首页 / 宋代 / 邵雍 / 插花吟
拼 译 译

《插花吟》

邵雍 〔宋代〕

头上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝。

身经两世太平日,眼见四朝全盛时。

况复筋骸粗康健,那堪时节正芳菲。

酒涵花影红光溜,争忍花前不醉归。

复制

插花吟 - 赏析

头上花枝照酒卮(zhī),酒卮中有好花枝。
佳人头上花枝映照在酒杯之中,清清的酒中倒映出一枝更加美丽的花枝。
卮:酒器,容量四升,此泛指酒杯。

身经两世太平日,眼见四朝全盛时。
我这一生经历了六十年的太平岁月,亲眼目睹了四朝的盛世。
两世:三十年为一世。两世即六十年。四朝:指宋真宗、宋仁宗、宋英宗、宋神宗四代皇帝。

况复筋骸(hái)粗康健,那堪时节正芳菲。
况且我的筋骨还很康健,又喜逢百花盛开的芳菲时节。
况复:况且又。筋骸:筋骨。那堪:更兼。芳菲:芳香而艳丽。

酒涵花影红光溜,争忍花前不醉归。
看着美酒里荡漾着的花影,红光流转,面对着大好春景,怎么能不在花前醉饮然后归去!
涵:包含。红光溜:红光从杯中流溢。争忍:怎么舍得。

  作者热情地赞颂了那一时代,他把芳菲的春景、闲适的生活和整个社会状况联系起来写,表达了内心极度的欢愉,毫无粉饰太平之嫌,写得真实、健康、开朗。

  “头上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝。”插花者即是年过花甲的作者自己。这就有一种酒不醉人人自醉的感觉:头插花枝,饮酒为欢,花照美酒,美酒映花,鲜花与美酒,充溢于诗人的心扉。一开篇,便活灵活现地表现出了诗人那种悠然自得、圆融自乐的神态。

  诗人陶醉的原因,颔颈两联以醉歌的形式作了回答。诗人一生度过了六十年的太平岁月,亲眼见了真宗、仁宗、英宗、神宗四朝的盛世,再加以筋体康健,时节芳菲,老人的心遂完全被幸福涨大了。他笑眯着醉眼,看面前的酒杯。只见杯中映着花影,红光溜转,面对这花,这酒,这位处在盛世中的高龄而又健康的老人,他的一生乐事都如同被召唤到了眼前,所以痛饮到大醉方归。

  该篇与崇尚典雅的传统五、七言律诗相比,风格完全不同。它有白居易的通俗,而其实和白诗并非一路。白诗在平易中一般仍包含着高雅的意境,邵雍这类诗则表现了一种世俗的情怀。它纯用口语,顺口妥溜,吸收了民歌俚曲的因素,又略带打油诗的意味,具有一种幽默感和趣味性。

  诗格虽不甚高,但充溢着浓烈的太平和乐气氛。这种气氛的形成,固然由于内容是歌唱时康人寿,但还有其他方面的因素:老人白发上插着红花,乐陶陶地对着酒杯,这一形象一开始就给诗带来一种气氛;语言节奏的流走顺畅,“花”、“酒”等字的反复回环出现,也显得和乐遂意;颈联“况复”、“那堪”等词语的运用,末联“争忍……不”的反诘句式,又都能把气氛步步向前推进,有那种“击壤而歌”的意味。对于这类诗,虽然不可能望有盛唐诗人作品的宏伟气象,但尚能近于“安闲弘阔”(《颐山诗话》评邵雍诗)。从中表现出北宋开国后“百年无事”的升平景象,以及一些人在小康中安度一生的那种心满意足的精神状态。

1、 霍松林 等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:168
2、 张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:121-122
3、 刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:84
4、 霍松林 等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:168

插花吟 - 创作背影

  这首诗的具体创作时间不详。邵雍一生,历此四朝,悠游闲居,以读书、饮酒、作诗为乐事,认为人生的真谛便在于“自得”与“自乐”。这首诗便是他晚年所作的一曲太平盛世中自得其乐的醉歌。   

邵雍

作者:邵雍

邵雍(1011年—1077年),字尧夫,生于范阳(今河北涿州大邵村),幼年随父邵古迁往衡漳(今河南林县康节村),天圣四年(1026年),邵雍16岁,随其父到共城苏门山,卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦,学有大成,并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年(1062年),移居洛阳天宫寺西天津桥南,自号安乐先生。出游时必坐一小车,由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初,两度被举,均称疾不赴。熙宁十年(1077年)病卒,终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。 

