首页 / 宋代 / 刘过 / 四字令·情高意真
拼 译 译

《四字令·情高意真》

刘过 〔宋代〕

情高意真。

眉长鬓青。

小楼明月调筝。

写春风数声。

思君忆君。

魂牵梦萦。

翠销香暖云屏。

更那堪酒醒。

四字令·情高意真 - 译文及注释

译文她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!

注释写春风数声:在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

四字令·情高意真 - 赏析

自辛稼轩始,豪放词异军突起,与婉约词并称大宗。但这两种词风并非对立,而能兼容,特别是一些辛派词人仍能于豪放中见其婉约,词的委婉细腻的特质并未消失。在刘过的《龙洲词》中,那些长调颇受稼轩词的影响,豪放狂逸是其主导风格。而大部分小令却写得宛转有度,深沉多情,仍旧保持了婉约词的基本特征。这首《醉太平》便是一例。词的上阕写女子弹筝,下阕写女子对情人的萦念。题材虽不离艳情,但却能一洗绮罗香泽之态,以白描的手法刻画人物、描写环境、抒发感情。这一点既不同于花间词的剪江刻翠,也有异于南宋词坛上姜夔、吴文英那种刻意求工,表现出它自己特有的风格。

词的主旨在于相思忆别。上阕为下阕作了铺垫,下阕是上阕的发展和深化。起首二句从内心和外貌两个方面刻画女子的形象:她的感情非常深挚,她的思想非常真诚。不但品德好,仪容也很美。仅仅“眉长鬓青”四字,便把她美丽的容貌刻画出来。古代女子以长眉为美。这里仅以寥寥四字,便如电影中的特写镜头,把人物的主要特征——两道修眉,一头秀发,非常鲜明地展现在读者面前。它没有浓墨重涂,而只是象素描一般,几笔勾勒,便给人留下深刻的印象。“小楼”二句,写环境,写动作。在唐宋词中,凡称小楼,或指佳人独处的妆楼,或指文人孤栖的寓所。因此长期以来小楼在读者的心目中成为一种诗化的意象。这里的小楼,是指女子的妆楼。此刻一轮明月,照进小楼,如此良夜,这位女子弹起秦筝,清音缭绕,令人陶醉。词人没有也不可能在小词中像韩愈《听颖师弹琴》、白居易《琵琶行》那样,以众多的比喻形容音乐的美妙动听,而只是用“春风”二字概括出筝声的神韵。这声音好似春风,它荡漾于小楼,使楼内充满温馨;它萦回于女子的心房,使她情意绵绵。此处的“写”字,用语极其工妙,它既生动地表现出了筝声意境和神韵,又暗示了女子的灵心慧性,表现力极强,可谓千锤百炼,妙手偶得。下阕又陡转笔势,将沉浸在甜蜜中的回忆拉回到寂寞相思的无情现实。“思君忆君,魂牵梦萦”,也是用白描手法,纯系口语白话,然又归于醇雅。用语极其工丽,但其艺术效果却不如这里来得好。原因何在?就在简炼明确如从口出,因而入人最易,感人也深。倘加以状语、定语,再间以典故,丽则丽矣,工则工矣,但读后需费一番思索。此则白描一大好处也。“翠销”句谓由于分别已久,室内画屏彩色已渐渐销退,暖香已渐渐减少。简单六个字,把眼前与往日、环境与内心高度地浓缩在一起,可谓高度凝炼简洁!都充满了不胜今昔之感,物犹如此,人何以堪?“更那堪酒醒”,暗示这位女子曾经以酒浇愁,想在醉乡中解脱相思的困扰。酒醒以后,离愁重新袭来,更觉不堪。所谓“举杯销愁愁更愁”也,也大有“今宵酒醒何处,杨柳岸,晓风残月”(柳永《雨霖铃》)的境界。“更那堪”三字,道尽个中况味,亦白描之特点也。 ▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

