译文在江北送你乘船归去，再若相见该是在对岸的江南，江南江北几度秋风吹过，如梦的岁月会使我们都苍老了容颜。人就像是山头的云彩，谁也难料是聚是散，你好似一片孤云要飘向何方，我仿佛是一只离了群的大雁。
注释卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。王彦猷：王之道，字彦猷，号相山居士。江北、江南：指长江北岸、南岸地区。朱颜换：衰老之谓。时王之道已六十七、八岁，周氏亦当半百以上。
严迪昌 选注编．唐宋友情词选：江苏古籍出版社，1992年08月第1版：第44页
王筱云 邓绍基等选注．中国古典文学精华 宋词三百首：大连出版社，1999年03月第1版：第178页
上片直陈其事，直说别情。“江北上归舟，再见江南岸”将江北与江南对举，由别离联根到聚会。二句所说，并非实写，而将这次别离推而广之，即将这次别离看作一般的聚散离合，而不仅仅是尔汝之间的别离。意即：聚久必散，散了还聚，送往迎来乃人生之常事。二句所说，似甚通达，并未将这次别离看得太重，而“江北江南几度秋，梦里朱颜换”则流露出借别之情。谓：江北江南，几度春秋，人们对于不断的迎送似已司空见惯，但人的一生经不起几次迎送。“朱颜”在梦里更换谓岁月不饶人，只能在不断的迎送中老去。这里所谓“朱颜”更换，不是在镜中，而是在梦里，含有“人生如梦”之意。这是上片，既说别情，又抒发感慨。
下片想象别后情景，抒说友情。上下片在形式上不换头，但词意却有所变化。“人是岭头云，聚散天谁管”对上片所说聚散离合事发表议论。谓：人，就像是岭头云一般，忽聚忽散，乃自然现象。意即：不必为江北江南之别离感到难过。这是对于惜别情绪的自我解脱。但是，天不管云的聚散，人却管自己的聚散。因此，“君似孤云何处归，我似离群雁”紧接着上一个比喻，再用两个比喻体现别情。上一个比喻谓“人是岭头云”，所说聚散，仍为一般现象。“君”与“我”，即由一般转向个别。君似孤云，我似离群雁。这里所说的“君”与“我”是特定意义上的“人”，其聚散离合也就不同一般。二句所写，形象地表现了离别之后“君”与“我”的孤单情景，这是很值得怜借的，因而进一步加深了此时此刻在“席上”所表现的惜别之情。这是下片，想自我解脱，又无法解脱。
上下两片格式相同，但述事、蓄情曲折变化，将抒情主人公的内心世界体现得很充分，所抒友情十分真切动人。▲
霍松林主编．古代言情赠友诗词鉴赏大观：陕西人民出版社，1994年08月第1版：第1052页
绍兴三十一年（1161），王之道由通判安丰军升任提举荆湖北路常平茶盐公事，此词是周紫芝作于王之道在安丰或离去赴楚道中，当时周紫芝正在江西兴国军任上，在送别友人王彦猷（王之道）的酒席上，词人写了这首词。
严迪昌 选注编．唐宋友情词选：江苏古籍出版社，1992年08月第1版：第44页
王利民，武海军主编．第八届宋代文学国际研讨会论文集：中山大学出版社，2015.09：第512页
吕来好编著．古代送别诗词三百首：中国国际广播出版社，2014.09：第225页
一自胡尘起，飘零十载过。
危情窘荆棘，老眼暗干戈。
草草真聊尔，栖栖可奈何。
功名麟阁晚，兴在鹿门多。
避地依淮浦，伤心听楚歌。
边烽明夕峤，戍鼓击寒波。
江控曹公坞，山连冶父坡。
凭高怀更远，吊古事应讹。
久客横归棹，长年着短蓑。
风高饱帆腹，潮稳转山阿。
渐喜乡音似，还成醉脸酡。
凄凉想茅屋，留滞厌江沱。
井邑疏星火，津亭长薜萝。
连樯自来往，坏壁本嵯峨。
蜂目今何在，黄须迹巳磨。
馀生能几屐，急景付飞梭。
岁熟如堪隐，诗成可自哦。
平生南亩愿，无地与婆娑。
《感皇恩（竹坡老人步上南冈，得堂基于孤峰绝顶间，喜甚，戏作长短句）》
无事小神仙，世人谁会。
著甚来由自萦系。
人生须是，做些闲中活计。
百年能几许，无多子。
近日谢天，与片闲田地。
作个茅堂待打睡。
酒儿熟也，赢取山中一醉。
人间如意事，只此是。
跨鳌昔上环州山，恍如梦见非人间。
黄金作屋碧玉椽，灵芝仙草香流泉。
琅函玉轴架插天，神龙守钥秘不传。
天书错落御墨鲜，泥金描凤宝带缠。
中有紫府遐龄仙，主张东壁宗众贤。
天风猎猎吹广寒，霞浆酌客春昼暄。
蕊珠琴心久精妍，灵根坚固玉鍊颜。
三官四辅谁可迁，看公衮绣当帝前，拾尘算劫不计年。
右文天子朝明光，汉陛晓列千官行。
罢朝不归按霓裳，黄门群袭御殿香。
翠盖趣驾黄微张，日高宫树遮回廊。
侍臣进册俨在旁，香罗覆帕牙签长。
前规尧舜后三王，六维龟鉴策最良。
圣心自约昔未堂，日有所就月有将。
公书万卷胸中藏，海涵地负谁可当。
官粗住下百报忙，独留真儒传紫皇。
茶瓯拜赐近御床，天颜咫尺瞻龙章。
金叶旧事不足方，人如褚马才亦常。
说定惟服宁可忘，设施行当见庙堂。
可使风俗还轩黄，有时问道崆峒乡。
广成之师寿百昌，千有三百岁未央。
霜梅槁立清江濆，谁当为挽归来魂。
青鞋醉踏江沙路，玉蕤簪帽惊王孙。
临风想见花有语，此郎词赋如文园。
花开无情落亦易，闻香当款知谁门。
怕看落地白雪满，便恐缀枝青子繁。
温风明月不易得，绕树莫放花黄昏。
知君共醉有佳客，此意归来谁与论。
烦君与问花无恙，尚堪一笑同清樽。
去年城南作中秋，江云遮月烂不收。
幽人独对秋风立，姮娥似隔重云羞。
更长忽听晓鼓急，梦去只有残灯留。
今岁不知身在此，门枕长江风自起。
樽中有酒坐有客，江面如天月如水。
秋风满树凉叶飞，新欢欲尽还成悲。
身其馀几事不偶，老之将至吾今衰。
人生阅世自有数，万事反覆难预知。
何当举酒一再拜，与月更作明年期。
平生爱山意，瞑目想奇崛。
东南号多山，万岭空峍屼。
不知垆锤工，铸此一尤物。
峰峦与天近，紫翠争日出。
何年飞三山，此事亦恍惚。
要欲移嵌岩，下作仙圣窟。
我愿从之游，飞升蜕尘骨。
山行尚悠悠，客意殊忽忽。
弱水不可渡，瘦马聊自兀。
落日回寸眸，飞鸟但灭没。
