suì zài dīng chǒu chūn, dōng fēng zhuǎn huā liǔ. lái cóng tiān chí yóu, jiàn guāng dòng xīng dǒu.
歲在丁丑春,東風轉花柳。來從天池游,劍光動星斗。
jūn yǒu tì tǎng huái, píng jū dūn xiào yǒu. qì yā bō tāo fān, shēng chuī kūn jīng hǒu.
君有倜儻懷,平居敦孝友。氣壓波濤翻,聲吹鯤鯨吼。
gāo yì báo zēng yún, piàn yán jiě fēn jiū. ǒu zuò féng gù rén, qīng dǎo jiē bēi jiǔ.
高誼薄曾雲,片言解紛糾。偶坐逢故人,傾倒接杯酒。
shū wū lín dà jiāng, zhú yīn fù qíng yǒu. qí shū rào huí táng, jīng dào mǎn nán mǔ.
書屋臨大江,竹陰覆晴牖。畦蔬繞回塘,粳稻滿南畝。
gān zhǐ fèng qīn yú, cǐ lè zhēn hǎn yǒu. jiǎn yú kè píng yuán, qì kuò suì nián jiǔ.
甘旨奉親餘,此樂真罕有。蹇余客平原,契闊歲年久。
yún shù wǎn cāng cāng, sī jūn chóng huí shǒu.
雲樹晚蒼蒼,思君重回首。