fàng zhōu chū xī chéng, yán yóu yún qī sì. zhǔ bīn sì wǔ rén, huān xiào ruò tóng qì.
放舟出西城，言游云栖寺。主宾四五人，欢笑若同气。

lián shān qiū jià xiāng, yī bì liǎo wú jì. xì zhōu shàng dān tī, huǎng ruò chū chén shì.
连山秋稼香，一碧了无际。系舟上丹梯，恍若出尘世。

cái àn liǔ fēng róu, shí jìng sōng yīn xì. gǔ sì wǎn xiá míng, chéng tán dī kōng cuì.
材岸柳风柔，石径松阴细。古寺晚霞明，澄潭滴空翠。

dòng yī shí wèng liè, quán xiāng chá dāng fèi. xì chuài xiǎo tuán yuè, yóu yì huì shān wèi.
洞欹石瓮裂，泉香茶铛沸。细啜小团月，犹忆惠山味。

xiū zhú bī wēi yá, shàng wú róng zú dì. pái huái zhuǎn běi shān, hū féng chī jìng zhì.
修竹逼危崖，上无容足地。徘徊转北山，忽逢痴径至。

gǔ nuǎn shān huā míng, qiū lǎo mù yè tì. xiǎo dòng mèi qīng quán, lǎo dòng pán bì lì.
谷暖山花明，秋老木叶薙。小洞媚清泉，老洞盘薜荔。

lì luò dān bì cí, chuàng zì liǔ xià jì. guī zhōu yè sè hūn, rì luò shān róng bì.
历落丹碧祠，创自柳下季。归舟夜色昏，日落山容闭。

huí shǒu sù qián yóu, rú mèng yǐ bù jì.
回首溯前游，如梦已不记。