邵雍其它诗文

《闲吟》

邵雍 〔宋代〕

忽忽闲拈笔,时时乐性灵。

何尝无对景,未始便忘情。

句会飘然得,诗因偶尔成。

天机难状处,一点自分明。

复制

《商山旅中作》

邵雍 〔宋代〕

残火昏灯夜正沉,默思前事拥寒衾。

霜天皎月虽千里,不抵伤时一寸心。

复制

《君子行》

邵雍 〔宋代〕

何者为君子,君子固可修。

是知君子途,使之从之游。

与义不与利,记恩不记雠。

扬善不扬恶,主喜不主忧。

复制

《过潼关》

邵雍 〔宋代〕

禁密因离乱,机闲为太平。

山河虽设险,道德岂容争。

不究千一义,空传百二名。

遐方久无外,何复用鸡鸣。

复制

《半醉吟》

邵雍 〔宋代〕

半醉小车行,世间无此荣。

凉风迎面细,垂柳拂头轻。

意若兼三事,情如拥万兵。

这般闲富贵,料得没人争。

复制

《自贻吟》

邵雍 〔宋代〕

六十有七岁,生为世上人。

四方中正地,万物备全身。

天外更无乐,胸中别有春。

复制

《安乐窝中自贻》

邵雍 〔宋代〕

物如善得终为美,事到巧图安有公。

不作风波於世上,自无冰炭到胸中。

灾殃秋叶霜前坠,富贵春华雨后红。

造化分明人莫会,花荣肖得几何功。

复制

《忧梦吟》

邵雍 〔宋代〕

至人无梦,圣人无忧。

梦为多想,忧为多求。

忧既不作,梦来何由。

能知此说,此外何修。

复制

《落花长吟》

邵雍 〔宋代〕

以酒战花秾,花秾酒更浓。

花能十日尽,酒未百壶空。

尚喜装衣袂,犹怜坠酒锺。

多情唯粉蝶,薄倖是游蜂。

减却墙头艳。

添为径畔红。

飘零深院宇,点缀静帘栊。

又恐随流水,仍忧嫁远风。

水流犹委曲,风远便西东。

狼籍残春后,离披晚照中。

亭台虽有主,轩骑断无踪。

剑去拥妃子,兵来围石崇。

马嵬方恋恋,金谷正匆匆。

曹植辞休切,襄王梦已终。

谬称寻洛浦,浪说数巫峰。

燕诉冤还在,莺传信莫通。

苔钱如可买,柳線自能缝。

怅望尤真宰,凄凉殢化工。

放教成烂漫,不使略从容。

命扫心争忍,言心计遂穷。

异香销骨髓,绝色死英雄。

任诧回天力,饶矜盖世功。

奈何时既往,到了事难重。

开谢形相戾,兴衰理一同。

天面之浅者,未始免忡忡。

复制

《芳草长吟》

邵雍 〔宋代〕

芳草更休生,芳樽更不倾。

草如生不已,樽岂便能停。

雨后闲池阁,春深小院庭。

是时帘半卷,此际酒初醒。

密密嫰方布,葺葺绿已成。

送回残照淡,引起晓寒轻。

静衬花村薄,闲装竹坞清。

溪边微水浸,原上未春耕。

莫遣香车辗,休教细马行。

籍馀无限意,望久不胜情。

台逈眉初敛。

楼危眼乍明。

低低暮云碧,隐隐远山青。

翠接鸳鸯浦,萋连杨柳汀。

江潭夜帆落,海渚晚舟横。

戍壘角一弄,牧童笛数声。

沙头双鹭下,渡口乱鸿惊。

蓊郁出征地,芊绵奉使程。

远披来往路,遍绕短长亭。

苒苒秦皇墓,离离汉帝城。

荒凉故铜雀,破碎旧金陵。

雾鏁前朝事,烟昏后世名。

枯犹藏狡兔,腐亦化流萤。

纵划奚由尽,才烧又却荣。

徒能蔽京观,仍愿且升平。

复制

《洗竹》

邵雍 〔宋代〕

岁寒松柏共经秋,丛剉无端蔽翳稠。

遍地冗枝都与去,倚天高幹一齐留。

应龙吟后声能效,仪凤来时功可收。

未说其佗为用处,此般风格最难俦。

复制

《东轩消海初开劝客酒二首》

邵雍 〔宋代〕

春色融融满洛城,莫辞行乐慰平生。

深思闲友开眉笑,重惜梅花照眼明。

况是山翁差好事,可怜芳酒最多情。

此时不向樽前醉,更向何时醉太平。

复制