kè huái zhèng lài chūn xiāng yǔ, kǔ yù liú chūn tiān bù xǔ. sòng jūn yī gě xià nán xú, luò huā qǐ wǔ liú yīng yǔ.
客懷正賴春相與，苦欲留春天不許。送君一舸下南徐，落花起舞流鶯語。

jiāo rén yù chū fú sāng jiǎn, tiān nǚ rǎn zuò hóng yún duàn. jūn cóng hé chǔ dé jǐn jī, jiè yú rén jiān wèi yàng kàn.
鮫人浴出扶桑繭，天女染作紅雲段。君從何處得錦機，借與人間為樣看。

qīng xìng yuán shēn nuǎn lòu zhǎng, liǔ mián rú xuě pū jiǔ gāng. wú jī dào zì wèi duān zhèng, dāng lú xué chàng xīn fān qiāng.
青杏園深暖漏長，柳綿如雪撲酒缸。吳姬道字未端正，當壚學唱新番腔。

pí xiū bǎi wàn zhāng yí yǎng, dōu jiāng tiě wèng shèng chūn niàng. yǒu kè gāo tán sì zuò qīng, zhǔ rén hé xù zhū hóu shàng.
貔貅百萬張頤仰，都將鐵瓮盛春釀。有客高談四座傾，主人合序諸侯上。

rì biān cǐ bié gè nán běi, jūn yí shǐ zī wǒ shuāi bái. hé yǐ zèng zhī zhé liǔ tiáo, qiān sī wàn sī xīn yáo yáo.
日邊此別各南北，君頤始髭我衰白。何以贈之折柳條，千絲萬絲心搖搖。