chéng dōng sàn bù qù, liáng bàn lái xiāng zhuī. xiào tán wàng lù yuǎn, zú lì yì bù pí.
城东散步去，良伴来相追。笑谈忘路远，足力亦不疲。

cǎo huā bù zhī míng, hóng bái kāi lù lí. qián shān rú luó huán, shí yú shù lǐ kuī.
草花不知名，红白开陆离。前山如螺鬟，时于树里窥。

suī wú fēng yù huān, yóu tiào xīn zì yí. fǔ pàn hàn xī zhōng, shí jiàn hé lěi lěi?
虽无风浴欢，游眺心自怡。俯盼瀚溪中，石见何累累？

shàng tiān jiǔ bù yǔ, quán yǎn hé jīng shí. xī chóu chūn shì dòng, bō zhǒng bù kě chí.
上天久不雨，泉眼涸经时。西畴春事动，播种不可迟。

dài shèng kōng cuī gēng, wú shuǐ jiāng hé wéi! wú wén dà wū xī, tàn gān yì rú sī.
戴胜空催耕，无水将何为！吾闻大乌溪，叹乾亦如斯。

kū yú qì xiàng tiān, lǎo nóng jiē tì tì. hóng liú qiě yóu ěr, yú chuān cóng kě zhī.
枯鱼泣向天，老农皆涕洟。洪流且犹尔，馀川从可知。

jiē jiē shàng dì xīn, lín xià hé bù cí? fāng jīn guó fù zhòng, mín wú yú sān zī.
嗟嗟上帝心，临下何不慈？方今国赋重，民无馀三资。

zuó nián zāo huáng yán, hé sǐ mí jié yí. jīn chūn yòu kǔ hàn, lì shí qǐ kě qī!
昨年遭蝗炎，禾死靡孑遗。今春又苦旱，粒食岂可期！

shuí néng zhū hàn bá, huǒ sù zhào yǔ shī. pèi rán xià gào zé, mò shǐ mín tí jī.
谁能诛旱魃，火速召雨师。沛然下膏泽，莫使民啼饥。