譯文
風沙十里吹過鄚州，睜開雙眼忽然看見那清澈的水流。
翠綠的白楊樹影倒映在水面的小橋上，我激動的一遍又一遍數着河上的漁船和白鷗。
注釋
鄚州：位於河北滄州，是一座千年古城。
清流：清澈的溪流。
平橋：水面上的橋。
經旬坐穩一蒲團，才閱朝寒又晚寒。
蘊火梅欣先臘放，避霜菊耐涉冬看。
散花庵里新居士，視草台中舊史官。
勿著兩般分別相，大千世界本來寬。
長風驅雲幾千里，雲氣蓬蓬天冒水。風收雲散波忽平，倒轉青天作湖底。
初看落日沈波紅，素月欲升天斂容。舟人回首盡東望，吞吐故在馮夷宮。
須臾忽自波心上，鏡面橫開十餘丈。月光射水水射天，一派空明互迴蕩。
此時驪龍潛已深，目眩不敢銜珠吟。巨魚無知作騰踔，鱗甲閃爍翻黃金。
人間此境知難必，快意翻從偶然得。遙聞漁父唱歌來，始覺中秋是今夕。
明朝制科號得士，吾鄉前輩尤絕倫。於公王公後先出，往往艱大投其身。
朝廷坐收養士報，倉卒定變皆儒臣。正德己卯夏六月，逆濠犯順江湖濱。
公然舉兵思向闕，三郡一哄生祅塵。皖口駸駸勢將下，留都岌岌恐震鄰。
是時海宇正清晏，武備缺略久不振。公方持節撫南贛，似可觀變徐邅迍。
同仇大義憤所切，守土敢限越與秦。出師必待九重詔，是謂以賊遺君親。
飛書插羽聲罪討，攻所不備真如神。自從搗巢及執丑，通計時日才兼旬。
軍門戎首已面縛，天子靺鞈方南巡。石頭城南獻馘罷，待命行及明年春。
周公東征尚跋疐，形跡詎可拘忠純。盈廷宵小古亦有，忌者愈眾節愈伸。
初心只期濟國事，豈必畫像圖麒麟。茲山勒銘蓋有故，深刻歲月題庚辰。
紀功非夸乃紀實，書法遒勁辭溫醇。首從伐叛敘始末，繼舉神武歸丹宸。
天方嘉靖我邦國，誰其紀者臣守仁。隨征官屬例得列，惜哉名姓今俱湮。
讀書台傍一片石，百四十字磨崖新。逸事吾聞長老說，弘治一榜凡三人。
後來立朝適共事，數本前定非無因。胡發其奸孫殉難，公乃一手回千鈞。
煌煌勳業本德性，出遇世會開經綸。質諸百世可無惑，似此理學寧非真？
後來輕薄好詆毀，撼樹不過欺愚民。如公表見猶未免，此外何以加冠巾。
手磨碑碣髮長嘯，白日皎皎懸秋旻。
鄱陽吞天來，噴薄南出口。江流不能敵，抵北乃東走。
懸崖峙西灣，水勢掃如帚。孤城艮其背，外捍賴兩肘。
靈區聚神奸，石狀雜妍丑。平鋪理橫截，旁罅中劈剖。
熊羆飢攫人，奇鬼起援手。蜂窠掛篙眼，鳥卵破瓮缶。
一一皆下垂，中空無一有。有時應鞺鞳，照影見星斗。
忽然風喧豗，聲作蒲牢吼。年深追蠡壞，兼恐石斷紐。
惜哉坡公記，石刻泐已久。茫茫宇宙間，孰是真不朽。
宜忌拘牽十二三，靈苗毒草比粗諳。性存薑桂何妨辣，味到芩連不取甘。
好友勸嘗真苦口，庸醫隔膜漫多談。古方難適今時用，此理如禪在細參。
林生老立專門學，金石遺文卷盈握。曾經從宦走長安，斷碣殘碑蘚親剝。
昭陵跡廢補亡闕，磨石山高穿硌確。冰霜裂面虎豹嗥，沙礫堆中拾完璞。
摩挲銅狄自何年，萬棟灰飛片瓦全。為按黃圖考宮殿，始知地是漢甘泉。
底平面正規而圜，肖形似鏡還如錢。其高半寸徑三寸，旁具輪郭中不穿。
土花蝕後文留識，上有長生未央字。龍拿鳳攫結撰奇，肉厚肌疏形體異。
與人作硯不中用，抱質如初無變置。吁嗟乎楊劉不作識者希，時俗誰能辨真偽。
巧多滋偽朴者真，此瓦人間蓋無二。豈同冰井香姜閣，埏埴紛紛托疑似。
勸生勿更加礱磨，本色須教存古意。生頷此語索我詩，我詩質直無姱辭。
請煩拓致數十本，遍乞羊何共和之。或恐流傳落人口，陶甄又復成今手。
某樹某水與某丘，曠懷往往消百憂。無端弓旌被韁鎖，坐對塵壒生牢愁。
盧鴻草堂圖，閱世已千載。十志並流傳，其人儼如在。
問誰好事供瀟灑，毋乃真跡留王宰。華亭最晚出，模本發精采。
今之妙手繼者誰，摩詰前身應畫師。丹青一變粉墨骨，寫向尺幅尤雄奇。
雲是吳中小秀野，何斯佳境移於斯。堂中主人顧十一，結客論文兩豪逸。
百家汎濫流溯源，萬口喧傳名副實。我是當年入座人，淋漓衫袖梨花春。
愛其披豁氣誼真，豐格仿佛余先民。宴衎之樂非絲竹，水色煙光八窗綠。
半酣䬃沓風雨來，噴玉跳珠三百斛。鐵崖老矣阿瑛貧，空巷間拋薜蘿屋。
可憐相見鳳城西，僦舍還同燕子棲。猶能折柬致朋舊，侷促肯放詩名低。
我詩胡足道，依樣葫蘆畫中稿。惟君痴嗜之，擘紙含毫共研討。
留題慣惱麓台翁，作記深慚竹垞老。吁嗟乎神仙富貴孰有無，默存豈必皆清都。
夢中五嶽巾箱圖，君歸來兮挾我俱。以神為馬蘧為廬，一息十反良可娛。
賃舂齷齪難久居，乃獨憐君屋上烏。
