首页 / 清代 / 吴敬梓 / 燕山亭·芜湖雨夜过朱草衣旧宅
拼 译 译

《燕山亭·芜湖雨夜过朱草衣旧宅》

吴敬梓 〔清代〕

川后停波,屏翳送寒,摇荡澄江青雾。

桥外数椽,藓蚀苔殷,映带柳塘花捂。

燕子归来,知认否、当年谁主。

无语。

衔落蕊迎风,缭垣低度。

怊怅孤客凄清,听瑟瑟萧萧,夜窗声苦。

梁市阮厨,烛掩香销,知他故人何处。

他日相逢,难说尽、别离情绪。

思汝。

同听者、半宵春雨。

复制

燕山亭·芜湖雨夜过朱草衣旧宅 - 译文及注释

译文春寒随雨而至,水面平静的澄江雾色如紫。浮桥南岸几间老宅的墙面上生满了苔藓,垂柳倒映的池塘衬映着花坞如画。归来的燕子,你知道吗,那家是你原来的主人?燕子衔着落地桃花,迎风掠绕着朱家低矮的围墙。凄凉冷清的夜,烛台燃烧将尽,我独自一人凭窗听那风声萧瑟。有谁知道我的老朋友他现在何处?来日我们若相逢,将有说不尽的别离情愁。想你哦朋友,想必你也听见了家乡这淅淅沥沥的春雨声。

注释缭垣:指围墙。怊怅:惆怅,形容人失意时感伤惆怅的情绪。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

吴敬梓

作者:吴敬梓

吴敬梓(1701—1754年),字敏轩,一字文木,号粒民,清朝最伟大的小说家之一。汉族,安徽省全椒人。因家有“文木山房”,所以晚年自称“文木老人”,又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔,故又称“秦淮寓客”(现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章:“全椒吴敬梓号粒民印”)。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷(今存四卷)、《文木山房诗说》七卷(今存四十三则)、小说《儒林外史》。 

吴敬梓其它诗文

《初夏惠隐寺花屿山房食笋分韵得竿字》

吴敬梓 〔清代〕

偶过支公院,荒畦绿几竿。

款扉惊昼课,烧笋供朝餐。

合配香粳熟,应知粉箨残。

从今谢逋客,留待竹平安。

复制

《美女篇》

吴敬梓 〔清代〕

夷光与修明,艳色天下殊。

一朝入吴宫,权与人主俱。

不妒比螽斯,妙选聘名姝。

红楼富家女,芳年春华敷。

头上何所有,木难间珊瑚。

身上何所有,金缕绣罗襦。

佩间何所有,环珥皆瑶瑜。

足下何所有,龙缟覆氍毹。

歌舞君不顾,低头独长吁。

遂疑入宫嫉,母乃此言诬。

何若汉皋女,丽服佩两珠。

独赠郑交甫,奇缘千载无。

复制

《雨》

吴敬梓 〔清代〕

轻暖卷帘衣,孤亭暮雨微。落红辞密树,新绿满遥扉。

阶下苔痕长,梁间燕子归。西窗灯影暗,枯坐欲忘机。

复制

《杨柳曲送别沈五遂初》

吴敬梓 〔清代〕

江南二月春风吹,江边杨柳千万枝。行人欲折不忍折,笼烟蘸雨垂绿丝。

王恭张绪不可见,困酣娇眼如欲啼。攀条流涕桓宣武,何不移栽玄武陂。

昔日幽燕轻薄儿,斫取柔条系斑骓。越溪春半如花女,祓褉牵裳怜爱谁。

羌管声中伤别离,声声寄我长相思。

复制

《念奴娇 枕》

吴敬梓 〔清代〕

薤纹冰簟,早横陈玉体,宝钗斜坠。酒醒夜阑纤手按,剩有助娇花蕊。

腻发丝牵,凝脂香染,脸晕回身未。旧家放处,思量怎地能睡。

却笑古陌邯郸,卢郎高卧,尝尽愁滋味。洛水一篇思旧赋,此物赚人流涕。

半世孤眠,三更新梦,惟尔知蕉萃。今宵无赖,化为蝴蝶相戏。

复制

《减字木兰花 其一 庚戌除夕客中》

吴敬梓 〔清代〕

今年除夕。风雪漫天人作客。三十年来。那得双眉时暂开。

不婚不宦。嗜欲人生应减半。鲍子知余。满酌屠苏醉拥炉。

复制

《遗园四首 其一》

吴敬梓 〔清代〕

辛苦青箱业,传家只赐书。荒畦无客到,春日闭门居。

柳线和烟结,梅根带雨锄。旧时梁上燕,渺渺独愁予。

复制

《遗园四首 其二》

吴敬梓 〔清代〕

新绿渐成阴,催耕闻暮禽。治生儒者事,谋道古人心。

薄俗高门贱,穷途岁序深。无聊爱坟籍,讵敢说书淫。

复制

《题白沙翠竹江村九首 其五 耕烟阁》

吴敬梓 〔清代〕

北舍飞仓庚,南村鸣布谷。细雨试开轩,绿蓑覆黄犊。

复制

《腊月将之宣城留别蘧门》

吴敬梓 〔清代〕

馀日霜霰零,猎叶声颾飕。才从真州返,复向宛陵游。

君唱幽兰曲,送我赴轻邮。篷窗窥天缥,江水真安流。

雪霁艳朱炎,相思登北楼。

复制

《岁暮返金陵留别江宾谷二首 其二》

吴敬梓 〔清代〕

长云断岸尽相思,衰柳何堪绾别离。楚鼓数声村落晚,扁舟重遇佛狸祠。

复制

《风流子 生日作》

吴敬梓 〔清代〕

行年三十九,悬弧日、酌酒泪同倾。叹故国几年,草荒先垄,寄居百里,烟暗台城。

空消受、徵歌招画舫,赌酒醉旗亭。壮不如人,难求富贵,老之将至,羞梦公卿。

行吟憔悴久,灵氛告、须历吉日将行。拟向洞庭北渚,湘沅南征。

见重华协帝,陈词敷衽,有娀佚女,弭节杨灵。恩不甚兮轻绝,休说功名。

复制