xiāo xiāo qián yè yù cí kē, xiǎo lái gèng nài yán shuāng hé. míng zhī piāo bó bù dé yǐ, qǐng jūn shì tīng lí rén gē.
萧萧乾叶欲辞柯，晓来更奈严霜何。明知飘泊不得已，请君试听离人歌。

shēng píng xué jǐn jīng jì cè, zōng gōng dà jiàng qīn zuó mo. sān rù cháng ān xiàn bù shòu, kùn lín chàng wàng xī jiāng bō.
生平学尽经济策，宗工大匠亲琢磨。三入长安献不售，困鳞怅望西江波。

gǎn jūn liáo jiè yī bēi shuǐ, liù yuè yán zhēng miǎn kū sǐ. gāo tán xióng biàn wèi wǒ qīng, gǔ hèn jīn yōu duì jūn xǐ.
感君聊借一杯水，六月炎蒸免枯死。高谈雄辩为我倾，古恨今忧对君洗。

mài xīn gěi jiā qī zǐ xiū, huái yīn kuà xià wèi fēng hóu. gù rén qí lóng bù xiāng zhù, zǐ líng zì yù zhuī cháo yóu.
卖薪给家妻子羞，淮阴胯下未封侯。故人骑龙不相助，子陵自欲追巢由。

bá shān lì jìn zhēn kě shāng, jiāng hú ān dé zhòng xiāng wàng. ēn chóu bì bào nǎi zhuàng shì, rú jīn shú shì hán zhāng liáng.
拔山力尽真可伤，江湖安得重相忘。恩仇必报乃壮士，如今孰是韩张良。

yù shǒu xiān xiān bǎ jīn zhǎn, gèng tīng xīn shēng suì yáo bǎn. zuì xiāng mǐng dǐng wàn shì xiū, gōng míng nán chéng suì huá wǎn.
玉手纤纤把金盏，更听新声碎瑶板。醉乡酩酊万事休，功名难成岁华晚。

yī xū xì, qiū fēng yǐ lǎo bái yún fēi, xiāng guān zhǐ chǐ wèi néng guī. yǐ sè ér gē bēi dì zi, nán shān yáo wàng lèi zhān yī.
噫吁嚱，秋风已老白云飞，乡关咫尺未能归。倚瑟而歌悲帝子，南山遥望泪沾衣。

yuàn jūn wén cǐ pō jīn cè, xǔ jiè zhǎng fān hái zé guó. tā rì yáo jiē jiàn xìng míng, tóu lǎo yóu néng fèng biān cè.
愿君闻此颇矜恻，许借长帆还泽国。他日尧阶荐姓名，投老犹能奉鞭策。