běi gù shān qián bō làng yuǎn
北固山前波浪遠。
tiě wèng chéng tóu, huà jiǎo cán shēng duǎn
鐵瓮城頭,畫角殘聲短。
cù jiǔ jiàn jīn cuī xiǎo yàn
促酒濺金催小宴。
dēng yáo là yàn xiāng fēng ruǎn
燈搖蠟焰香風軟。
luò rì yān xiá qíng mǎn yǎn
落日煙霞晴滿眼。
yù zhàng dān qīng, qiǎo bǐ tóng yá guǎn
欲仗丹青,巧筆彤牙管。
jiě xiě yī chuān shān sè qiǎn
解寫伊川山色淺。
shuí néng huà dé jiāng tiān wǎn
誰能畫得江天晚。