yǒu kè yǒu kè yún lín jiān, zì yán yú gōng zhī gǔ yōu rén zhī pán, bái bǎn zuò fēi chái zuò guān.
有客有客云林间，自言愚公之谷幽人之槃，白板作扉柴作关。

yī zhī zhī qī liù yuè xī, xū rán wèi jǐ bìn wèi bān. huáng jīn zhù tái jùn gǔ shì, diào tóu bù gù xún kōng shān.
一枝之栖六月息，须髯未戟鬓未斑。黄金筑台骏骨市，掉头不顾寻空山。

shān qián yī shuǐ qiū qīng qiǎn, mó tiān zhào chū dōng xī yǎn. yǔ héng xiāng wàng yān huǒ lín, jūn bù hǎo yóu yú yì juàn.
山前一水秋清浅，摩天照出东西巘。宇衡相望烟火邻，君不好游余亦倦。

wò yǔ shàn, sǎo shí chuáng. chuān qū jìng, fàn huí táng. dì pì shān kōng rì zhèng cháng, xī fēng hé shǔ sòng xīn liáng.
握羽扇，扫石床。穿曲径，汎回塘。地僻山空日正长，西风禾黍送新凉。

zhèng xǐ cǎi wēi hé zhǔ shí, zàn lái kòu jiǎo gòng gē shāng. gē shēng piāo miǎo bù zhī chù, zhǔ rén yuán xiàng yún zhōng zhù.
正喜采薇和煮石，暂来扣角共歌商。歌声缥缈不知处，主人原向云中住。

rěn jiàn jīng jí héng dào shēng, rěn wén chái hǔ dāng rén yǔ. zhú cáng zhāng zhì, shù zhǒng tuó tuó.
忍见荆棘横道生，忍闻豺虎当人语。竹藏张廌，树种橐驼。

qǔ rén jiān zhě shǎo, rǎng zào wù zhě duō. liáo huǐ lǔ qiū, cāng ní zōu kē, mò jiāng dào lù tàn cuō tuó.
取人间者少，攘造物者多。寮毁鲁丘，仓尼邹轲，莫将道路叹蹉跎。

cǐ shēng zhǐ hé zhì qiū hè, píng dì hé rì wú fēng bō. zú yǒu xiè gōng jī, mén yǒu dí gōng luó.
此生只合置丘壑，平地何日无风波。足有谢公屐，门有翟公罗。

tiān dì mǎng mǎng kuò rú xǔ, jūn hú wéi hū shān zhī ā. gòng shuō rén shēng xíng lè ěr, zuì lái xiū wèn yè rú hé.
天地莽莽阔如许，君胡为乎山之阿。共说人生行乐耳，醉来休问夜如何。

tí yā rào shuāng yuè, míng yuè zhuì tíng kē.
啼鸦绕霜樾，明月坠庭柯。