首頁 / 宋代 / 張元干 / 瀟湘圖
拼 译 译

《瀟湘圖》

張元干 〔宋代〕

落日孤煙過洞庭,黃陵祠畔白苹汀。

欲知萬里蒼梧眼,淚盡君山一點青。

瀟湘圖 - 譯文及註釋

譯文落日時分,一葉小舟漂過洞庭,好似一縷孤煙浮動;妃見黃陵祠畔是一片長滿白苹的小洲。想知道當日二妃是怎死長望蒼梧,眼淚流盡的,就看那湖中君山,那青青的一點痕跡就是她們最後一滴淚所化。

注釋瀟湘:瀟,水清深的死子。瀟湘就如說清清的湘水。因為湘水流入洞庭,所以古代瀟湘洞庭往往混言不分。黃陵祠:祭祀舜的妃子娥皇、女英的黃陵廟,在洞庭湖南岸。白苹:即白蘋,水中的一種浮草。汀(tīng):水邊平地,小洲。蒼梧:即九嶷山,傳說為舜死處和葬地。君山:在洞庭湖偏北水域,相傳為二妃居處。舜帝死,二妃面對湘江痛哭,眼淚滴在江邊的竹子上,點點成斑。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

張元干

作者:張元干

張元干(1091年—約1161年),字仲宗,號蘆川居士、真隱山人,晚年自稱蘆川老隱。蘆川永福人(今福建永泰嵩口鎮月洲村人)。歷任太學上捨生、陳留縣丞。金兵圍汴,秦檜當國時,入李綱麾下,堅決抗金,力諫死守。曾賦《賀新郎》詞贈李綱,後秦檜聞此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干爾後漫遊江浙等地,客死他鄉,卒年約七十,歸葬閩之螺山。張元干與張孝祥一起號稱南宋初期「詞壇雙璧」。 

張元干其它诗文

《浣溪沙》

張元干 〔宋代〕

目送歸州鐵瓮城。

隔江想見蜀山青。

風前團扇仆頻更。

夢裡有時身化鶴,人間無數草為螢。

此時山月下樓明。

复制

《點絳唇(丙寅秋社前一日溪光亭大雨作)》

張元干 〔宋代〕

山暗秋雲,暝鴉接翅啼榕樹。

故人何處。

一夜溪亭雨。

夢入新涼,只道消殘暑。

還知否。

燕將雛去。

又是流年度。

《漁家傲·題玄真子圖》

張元干 〔宋代〕

釣笠披雲青嶂繞,綠蓑細雨春江渺。

白鳥飛來風滿棹。

收綸了,漁童拍手樵青笑。

明月太虛同一照,浮家泛宅忘昏曉。

醉眼冷看城市鬧。

煙波老,誰能惹得閒煩惱。

《浣溪沙·山繞平湖波撼城》

張元干 〔宋代〕

山繞平湖波撼城。

湖光倒影浸山青。

水晶樓下欲三更。

霧柳暗時雲度月,露荷翻處水流螢。

蕭蕭散發到天明。

《雍熙堂》

張元干 〔宋代〕

鼎彝勳業推元老,文採風流及後昆。

家世從來耐官職,百年猶見典刑存。

复制

《詠二疏》

張元干 〔宋代〕

兩傅常存好老心,漢廷元自少知音。

歸來日日相娛樂,賴有君王舊賜金。

复制

《次韻趙元功贈李季言之什》

張元干 〔宋代〕

赤縣飄零未易逢,那知今夕一樽同。

好招明月共清影,托與白雲行太空。

戃恍舊遊如隔世,蹉跎壯志莫論功。

兩公秉燭還相對,情話從渠半醉中。

复制

《返正》

張元干 〔宋代〕

諸將爭傳檄,群凶尚阻兵。

天旋黃屋正,日轉赤墀明。

喪亂多妖孽,經綸貴老成。

鯨鯢終必戮,草木已知生。

复制

《冬夜有懷柯田山人四首》

張元干 〔宋代〕

雅欲賦招隱,何堪吊戰場。

獨看星錯落,久立夜蒼茫。

羽檄來東越,風煙隔下塘。

安閒隨處有,冠蓋莫相望。

复制

《次趙次張見遺之什韻》

張元干 〔宋代〕

海邊遊子日思歸,新句勞君更置規。

莫問人間多貝錦,正如天上有參旗。

寄書只欲憑黃耳,去路誰能畏赤眉。

定與故巢猿鶴老,此生無愧北山移。

复制

《瑞鷓鴣·雛鶯初轉斗尖新》

張元干 〔宋代〕

雛鶯初轉斗尖新。雙蕊花嬌掌上身。總解滿斟偏勸客,多生俱是綺羅人。回波偷顧輕招拍,方響底敲更合?。豆蔻梢頭春欲透,情知巫峽待為雲。

复制

《滿江紅 第二體。和張元干《蘆川詞》》

張元干 〔宋代〕

綠慘紅愁,東風裡、杜鵑聲惡。春去也、小樓人寂,雨聲偏作。

弱柳難將春思系,淚珠長向花前落。問天涯、歸夢幾時來。

隨風泊。

春寒重,羅衣薄。音書斷,情無著。對殘燈顧影,共誰斟酌。

昨夜雨睛知驟暖,等閒負了三春約。卷珠簾、一望碧天長,山如削。

复制