píng shēng qiū hè xīn, màn làng bù jī shù. qīng shān yì jiě yì, sì shí gòng zhuī zhú.
平生丘壑心，漫浪不羁束。青山亦解意，四时共追逐。

cháo cuì kōng méng shí, běi chuāng mèng qīng shú. zhòu jì tíng hù liáng, zuò kè huáng juǎn dú.
朝翠空濛时，北窗梦清熟。昼寂庭户凉，坐课黄卷读。

cǐ xīn yǔ shān wéi, duì miàn ruò yǎn mù. càn yán yǎn rú gù, xīn jìng liǎng bù chù.
此心与山违，对面若掩目。孱颜俨如故，心境两不触。

yàn zuò shōu wàn xiàng, pōu pú chū cāng yù. mù mò liú xī huī, chuāng hù yǐng yáo lǜ.
宴坐收万象，剖璞出苍玉。木末流夕晖，窗户影摇绿。

xiāng duì liǎng qīng yǎn, yōu rán yī xiào zú. cǐ yì táo qián zhī, bù rán wèn yù jú.
相对两青眼，悠然一笑足。此意陶潜知，不然问玉局。