譯文
快到收割新熟的麥子來接續去年的陳谷了,幸虧有各孫輩來替我收割。
連續幾個晚上的陰雨毀壞了收打作物的場圃,初升的太陽令鄉鄰歡欣鼓舞。
趕緊做好大餅給外孫吃以補償他的飢餓睏乏,多取一些自釀的酒來慰勞辛勤收割的外孫。
收好新麥關閉糧倉回到家裡總算結束了農事,寫下這首詩來讚揚外孫不辭勞苦的精神。
注釋
賴有:幸虧有。
諸孫:泛指孫輩。
陰霪(yín):連綿不斷的雨。
一竿:指太陽升起的高度。
村酤(gū):農家自釀的酒。酤,酒。
閉廩(lǐn):關閉糧倉。廩,糧倉。
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
《文氏外孫入村收麥》描寫的是蘇轍晚年閒居潁昌時的日常生活情景。在麥收季節,外孫文驥來村里幫助自己收割麥子,蘇轍寫此詩記錄。從諸孫入村幫自己收麥寫起,寫出久雨忽晴、宜事農桑的喜悅。
《文氏外孫入村收麥》這首詩表現了作者看到農村勞作和收穫的快樂。結合蘇轍晚年的遭遇(因為遭受政治上的禁錮,成為朝廷監管的對象,蘇轍被迫選擇了一種離群索居的生活,幾乎斷絕了與官場同僚、朋友的交往,這就使得家庭生活成為他詩歌寫作的核心內容),其背後也可能暗含自己早已主動疏離且不關心政治和官場的深意。
詩歌中,「三夜陰霪敗場圃,一竿晴日舞比鄰」運用了對比手法。連綿陰雨時人們的沮喪,雨過天晴時人們的歡欣,形成對比,表現了農村麥收季節久雨忽晴、宜事農桑的喜悅。詩人把「三夜陰霪」和「一竿晴日」進行對比,用環境陡然變化,來突出外孫入村收麥的急切與喜悅之情。用詞生動形象,富有內涵。「三夜」突出了「陰霪」之長,「一竿」突出了「晴日」到來之驚喜,「敗」突出了天氣給農人帶來的失望、憂慮之情,「舞」突出了農人收穫時熱火朝天的辛勤與喜悅之情。
「急炊大餅償飢乏,多博村酤勞苦辛。」這句從側面描寫麥收季節繁忙的勞動景象。詩句沒有直接描寫麥收場景,而是通過家裡人忙着做飯、忙着酤酒的場面來間接刻畫收麥勞動的艱辛和勞苦,表達了詩人對諸孫的感激之情。
「閉廩歸來真了事,賦詩憐汝足精神。」這句寫對外孫勞動結束關倉歸來後的讚嘆,詩人表示要寫一首詩表揚對方。語言風趣,充滿喜悅,表現了詩人的灑脫情懷與拳拳親情之樂
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
南遷私自喜,看盡江南山。
孤舟少僮僕,此志還復難。
侷促守破窗,聯翩過重巒。
忽驚九華峰,高拱立我前。
蕭然九仙人,縹緲淩雲煙。
碧霞為裳衣,首冠青琅玕。
揮手謝世人,可望不可攀。
我行竟草草,安能拍其肩。
但聞有高士,臥聽松風眠。
松根得茯苓,狀若千歲黿。
煮食一朝盡,終身棄腥膻。
腹背生綠毛,輕舉如翔鸞。
相逢欲借問,已在長松端。
何年脫罪罟,出處良自便。
芒鞋拄藤杖,逢山即盤桓。
斯人未可求,岩室儻復存。
陽淫不收斂,半歲苦常燠。
禾黍飼蝗螟,粳稻委平陸。
民飢強扶耒,秋晚麥當宿。
閔然候一雨,霜落水泉縮。
薈蔚山朝隮,滂沱雨翻瀆。
經旬勢益暴,方冬歲愈蹙。
半夜發春雷,中天轉車轂。
老夫睡不寐,稚子起驚哭。
平明視中庭,松菊半摧禿。
潛發枯草萌,亂起蟄蟲伏。
薪槱不出市,晨炊午未熟。
首種不入土,春餉難滿腹。
書生信古語,洪範有遺牘。
時無中壘君,此意誰當告。
國老無心豈為身,五年朝謁慰簪紳。
元臣事業通三世,舊將威名服四鄰。
遍閱後生真有道,欲談前事恐無人。
比公惟有凌雲檜,歲歲何妨雨露新。
齊魯元勛古太師,寂寥千載恐無之。
昔歸暫縮經邦手,復起還當問道時。
入謁何曾須掖侍,到家依舊擁旌麾。
孔公靈壽固應在,秋晚香山訪佛祠。
西都風物漢唐余,天作溪山養退居。
盈尺好花扶几杖,拂天修竹倚庭除。
白頭伴侶誰猶健,率意壺?食久已疏。
〈公昔與司馬公同居洛下,常與諸老為真率之會,酒肴果蔬,隨有而具。
〉我欲試求三畝宅,従公它日賦歸歡。
〈先人昔游洛中,有卜築之意,不肖常欲成就先志,顧未暇耳。
〉