首頁 / 宋代 / 林逋 / 相思令·吳山青
拼 译 译

《相思令·吳山青》

林逋 〔宋代〕

吳山青。越山青。兩岸青山相對迎。爭忍有離情。

君淚盈。妾淚盈。羅帶同心結未成。江邊潮已平。

复制

相思令·吳山青 - 賞析

詞以一女子的聲口,抒寫她因婚姻不幸,與情人訣別的悲懷。開頭用民歌傳統的起興手法,「吳山青,越山青」,疊下兩個「青」字,色彩鮮明地描畫出一片江南特有的青山勝景。吳越自古山明水秀,風光宜人,卻也閱盡了人間的悲歡。「誰知別離情?」歇拍處用擬人手法,向亘古如斯的青山發出嗔怨,借自然的無情反襯人生有恨,使感情色彩由輕盈轉向深沉,巧妙地托出了送別的主旨。

「君淚盈,妾淚盈」,過片承前,由寫景轉入抒情。臨別之際,淚眼相對,哽咽無語。「羅帶同心結未成」,含蓄道出了他們悲苦難言的底蘊。古代男女定情時,往往用絲綢帶打成一個心形的結,叫做「同心結」。「結未成」,喻示他們愛情生活橫遭不幸。不知是什麼強暴的力量,使他們心心相印而難成眷屬,只能各自帶着心頭的累累創傷,來此灑淚而別。「江頭潮已平」,船兒就要起航了。「結未成」「潮已平」,益轉益悲,一江恨水,延綿無盡。

這首詞藝術上的顯著特點是反覆詠嘆,情深韻美,具有濃郁的民歌風味。詞採用了民歌中常用的復沓形式,在節奏上產生一種迴環往復、一唱三詠的藝術效果。詞還句句押韻,連聲切響,前後相應,顯出女主人公柔情似水,略無間阻,一往情深。林逋沿襲《長相思》調寫男女情愛,以聲助情,用清新流美的語言,唱出了吳越青山綠水間的地方風情,創造出一個雋永空茫、餘味無窮的藝境。

林逋

作者:林逋

林逋(967一1028)字君復,漢族,浙江大里黃賢村人(一說杭州錢塘)。幼時刻苦好學,通曉經史百家。書載性孤高自好,喜恬淡,勿趨榮利。長大後,曾漫遊江淮間,後隱居杭州西湖,結廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟,與高僧詩友相往還。每逢客至,叫門童子縱鶴放飛,林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄,從不留存。1028年(天聖六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治喪盡禮。宋仁宗賜諡「和靖先生」。 

林逋其它诗文

《秋日西湖閒泛》

林逋 〔宋代〕

水氣並山影,蒼茫已作秋。

林深喜見寺,岸靜惜移舟。

疏葦先寒折,殘虹帶夕收。

吾廬在何處,歸興起漁謳。

复制

《次韻陸伯暘梅花詩》

林逋 〔宋代〕

小車厭看洛陽花,夢想林逋處士家。十里湖山春淺淡,一枝雪月夜橫斜。

孤高不受金尊賞,清冷無煩錦帳遮。今日重吟香影里,百年風致未為賒。

复制

《寄思齊上人》

林逋 〔宋代〕

松下中峰路,懷師日日行。

靜鍾浮野水,深寺隔春城。

閣掩茶煙晚,廊回雪溜清。

當期相就宿,詩外話無生。

复制

《梅花六首 其四》

林逋 〔宋代〕

梅從何遜驟知名,句入林逋價轉增。佳故品題因度遠,暗能摸索為香凝。

每逢陳跡空搔首,不見斯人但服膺。菊徑依依懷靖節,瓜田草草念東陵。

复制

《吟舫為陳太常賦》

林逋 〔宋代〕

先生不作蘇門嘯,曾向皇家頌清廟。一葉仙舟天上歸,白首滄浪伴漁釣。

家住林逋舊宅東,閒身逸跡寄孤篷。臨流自得淵明賦,憂國還存杜老風。

長歌一曲聲激烈,行云為遲山石裂。敲舷擊榜送悠揚,水底魚龍識音節。

月思風情奈爾何,鶴汀鳧渚遍經過。錦囊不用奚奴抱,載得珠璣百斛多。

江南野客才蕭索,自愧耽詩久成癖。巴歌豈敢和陽春,夜夜虹光望中隔。

复制

《【正宮】醉太平》

林逋 〔宋代〕

相邀士夫,笑引奚奴。涌金門外過西湖,寫新詩弔古。蘇堤堤上尋芳樹,斷橋橋畔沽醽醁,孤山山下醉林逋。灑梨花暮雨。

复制

《送人游金山》

林逋 〔宋代〕

水煙霜樹矗層巒,點破江心一簇寒。

見說天多剩得月,為予間上上方看。

复制

《贈錢唐邑長高秘校》

林逋 〔宋代〕

幾萬人家山水中,為官古雅少人同。

疏簾衙退卷花軸,曲檻客來憑竹風。

唯道簿書多傍俗,自憐琴酒未妨公。

等閒呵出郭門近,輕棹繞湖尋佛宮。

复制

《送謝尉》

林逋 〔宋代〕

試吏才未申,食貧同古人。

何以贈行色,一酌湖上春。

复制

《湖山小隱》

林逋 〔宋代〕

衡門鄰晚島,環堵背寒崗。

片月通蘿徑,幽雲在石床。

客游拋鄠杜,漁事擬滄浪。

管樂非吾尚,昂頭肯自方。

复制

《寄西山勤道人》

林逋 〔宋代〕

天竺山深桂子丹,白猿啼在白雲間。

死生不出千門事,坐臥無如一室閒。

誰伴錫痕過寂歷,自憑茶色對孱顏。

忘機亦有龐居士,園井蕭疏病掩關。

复制

《孤山寺》

林逋 〔宋代〕

雲峰水樹南朝寺,祇隔叢篁作並鄰。

破殿靜披虀臼古,齋房閒試酷奴春。

白公睡閣幽如畫,張祜詩牌妙入神。

乘興醉來拖木突,翠苔蒼蘚石磷磷。

复制