huá dēng zhào yè zhāng tóng hé, jiǔ chí yàn yàn chuī bái bō. zhǔ rén zuì kè chū qí qì, cuò luò jué shèng yín pō luó.
華燈照夜張銅荷，酒池灩灩吹白波。主人醉客出奇器，錯落絕勝銀頗羅。

yù máng fēng shā qiǎo xuē chǔ, shān zhī pán qū fēn jiāo kē. zhōng xū lóng fù shēn wù wù, xià ruì fèng wěi fēi shā shā.
玉芒鋒殺巧削楮，珊枝盤屈紛交柯。中虛龍腹深兀兀，下銳鳳尾飛莎莎。

huá jī mǎn zhù miào néng zhuǎn, hún tuō ān wěn píng bù pō. pāi fú líng bō wǔ bái niǎo, wān yán zhāng chì xuán dān luó.
滑稽滿注妙能轉，渾脫安穩平不頗。拍浮淩波舞白鳥，蜿蜒張翅旋丹螺。

chá tóu yǒu rén wǔ zhū fú, xié shū ào nì yán wēi tuó. péng lái sān shān zài tái zhǎn, xuē jiān yī tì shí lái guò.
槎頭有人五銖服，挾書傲睨顏微酡。蓬萊三山在台盞，靴尖一趯時來過。

xià juān zhì zhèng rén yín zì, zhū huá shǒu zào wú chā é. xū jiē dà yuán qǐ mò běi, miè guó wǔ shí huī tiān gē.
下鐫至正壬寅字，朱華手造無差訛。吁嗟大元起漠北，滅國五十揮天戈。

dà píng yú jiǔ sì bái xiàng, xíng mù míng gǔ qiān míng tuó. zhū pán yù wèng yā gǔ shí, wàn bāng chēn jìn lái qiú hé.
大瓶舁酒四白象，行幕鳴鼓千明駝。珠盤玉瓮鴉鶻石，萬邦琛贐來求和。

shǐ xīng rèn zhǐ dōng xī jí, yì yǐn bái hú qíng jīn é. chéng píng rì jiǔ wén wù shèng, qiǎo gōng yì fù gāo wēi é.
使星任指東西極，亦飲白鵠擎金鵝。承平日久文物盛，巧工亦復高巍峨。

yī bēi liú chuán liù bǎi zài, jí shāng yǐn wǒ yóu pén duō. tiān hū píng hù fù zhōu hòu, kòu lái yòu jiàn dōng hǎi wō.
一杯流傳六百載，急觴飲我尤盆多。天乎平戶覆舟後，寇來又見東海倭。

yù chén bǎi hú shū bù jìn, huáng lóng shí jiàn qì zé nà. xiù yī shǐ zhě suī sì chū, qiǎng yán mèi dí hái zāo hē.
玉塵百斛輸不盡，黃龍十艦棄則那。繡衣使者雖四出，強顏媚敵還遭訶。

jí jīn huí chá lìng zhú kè, jìng gé shàng lán zhē yín hé. zhuī sī yú jiē zuò gāo huì, cháo huí huā dǐ héng míng kē.
即今回槎令逐客，竟隔上闌遮銀河。追思虞揭作高會，朝回花底恆鳴珂。

qīng tán dìng qióng xīng xiù hǎi, huān yǐn yīng fù tiān mǎ gē. hǎi ōu dào qù bēi yǔ huà, shàng qiè xíng sì gōng yán mó.
清談定窮星宿海，歡飲應賦《天馬歌》。海鷗盜去杯羽化，尚竊形似工研磨。

zuò guān sāng tián jǐ xīng fèi, rú fǔ tóng dí sān mā sā. sì gōng shù wù yì kǔ yǔ, cháo guān tuì shí wú wēi yí.
坐觀桑田幾興廢，如撫銅狄三摩挲。肆工述物亦苦窳，朝官退食無委蛇。

cuán méi duì yǐn zhǎng tài xī, yín chá yín chá nài ěr hé!
攢眉對飲長太息，銀槎銀槎奈爾何！