首页 / 宋代 / 张元干 / 潇湘图
拼 译 译

《潇湘图》

张元干 〔宋代〕

落日孤烟过洞庭,黄陵祠畔白苹汀。

欲知万里苍梧眼,泪尽君山一点青。

潇湘图 - 译文及注释

译文落日时分,一叶小舟漂过洞庭,好似一缕孤烟浮动;妃见黄陵祠畔是一片长满白苹的小洲。想知道当日二妃是怎死长望苍梧,眼泪流尽的,就看那湖中君山,那青青的一点痕迹就是她们最后一滴泪所化。

注释潇湘:潇,水清深的死子。潇湘就如说清清的湘水。因为湘水流入洞庭,所以古代潇湘洞庭往往混言不分。黄陵祠:祭祀舜的妃子娥皇、女英的黄陵庙,在洞庭湖南岸。白苹:即白蘋,水中的一种浮草。汀(tīng):水边平地,小洲。苍梧:即九嶷山,传说为舜死处和葬地。君山:在洞庭湖偏北水域,相传为二妃居处。舜帝死,二妃面对湘江痛哭,眼泪滴在江边的竹子上,点点成斑。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

张元干

作者:张元干

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。 

张元干其它诗文

《浣溪沙(戏简宇文德和求相香)》

张元干 〔宋代〕

花气蒸浓古鼎烟。

水沈春透露华鲜。

心清无暇数龙涎。

乞与病夫僧帐座,不妨公子醉茵眠。

普熏三界扫腥膻。

复制

《水调歌头(丁丑春与钟离少翁、张元鉴登垂虹)》

张元干 〔宋代〕

拄策松江上,举酒酹三高。

此生飘荡,往来身世两徒劳。

长羡五湖烟艇,好是秋风鲈鲙,笠泽久蓬蒿。

想像英灵在,千古傲云涛。

俯沧浪,舌空旷,恍神交。

解衣盘礴,政须一笑属吾曹。

洗尽人间尘土,扫去胸中冰炭,痛饮读离骚。

纵有垂天翼,何用钓连鳌。

复制

《浣溪沙(书大同驿壁)》

张元干 〔宋代〕

榕叶桄榔驿枕溪。

海风吹断瘴云低。

薄寒初觉到征衣。

岁晚可堪归梦远,愁深偏恨得书稀。

荒庭日脚又垂西。

复制

《八声甘州(陪筠翁小酌横山阁)》

张元干 〔宋代〕

倚凌空飞观,展营丘卧轴恍移时。

渐微云点缀,参横斗转,野阔天垂。

草树萦回岛屿,杳霭数峰低。

共此一尊月,顾影为谁。

俯仰乾坤今古,正嫩凉生处,浓露初霏。

据胡床残夜,唯我与公知。

念老去、风流未减,见向来、人物几兴衰。

身长健,何妨游戏,莫问栖迟。

复制

《临江仙(赵端礼重阳后一日置酒,坐上赋)》

张元干 〔宋代〕

十日篱边犹袖手,天教冷地藏香。

王孙风味最难忘。

逃禅留坐客,度曲出宫妆。

判却为花今夜醉,大家且泛鹅黄。

人心休更问炎凉。

从渠簪发短,还我引杯长。

复制

《念奴娇(己卯中秋和陈丈少卿韵)》

张元干 〔宋代〕

垂虹望极,扫太虚纤翳,明河翻雪。

一碧天光波万顷,涌出广寒宫阙。

好事浮家,不辞百里,俱载如花颊。

琴高双鲤,鼎来同醉孤绝。

浩荡今夕风烟,人间天上,别似寻常月。

陶冶三高千古恨,赏我中秋清节。

八十仙翁,雅宜图画,写取横江楫。

平生奇观,梦回犹辣毛发。

复制

《豆叶黄》

张元干 〔宋代〕

疏枝冷蕊忽惊春。

一点芳心入鬓云。

风韵情知似玉人。

笑迎门。

香暖红炉酒未温。

复制

《喜钱申伯病起二首》

张元干 〔宋代〕

花飞伤宿雨,山润照清晨。

念子经时卧,嗟予一味贫。

稍闻疏药饵,遐想整衣巾。

何日扶藜出,相陪醉晚春。

复制

《次友人寒食书怀韵二首》

张元干 〔宋代〕

孤生投老急菟裘,万晨云山已倦游。

共喜石交逢异县,更陪彩笔赋春愁。

无心俯仰犹多事,与世浮沉已拙谋。

冷雨吹花作寒食,三杯软饱且眠休。

复制

《水龙吟(周总领生朝)》

张元干 〔宋代〕

水晶宫映长城,藕花万顷开浮蕊。

红妆翠盖,生朝时候,湖山摇曳。

珠露争圆,香风不断,普熏沈水。

似瑶池侍女,霞裾缓步,寿烟光里。

霖雨已沾千里。

兆丰年、十分和气。

星郎绿鬓,锦波春酿,碧筒宜醉。

荷橐还朝,青毯奕世,除书将至。

看巢龟戏叶,蟠桃著子,祝三千岁。

复制

《次聪父见遗韵》

张元干 〔宋代〕

拙速还知胜巧迟,男儿功业要逢时。

不妨唾面辱高马,似有泥坑规病鸱。

老去尚堪苏子印,兴来须到习家池。

此心毕娶无余事,且向春江理钓丝。

复制

《点绛唇(丙寅秋社前一日溪光亭大雨作)》

张元干 〔宋代〕

山暗秋云,暝鸦接翅啼榕树。

故人何处。

一夜溪亭雨。

梦入新凉,只道消残暑。

还知否。

燕将雏去。

又是流年度。