首頁 / 宋代 / 朱淑真 / 書窗即事
拼 译 译

《書窗即事》

朱淑真 〔宋代〕

花落春無語,春歸鳥自啼。

多情是蜂蝶,飛過粉牆西。

書窗即事 - 譯文及註釋

譯文花瓣靜靜飄落,春天無聲無息;鳥兒好像不知道春要歸去,還在那裡獨自啼鳴。只有小蜜蜂和蝴蝶甚是多情,飛過白色的牆壁去追尋春的足跡。

注釋春歸:春天去了。蜂蝶:舊時常用以借指幫襯風月的人。粉牆:白色的牆。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

朱淑真

作者:朱淑真

朱淑真(約1135~約1180),號幽棲居士,宋代女詩人,亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世,祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫全書》中定其為「浙中海寧人」,一說浙江錢塘(今浙江杭州)人。生於仕宦之家。夫為文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,終致其抑鬱早逝。又傳淑真過世後,父母將其生前文稿付之一炬。其餘生平不可考,素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世,為劫後余篇。 

朱淑真其它诗文

《春恨 選二 其二 /恨春五首 其四》

朱淑真 〔宋代〕

遲遲花日上簾鈎,盡日無人獨倚樓。

蝶使蜂媒傳客恨,鶯絲柳線織春愁。

碧雲信斷惟芳夢,紅葉盛時想到秋。

幾許別離多少淚,不堪重省不堪流。

复制

《鷓鴣天》

朱淑真 〔宋代〕

獨倚闌干晝日長。

紛紛蜂蝶斗輕狂。

一天飛絮東風惡,滿路桃花春水香。

當此際,意偏長。

萋萋芳草傍池塘。

千鍾尚欲偕春醉,幸有荼蘼與海棠。

复制

《春園小宴》

朱淑真 〔宋代〕

萬水初陰鶯百轉,千花乍拆蝶雙飛。

牽情自覺詩豪健,痛飲唯覺酒力微。

窮日追歡歡不足,恨無為計鎖斜輝。

复制

《好是風和日暖,輸與鶯鶯燕燕。滿院落花簾不捲,斷腸芳草遠。》

朱淑真 〔宋代〕

春已半,觸目此情無限。十二闌干閒倚遍,愁來天不管。好是風和日暖,輸與鶯鶯燕燕。滿院落花簾不捲,斷腸芳草遠。

复制

《暮春三首 其一》

朱淑真 〔宋代〕

才過清明春意殘,落花飛恕便相關。銜泥燕子時來去,釀蜜蜂兒自往還。

風靜窗前榆葉鬧,雨餘牆角蘚苔斑。綠槐高柳濃陰合,深院人眠白晝閒。

复制

《夏雨生涼三首 其三》

朱淑真 〔宋代〕

眼界清無俗事來,要涼更著好詩催。涼生還又撩幽恨,留取孤樽對月開。

复制

《納涼桂堂二首 其一》

朱淑真 〔宋代〕

微涼待月畫樓西,風遞荷香拂面吹。先自桂堂無暑氣,那堪人唱雪堂詞。

复制

《秋夜聞雨三首 其二》

朱淑真 〔宋代〕

竹窗蕭索鎮如秋,雨滴檐花夜不休。獨宿廣寒多少恨,一時分付我心頭。

复制

《吊林和靖二首 其一》

朱淑真 〔宋代〕

不見孤山處士星,西湖風月為誰清。

當時寂寞冰霜下,兩句詩成萬古名。

复制

《絕句》

朱淑真 〔宋代〕

乳燕調雛出畫檐,游蜂喧翅入珠簾。

日長無事人慵困,金鴨香銷懶更添。

复制

《次韻見贈簡吳夫人》

朱淑真 〔宋代〕

南北常嗟見未因,停舟今喜笑談親。

張姬淑德同冰玉,李白高吟泣麼神。

和管幸聽鳴鳳侶,濫竽還愧賞音人。

佳篇獎拂還過實,班衛聲名豈易倫。

复制

《春日雜書十首 其十》

朱淑真 〔宋代〕

自入春來日日愁,惜花翻作為花羞。

呢喃飛過雙雙燕,嗔我垂簾不上鈎。

复制