lǎo rén jǐn rì shēn xián jí, jù àn zhǎng zhān shè jìn mén. gǔ kè ài lín píng shǒu chàn, xì shū bù zuò wéi tóng hūn.
老人尽日身閒极,巨案长毡设近门。古刻爱临凭手颤,细书不作为瞳昏。
chūn lái yáng liǔ fēng sān jìng, qiū dào wú tóng yuè yī yuán. lí mò fēi háo liáo zú suì, zhēn cáng qì zhì rèn ér sūn.
春来杨柳风三径,秋到梧桐月一园。漓墨飞毫聊卒岁,珍藏弃掷任儿孙。