),大概是就其词的感事伤时而言;唐圭璋说其词格“峭拔像白石”(《蒋鹿潭评传》),恐是就其笔力而言,而境界之苍凉似又过之。

1、 品诗文网
蒋春霖

作者:蒋春霖

蒋春霖(1818~1868)晚清词人。字鹿潭,江苏江阴人,后居扬州。咸丰中曾官两淮盐大使,遭罢官。一生潦倒,后因情事投水自杀(一说仰药死)。早年工诗,中年一意于词,与纳兰性德、项鸿祚有清代三大词人之称,所作《水云楼词》以身遭咸丰间兵事,特多感伤之音,诗作传世仅数十首,称《水云楼賸稿》。 

蒋春霖其它诗文

《遐方怨》

蒋春霖 〔清代〕

芹叶乱,枣花零。

送客江南,画船无风春水轻。

断肠何处踏歌声,澹烟斜日里,闭孤城。

复制

《东台杂诗 其十一》

蒋春霖 〔清代〕

楼船临北郭,玄武凿池宽。

竞渡原儿戏,凭河亦壮观。

鱼龙惊沸水,鼓角助狂澜。

百里烽犹远,熙熙万姓看。

复制

《东台杂诗 其七》

蒋春霖 〔清代〕

闲居无不适,扶杖过东篱。

野水少人渡,归云与我期。

燕迟秋社约,梅养岁寒姿。

嗟尔门前柳,青青复几时。

复制

《徵招 李冰叔与邓芗甫善,客南汇数年,今春归东台,将复游扬州。书此赠行》

蒋春霖 〔清代〕

维舟听惯松江雨,离琴更亲良友。

去住两伤心,指垂垂烟柳。

青山无恙否。

怕归日、野鸥惊瘦。

故国春寒,夕阳潮落,卸帆偏又。

不拟此重逢,人何似、飘然白云为耦。

语罢即天涯,忍凄凉杯酒。

诗情谁共剖。

漫相约、石榴开后。

雁声起,渺渺凉天,待夜窗携手。

复制

《思妇曲》

蒋春霖 〔清代〕

烽火连江国,高楼独倚阑。

绿杨三月雨,千里觉春寒。

复制

《渡江云 燕台游迹,阻隔十年。感事怀人,书寄王午桥、李闰生诸友》

蒋春霖 〔清代〕

春风燕市酒,旗亭赌醉,花压帽檐香。

暗尘随马去,笑掷丝鞭,擪笛傍宫墙。

流莺别后,问可曾、添种垂杨。

但听得、哀蝉曲破,树树总斜阳。

堪伤。

秋生淮海,霜冷关河,纵青衫无恙。

换了二分明月,一角沧桑。

雁书夜寄相思泪,莫更谈、天宝凄凉。

残梦醒,长安落叶啼螀。

复制

《唐多令·枫老树流丹》

蒋春霖 〔清代〕

枫老树流丹。芦花吹又残。系扁舟、同倚朱阑。还似少年歌舞地,听落叶、忆长安。

哀角起重关。霜深楚水寒。悲西风、归雁声酸。一片石头城上月,浑怕照、旧江山。

复制

《一枝春 忆兰曲为汪西林赋》

蒋春霖 〔清代〕

梦远潇湘,雨丝寒、半折帘波垂晓。芳晨换了。画里媚香人杳。

疏苔院宇,记同说、味秋怀抱。经几度、风剪冰锄,怨入玉琴凄调。

纹纱素蟾低照。奈姮娥更妒,同心花好。飘零瘦影,暗指鬓边春老。

蘅皋步冷,怕难唤、倩魂飞到。空自倚、滴露閒阶,醉吟恨稿。

复制

《清平乐》

蒋春霖 〔清代〕

琐窗朱户。夜定人初去。满院商声无觅处。梧叶堆中虫语。

微寒乍掩屏纱。西风孤怯灯花。不是悲秋泪少,如今住惯天涯。

复制

《卓文君》

蒋春霖 〔清代〕

文君不为琴心合,肯伴临邛四壁居。吟到白头肠暗结,错将意气望相如。

复制

《冬柳四首 其三》

蒋春霖 〔清代〕

广陵重舣木兰舟,删尽浓阴古渡头。锦缆牙墙非昨梦,轻冰小雪换春游。

数声羌笛吹寒月,一角荒城压乱流。何处相思许攀折,冷烟凄断十三楼。

复制

《角招》

蒋春霖 〔清代〕

暮寒际。谁家尚遣扁舟。去看烟水。橹枝沙外倚。忘却那回,花下游事。

山灵倦矣。渐露出、双峰憔悴。十里寒香何在,剩千万树梅魂,伴铜仙铅泪。

还喜。梵王殿址。松梢塔影,陈迹残僧指。四阑仍画里。

戍角声声,当年无此。霜枫满地。更懒问、归人归未。

月上西风又起。怕潮落、石桥湾,愁难洗。

复制