刘过

作者:刘过

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 

刘过其它诗文

《闻杜宇》

刘过 〔宋代〕

杜宇几声烟霭外,相思只在蜀山阴。

间愁不共花飞尽,赢得伤春一片心。

复制

《赠张道士》

刘过 〔宋代〕

修廊行尽到山斋,中有高人百念灰。

门外不知春出笋,池边惟见地生苔。

内丹久炼龙知在,大药将成鹤屡来。

想见年年朝玉帝,眉间一点淡黄开。

复制

《游岝崿山》

刘过 〔宋代〕

倦游华发老飘飘,意气依然在九霄。

努力尚能登岝崿,废诗那可寄参寥。

欹斜古寺云为屋,称由溪流石架桥。

安得柳间桃李动,丹青吾欲画生绡。

复制

《湖口邂逅张伯丰同行》

刘过 〔宋代〕

万里无人独自行,得君逆旅尉东征。

聊同骑马相先后,共作诗词迭唱赓。

仆向洞庭和雪渡,船从湖口带冰撑。

明年袍绿荆州去,遇有西人好寄声。

复制

《浣溪沙(赠妓徐楚楚)》

刘过 〔宋代〕

黄鹤楼前识楚卿。

彩云重叠拥娉婷。

席间谈笑觉风生。

标格胜如张好好,情怀浓似薛琼琼。

半帘花月听弹筝。

复制

《贺新郎》

刘过 〔宋代〕

水浴芙蓉净。

护浓香、迟开半敛,靓妆临镜。

长忆耶溪薰风里,年少红颜照映。

夜露冷、酒随香醒。

回首当时同舟侣,为相思、怕折琼瑶柄。

千万缕,意难罄。

玻璃三万六千顷。

洗精神、尘埃尽绝,敻然端整。

浪蕊年来都慵问,爱此浓情淡性。

待移种、灵根玉井。

太一真人今何在,取高花、十丈供烟艇。

来伴我,泛清影。

复制

《姑苏送王武冈不值访汪仲冕席上口占》

刘过 〔宋代〕

严城夜出鼓冬冬,画鷁三更不见踪。

何必披云寻乐广,真成避雨识茅容。

藓花似雪玲珑白,腊酒如春琥珀浓。

若使世间无我辈,老夫保处不穷冬。

复制

《古意席上为徐子宜侍郎赋》

刘过 〔宋代〕

桃李多芳妍,开落如春风。

托身终自天,花不百日红。

残月望朝日,各自相西东。

为君整仪容,照水不照镜。

为君进甘旨,君视肉有堇。

悲歌欲感君,声若君不闻。

金玉徒结君,君看若浮云。

父母长叹息,谓儿好容德。

脂泽固不妍,珠翠亦无色。

娉婷艳阳春,自丑不自惜。

君心河汉流,为雨不复收。

妾心东流水,赴海终不止。

复制

《沁园春·卢蒲江席上时有新第宗室》

刘过 〔宋代〕

一剑横空,飞过洞庭,又为此来。

有汝阳璡者,唱名殿陛,玉川公子,开宴尊罍。

四举无成,十年不调,大宋神仙刘秀才。

如何好,将百千万事,付两三杯。

未尝戚戚于怀。

问自古英雄安在哉。

任钱塘江上,潮生潮落,姑苏台畔,花谢花开。

盗号书生,强名举子,未老雪从头上催。

谁羡汝,拥三千珠履,十二金钗。

《沁园春·寄稼轩承旨》

刘过 〔宋代〕

寄辛承旨。

时承旨招,不赴。

斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!被香山居士,约林和靖,与坡仙老,驾勒吾回。

坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。

二公者,皆掉头不顾,只管衔杯。

白云天竺去来,图画里、峥嵘楼观开。

爱东西双涧,纵横水绕;两峰南北,高下云堆。

逋曰不然,暗香浮动,争似孤山先探梅。

须晴去,访稼轩未晚,且此徘徊。

《夜思中原》

刘过 〔宋代〕

中原邈邈路何长,文物衣冠天一方。

独有孤臣挥血泪,更无奇杰叫天阊。

关河夜月冰霜重,宫殿春风草木荒。

犹耿孤忠思报主,插天剑气夜光芒。

《水龙吟·寄陆放翁》

刘过 〔宋代〕

谪仙狂客何如?看来毕竟归田好。

玉堂无此,三山海上,虚无缥缈。

读罢《离骚》,酒香犹在,觉人间小。

任菜花葵麦,刘郎去后,桃开处、春多少。

一夜雪迷兰棹。

傍寒溪、欲寻安道。

而今纵有,新诗《冰柱》,有知音否?想见鸾飞,如椽健笔,檄书亲草。

算平生白傅风流,未可向、香山老。