譯文梅花啊，你在百花開放之前綻開，在寒冷中出現。春寒料峭中，朦朧的月亮總是先照亮梅花。主人十分喜愛你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝頭，插進壺中，供人玩賞。
注釋重葉梅（zhòng yè meí）：梅花的一種。 宋代范成大《梅譜》：「重葉梅，花頭甚豐，葉重數層，盛開如小白蓮，梅中之奇品。」頭上：先。見（xiàn）： 「現」的古字，顯現，出現。霜月：月色如秋霜。相知：了解我。相，範圍副詞，在此為「我」之意。春風面：春風中花容。江妃：即梅妃，唐明皇開元中，「高力士使閩、粵，見江采萍少而麗，選歸，侍明皇，大見寵幸。性喜梅，所居悉植之。帝以其所好，戲名曰梅妃。」這裡以江妃代梅妃。許：答應，應諾。冰壺薦（jiàn）：即薦給冰壺。冰壺，即玉壺，可用來盛冰或浸花，比喻潔白。薦：進，進獻 。▲
馬興榮，劉乃昌，劉繼才．全宋詞：遼寧人民出版社，1997年：80-81頁
這是一首詠重葉梅的詠物詞。
開頭二句寫重葉梅雪中獨放。化用「春腳移從何處來，未到百花先到梅。」和「前村深雪裡，昨夜一枝開。」寫出重葉梅不怕風雪嚴冬，在百花開放之前開放，從容自如，從而突出重葉梅不怕雪虐風威的高尚品格。
三、四句寫梅花報春。在早春開放的重葉梅，與寒霜冷月相知與晁無咎說的「一萼故應先臘破，百花渾未覺春來。」意思相近，在「百花渾未覺看來」的時候「先識春風面」，具有先百花而報春的先覺者的獨特風神。南宋思想家、文學家陳亮說：「欲傳春信息，不怕雪裡埋。」宋代政治家，文學家向子湮（yīn）在《虞美人·梅花盛開，走筆戲呈韓叔夏司諫》中也說：「滿城桃李不能春，獨向雪花深處、露花身。」寫的都是「雪裡已知春信至」的品格，表現出重葉梅在百花開放之前的特性。
五六句寫重葉梅受到主人喜愛和主人對重葉梅的情深意重，而且主人對重葉梅的喜愛從沒動搖過。這兩句詞除了說明主人爰梅之外，也從側面襯托出重葉梅之美與可貴。
最後兩句詞緊承上句「情意深」，是對主人愛梅之情做具體的描述，寫主人把最好的重葉梅折下來，插在冰壺水中，供自己和友人玩賞。從主人再一次握重葉梅那一方面來說是花、人合一，可以說是「無花餓伯仲，得雪愈精神」。
重葉梅在百花開放之前開放，在寒風凜冽中獨自綻放，表現出重葉梅的不懼風雪；主人對重葉梅的情深意重，從把最好的重葉梅折下來供友人欣賞，更加表現出主人對重葉梅的喜愛。▲
張巨才．宋詞一萬首：北京燕山出版社，1996年：第723頁
紹興三十二年（1162年），辛棄疾在青年時期滿懷報國雄心，然而南宋朝廷的所作所為，使他大失所望。辛棄疾曾向朝廷上《美芹十論》、《九議》等奏章，主力抗金，反而受到當權者的猜疑。辛棄疾看到了在寒風中盛開的重葉梅時，於是寫下了這首詞。
董謙生，吳學先．歷代詠梅詩詞選：山東大學出版社，1989年03月：第1版第109頁
別茂嘉十二弟。
鵜鴂、杜鵑實兩種，見《離騷補註》綠樹聽鵜鴂。
更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。
啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。
算未抵、人間離別。
馬上琵琶關塞黑，更長門、翠輦辭金闕。
看燕燕，送歸妾。
將軍百戰身名裂。
向河梁、回頭萬里，故人長絕。
易水蕭蕭西風冷，滿座衣冠似雪。
正壯士、悲歌未徹。
啼鳥還知如許恨，料不啼清淚長啼血。
誰共我，醉明月。
春已歸來，看美人頭上，裊裊春幡。
無端風雨，未肯收盡余寒。
年時燕子，料今宵夢到西園。
渾未辦、黃柑薦酒，更傳青韭堆盤？卻笑東風從此，便薰梅染柳，更沒些閒。
閒時又來鏡里，轉變朱顏。
清愁不斷，問何人會解連環？生怕見花開花落，朝來塞雁先還。
藥名招婺源馬荀仲游雨岩。
馬善醫。
山路風來草木香。
雨余涼意到胡床。
泉石膏肓吾已甚，多病，提防風月費篇章。
孤負尋常山簡醉，獨自，故應知子草玄忙。
湖海早知身汗漫，誰伴？只甘松竹共淒涼。
冰姿玉骨，自是清涼□。此度濃妝為誰改。向竹籬茅舍，幾誤佳期，招伊怪，滿臉顏紅微帶。壽陽妝鑒里，應是承恩，縴手重勻異香在。怕等閒、春未到，雪裡先開，風流煞、說與群芳不解。更總做、北人未識伊，據品調，難作杏花看待。
看君人物漢西都。過吾廬。笑談初。便說公卿，元自要通儒。一自梅花開了後，長怕說，賦歸歟。而今別恨滿江湖。怎消除。算何如。杖屨當時，聞早放教疏。今代故交新貴後，渾不寄，數行書。
小橋流水，欲下前溪去。喚取故人來，伴先生、風煙杖屨。行穿窈窕，時歷小崎嶇，斜帶水，半遮山，翠竹栽成路。一尊遐想，剩有淵明趣。山上有停雲，看山下、濛濛細雨。野花啼鳥，不肯入詩來，還一似，笑翁詩，句沒安排處。
山城甲子冥冥雨。門外青泥路。杜鵑只是等閒啼，莫被他催歸去。垂楊不語，行人去後，也會風前絮。
情知夢裡尋鵷鷺。玉殿追班處。怕君不飲太愁生，不是苦留君住。白頭自笑，年年送客，自喚春江渡。
