pǐ fū bǎi zhàn chéng dà gōng, shēn yīng shàng jiàng lú wáng gōng. yāo xuán bǎo dāo sān chǐ shuǐ, wèi wǒ zuì wǔ shēng yīn fēng.
匹夫百战成大功,身膺上将胪王公。腰悬宝刀三尺水,为我醉舞生阴风。
yuán shēn sǔn jī chěng shén yì, zuǒ yòu pì yì bù gǎn shì. xū yú jiàn guāng bú jiàn rén, yín shé wàn dào tuán kōng jì.
猿伸隼击逞神异,左右辟易不敢视。须臾见光不见人,银蛇万道抟空际。
cái guān zhí gōng qún shè guāng, guāng níng jīn shí shēng qiāng qiāng. fēng yǔ zhòu zhì bǎi líng zǒu, kōng jiào yǔ zú fēn fēi yáng.
材官执弓群射光,光凝金石声锵锵。风雨骤至百灵走,空教羽镞纷飞扬。
sǒng shēn yī jī diàn mǔ bái, hán cháo shàng jī tiān lóng kuáng. xióng xīn wǔ rè fā zhēn nù, bì chuǎn liè zì máo fà shù.
耸身一击电母白,寒潮上激天龙狂。雄心舞热发真怒,闭喘裂眦毛发竖。
bì shàng huán guān bú shì chóu, yú wēi chuī duàn tíng qián shù.
壁上环观不是仇,馀威吹断庭前树。