dēng shān rú dú shū, shēn zào shǐ dé zhǐ. cǎo cǎo yī dēng lín, lǔ bēn shè liè ěr.
登山如读书，深造始得旨。草草一登临，卤奔涉猎耳。

zuó rì zǐ yáng yóu, fēng yǔ cù guī zhǐ. guī wò yuàn yè zhǎng, tuī chuāng cè cháo guǐ.
昨日紫阳游，风雨促归止。归卧怨夜长，推窗测朝晷。

tóng lóng rì chū shēng, kuài yì chéng kuáng xǐ. cè zhàng dào shān jiāo, huǎn bù qióng qí měi.
曈昽日初升，快意成狂喜。策杖到山椒，缓步穷其美。

shí sè yìng qíng xù, cāng cuì biàn jī lǐ. fēng fēng tòu qiàn kōng, cùn cùn cù luó qǐ.
石色映晴旭，苍翠遍肌理。峰峰透嵌空，寸寸簇罗绮。

jiù jìng huò xīn yù, shí bì lēi tú jì. àn tú sōu míng shèng, qī bā dé suǒ yǐ.
旧境获新遇，石壁勒图纪。按图搜名胜，七八得所以。

jiāng shuǐ jìng rú liàn, hú guāng míng rú zhǐ. zuǒ gù liè wàn wǎ, lín lín jí yǎn dǐ.
江水净如练，湖光明如纸。左顾列万瓦，鳞鳞集眼底。

chéng xìng xī běi yóu, sāng kū jìng yǐ lǐ. dà dào cún gǔ guān, luán xiù dié fú qǐ.
乘兴西北游，桑枯径迤逦。大道存古观，峦岫叠伏起。

wú shān cǐ yī yú, yuē lüè kuī yuán wěi. zī yóu bù cǎo shuài, kě miǎn zuó rì chǐ.
吴山此一隅，约略窥原委。兹游不草率，可免昨日耻。