首頁 / 宋代 / 沈括 / 李遙買杖
拼 译 译

《李遙買杖》

沈括 〔宋代〕

隨州大洪山作人李遙,殺人亡命。

逾年,至秭歸,因出市,見鬻柱杖者,等閒以數十錢買之。

是時,秭歸適又有邑民為人所殺,求賊甚急。

民之子見遙所操杖,識之,曰:「此吾父杖也。

」遂以告官司。

吏執遙驗之,果邑民之杖也。

榜掠備至。

遙實買杖,而鬻杖者已不見,卒未有以自明。

有司詰其行止來歷,勢不可隱,乃通隨州,而大洪殺人之罪遂敗。

市人千萬而遙適值之,因緣及其隱匿,此亦事之可怪者。

李遙買杖 - 譯文及註釋

譯文隨州大洪山鎮有個叫李遙的人,他殺了人後就逃亡外地。過了一年,李遙來到秭歸,在城中的集市上,他看到有個在出售拐杖的人,因為價錢便宜,就用幾十枚銅錢買了下來。這時秭歸城中恰好又有一個村民被人所殺,官府正在急於抓捕兇手。被害人的兒子在街上看見李遙,識出了拐杖,說:「這是我父親的拐杖。」於是就向衙門報了案。衙役們把李遙逮住,經驗證,果然是被害人的拐杖,一切拷打的手段都用盡了。李遙確實是買的拐杖,然而賣拐杖的人已不見了,李瑤無法還給自己清白。官府於是又對李遙進行審問,問李遙是哪裡人,李遙知道無法隱瞞,就說出自己的真實住址。秭歸縣衙與隨州地方官府取得聯繫後,得知此人就是大洪山殺人潛逃的嫌犯,於是大洪山殺人案告破。最終不知道那個賣拐杖的人是誰。集市上的人千千萬萬,而李遙恰巧遇到賣拐杖的人,就此牽連到他的過去導致隱情敗露,這一件事也真的蹊蹺啊。

注釋隨州:地名,在今山西介休縣東。逾年:第二年.秭歸:地名,在今湖北省西部。至:到數:幾是:這適:正好,恰好為:被驗:檢驗榜掠備至:受盡拷打。實:確實通:押送到。敗:敗露。怪:對..........感到奇怪▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

沈括

作者:沈括

沈括(公元1031~1095年),字存中,號夢溪丈人,北宋浙江杭州錢塘縣(今浙江杭州)人,漢族。北宋科學家、政治家。仁宗嘉佑進士,後任翰林學士。晚年在鎮江夢溪園撰寫了《夢溪筆談》。我國歷史上最卓越的科學家之一。精通天文、數學、物理學、化學、地質學、氣象學、地理學、農學和醫學、工程師、外交家。 

沈括其它诗文

《雨中過臨平湖》

沈括 〔宋代〕

綠蒲淺水清迴環,浪頭雨急聲珊珊。

畫橈驚起遠近雁,宿靄欲亂高低山。

敗蓬半漏野更好,短纜數斷遲轉閒。

溪翁此日乘浩渺,搔首坐哨煙雲間。

复制

《古人鑄鑒》

沈括 〔宋代〕

古人鑄鑒,鑒大則平,鑒小則凸。

凡鑒凹則照人面大,凸則照人面小。

小鑒不能全視人面,故令微凸,收人面令小,則鑒雖小而能全納人面。

仍復量鑒之小大,增損高下,常令人面與鑒大小相若。

此工之巧智,後人不能造。

比得古鑒,皆刮磨令平,此師曠所以傷知音也。

世有透光鑒,鑒背有銘文,凡二十字,字極古,莫能讀。

以鑒承日光,則背文及二 十字皆透,在屋壁上了了分明。

人有原其理,以謂鑄時薄處先冷,唯背文上差厚後冷,而銅縮多。

文雖在背,而鑒面隱然有跡,所以於光中現。

予觀之,理誠如是。

然余家有三鑒,又見他家所藏,皆是一樣,文畫銘字無纖異者,形制甚古。

唯此鑒光透,其他鑒雖至薄者,皆莫能透。

意古人別自有術 。

《虹》

沈括 〔宋代〕

  世傳虹能入溪澗飲水,信然。熙寧中,予使契丹,至其極北黑水境永安山下卓帳。是時新雨霽,見虹下帳前澗中,余與同職扣澗觀之,虹兩頭皆垂澗中。使人過澗,隔虹對立,相去數丈,中間如隔綃縠。自西望東則見,蓋夕虹也。立澗之東西望,則為日所爍,都無所睹。久之,稍稍正東,逾山而去,次日行一程,又復見之。孫彥先云:「虹乃雨中日影也,日照雨則有之」。

复制

《次韻辛著作興化園池詩 其二》

沈括 〔宋代〕

東來重見郭翻船,目極滄洲似渺然。浪信小橈穿竹去,不知佳景向誰邊。

白頭趙將心仍在,多病萊蕪灶不煙。惟有王家風月地,時時客看滿池蓮。

复制

《慈姥磯 其二》

沈括 〔宋代〕

朝發銅陵暮揚子,年年白浪江中歸。江人收身苦宜早,一生卻向江中老。

复制

《潤州甘露寺》

沈括 〔宋代〕

丞相高齋半草萊,舊時風月滿亭台。地從日月生時見,天到江山盡處回。

三國是非春夢斷,六朝城闕野花開。心隨潮水漫漫去,流遍煙村半日來。

复制

《秀州秋日》

沈括 〔宋代〕

草滿池塘霜送梅,林疏野色近樓台。天圍故越侵雲盡,潮上孤城帶月回。

客夢冷隨風葉斷,愁心低逐雁聲來。流午又喜經重九,可意黃花是處開。

复制

《佚老堂為江州陶宣德題》

沈括 〔宋代〕

暫來林下問棲遲,已覺絛然悟昨非。臥起見山寧用買,門牆無物可人揮。

茵連細草才容藉,淀染濃嵐欲墮衣。佳士要當憐寂寞,不應全為折腰歸。

复制

《句 其五》

沈括 〔宋代〕

四蹄雙翻驚草頭,飛入平原不沾土。

复制

《句 其二》

沈括 〔宋代〕

艇子隔溪語,水光冰玉壺。

复制

《浩燕堂》

沈括 〔宋代〕

西堂昔時冷蕭條,使君名高堂為高。流虹碎□勤鐫雕,粉黛翕倏隨揮毫。

太守浩燕觴九牢,門前過客羅百艘。檐褕曄曄爛亭皋,切雲危冠控豪曹。

秋鶴霜毛飛錦袍,六鵲曳地橫金腰。輕羅韜煙媚中宵,緩歌閣舞縈雲髾。

趙人手提千牛刀,目視大犗如鴻毛。太守巨筆驅波濤,指畫風雲慘動搖。

佩牛帶犢如銷膏,區區古人無是超。吳粳如脂敢百筲,連車折軸棄道交。

釜區爭先走名豪,旋鱸掣酒飛千舠。杜伯稱觥釃醲醪,翳翳禾黍藏笙簫。

太守浩燕樂歲饒,豈徒割烹盈大庖。

复制

《海州觀放鶻搏兔不中而飛去》

沈括 〔宋代〕

秋霜濯空林,暮日在峰頂。冥冥起長風,稍稍絕遺影。

驍禽值猛搏,俯取不待頃。豈非求者乖,矯翮成遠聘。

未能謝榛莽,那用遽悼悻。此心竟可憐,得失未宜病。

复制