fú zài zhī shù yuán, dāng shí shuō cǐ jīng. xū pú tí jì qián tì líng, fù yǒu qiān èr bǎi wǔ shí rén páng tīng.
佛在祗樹園，當時說此經。須菩提跽前涕零，復有千二百五十人旁聽。

cǎo táng sì shèng qín yáo xìng, jīu mó luó shí tiān zhú sēng. yì zhū jīng pǐn zhōng, cǐ jīng wèi dà chéng.
草堂寺盛秦姚興，鳩摩羅什天竺僧。譯諸經品中，此經為大乘。

hòu yǒu pú tí liú zhī lái, shì yán kě liè luó shén cái. shì zhōng cuī guāng wèi zhí bǐ, xiàng guó zhī dì wèi zhī kāi.
後有菩提流支來，世言可埒羅什才。侍中崔光為執筆，相國之第為之開。

bié chū yì běn chán cuī wéi. zì cóng xī jìn luàn, zhèn dàn rén zuì kǔ. shì shí fó fǎ xìng, jīng lǜ biàn zhōng tǔ.
別出譯本劖崔嵬。自從西晉亂，震旦人最苦。是時佛法興，經律遍中土。

dà cí wú lì zhěng héng liú, xiàng yì yóu néng xīn bào zhǔ. qí xián zàn fèi tài píng zhēn jūn nián, jué sūn shì fú é jiā qián.
大慈無力拯橫流，象義猶能歆暴主。其閒暫廢太平真君年，厥孫事佛俄加虔。

fèi zhě fèng dào xī shén xiān, fù zhě chǎn mèi qiú fú tián. mí làn zhàn dòu jùn xíng wǎng, qióng shì sì miào kāi fǎ yán.
廢者奉道希神仙，復者諂媚求福田。糜爛戰鬥峻刑網，窮飾寺廟開法筵。

tài hé yǐ lái jì nán dù, luò yáng qié lán qǐ wú shù. hú hòu gōng wéi bù kě yán, yǒng níng fú tú gōng zuì jù.
太和以來既南渡，洛陽伽藍起無數。胡後宮闈不可言，永寧佛圖功最鉅。

hòu hú guó zhēn qián féng xī, jìng shì shì mén jiē hòu fù. fù guì yǐ jí yōu sǐ shēng, wài qī wú gōng wèi shén zhù.
後胡國珍前馮熙，敬事釋門皆後父。富貴已極憂死生，外戚無功謂神助。

yì jīng gèng jiàn guó zhēn sǐ, zuò fú níng fēi tài hòu gù. wǒ wén fó fǎ bù kě wén zì qiú, kuò rán wú shèng dào zuì yōu.
譯經更薦國珍死，作福寧非太后故。我聞佛法不可文字求，廓然無聖道最優。

tiān gōng lóng cáng jī wàn juǎn, fēn yún lǜ lùn shuí qióng sōu. qí zhōng fó yǔ mó yǔ zá, sào chú pí máo jiàn zhèng fǎ.
天宮龍藏積萬卷，紛紜律論誰窮搜。其中佛語魔語雜，埽除皮毛見正法。

zhāng jù wén yì ruò zhēng qiǎo, bù èr wú yán hé chǔ dá. jūn bú jiàn hú hòu qǐ zì gū wèi ní, sǐ rù shuāng líng sì nèi qī.
章句文義若爭巧，不二無言何處答。君不見胡後起自姑為尼，死入雙靈寺內棲。

qí shǐ yǐ cǐ zhōng yì cǐ, miào yì nǎ zhī cōng lǐng xī. hé yīn cháo shì mái bì xuè, luò xià gōng guī shēng jí lí.
其始以此終亦此，妙義那知蔥嶺西。河陰朝士埋碧血，洛下宮閨生蒺藜。

zhī yǒu qīng shān zōng piàn shí, liú chuán jué yù shě pó tí.
祗有青山宗片石，留傳絕域舍婆提。