zhǐ shàng huà xiān guà gǔ bì, zhāo zhāo mù mù bèi yān xūn. ní sù zhōng lí mù diāo mù, bú shì yuán huáng dà dào jūn.
紙上畫仙掛古壁,朝朝暮暮被煙熏。泥塑鍾離木雕木,不是元皇大道君。
jìn lái chén shì wú dān jué, yǎ kǒu dào rén jù bù shuō. wǔ yí sǎn rén bù rǔ xiān, zhǐ tú yī rì sān wǎn xuě.
近來塵世無丹訣,啞口道人俱不說。武夷散人不辱仙,只圖一日三碗雪。
bái hè bái hè hé fāng lái, dan chi jiàng quē jǐ shí kāi. kōng zhōng mò zuò liáo lì shēng, piàn yún lěng fēng hé kuài zāi.
白鶴白鶴何方來,丹墀絳闕幾時開。空中莫作嘹唳聲,片雲冷風何快哉。
hè zuò shēng shí wǒ wú ěr, hè zhèn yǔ shí wǒ wú yǎn. péng lái zhǐ shì bàn bù xǔ, yī shēng qiě zuò lǎo dān bǎn.
鶴作聲時我無耳,鶴振羽時我無眼。蓬萊只是半步許,一生且做老擔板。