wǒ mù lì lǐ wēng, dōng lí zì yí yuè. mò dào dàn yì shì qiū róng, wú rén yóu lái zhòng wǎn jié.
我慕栗里翁，东篱自怡悦。莫道淡逸嗜秋容，吾人由来重晚节。

wǒ xī yù chuān zi, lóng tuán shǒu zì pēng. fú rǔ shù wǎn chén lǜ tuō, xí xí qīng fēng liǎng yè shēng.
我希玉川子，龙团手自烹。浮乳数碗尘虑脱，习习清风两腋生。

pō qián cóng jú zhǎn zhōng chá, liǔ biān huā dǐ shí fàng yá. hǎi shàng huàn yóu qiáo yǔ zǐ, táng yīn chuí chù kě wèi jiā.
坡前丛菊盏中茶，柳边花底时放衙。海上宦游乔与梓，棠阴垂处可为家。

dāng rì chéng jūn wéi wǒ zǎo, xiāng kàn qún jī xīn tóng hào. liú guāng zhuǎn shùn céng jǐ shí, liǎng bìn shuāng huá gè cāng lǎo.
当日诚君维我早，相看裙屐欣同好。流光转瞬曾几时，两鬓霜华各苍老。

gǎn jūn zhì xìng fāng mǐn céng, yǎng zhì chéng huān dēng shòu kǎo. hǎi shàng jī liú fǎn zhào nán, jiā yuán yuǎn zǔ sān qiān dào.
感君至性方闵、曾，养志承欢登寿考。海上羁留返棹难，家园远阻三千道。

zuò tú míng zhì dàn ér zhēn, qín hè jū guān qǐ liáo cǎo. wǒ zhǎn zī tú yǐ jǐng rán, zhī jūn yī qiū cháng zài bào.
作图明志淡而真，琴鹤居官岂潦草。我展兹图已憬然，知君一邱常在抱。

suī rán huà lǐ fēi jiā yuán, rú cǐ gāo fēng qǐ yì zào. wǒ jiā yǒu yuán tóng huà tú, xí chí niú shí yīn huā jù.
虽然画里非家园，如此高风岂易造。我家有园同画图，习池牛石殷花俱。

tàn wǒ nián lái shì chí qū, lì jī wèi huáng liú xū yú. shěn jīn jí yù fēi shuāng fú, zhòng fù fēng yuè kān jiē xū.
叹我年来事驰驱，笠屐未遑留须臾。矧今即欲飞双凫，重负风月堪嗟吁。

lǎn jūn cǐ tú xīn dùn shū, shì pǐ yóu xīn hái bù shū. yì guān zhì gù fēi wú tú, hé rú tuō zān sàn fà xiāng zhuī hū.
览君此图心顿输，嗜癖尤欣还不殊。衣冠桎梏非吾徒，何如脱簪散发相追呼。

yì shí yǒng tuì dōng lí xià, yǔ jūn zuò duì nán shān pǐn míng píng huā xìng bù gū.
异时勇退东篱下，与君坐对南山品茗评花兴不孤。