首頁 / 宋代 / 吳文英 / 西子妝慢·湖上清明薄游
拼 译 译

《西子妝慢·湖上清明薄游》

吳文英 〔宋代〕

流水麴塵,艷陽醅酒,畫舸游情如霧。

笑拈芳草不知名,乍凌波、斷橋西堍。

垂楊漫舞。

總不解、將春系住。

燕歸來,問彩繩縴手,如今何許。

歡盟誤。

一箭流光,又趁寒食去。

不堪衰鬢著飛花,傍綠陰、冷煙深樹。

玄都秀句。

記前度、劉郎曾賦。

最傷心、一片孤山細雨。

西子妝慢·湖上清明薄游 - 賞析

《西子妝慢》,雙調,九十七字,上片十句五仄韻,下片九句六仄韻。此詞據張炎詞序說:「(系)吳夢窗自製此曲。」 「湖上」,指杭城西湖。西湖又稱西子湖,此系詞人即景自度曲。

「流水」三句,詞人醉眼中湖景。「曲」,即酒麴也。這兒喻水面浮物。「酷」,熱也。此喻太陽如被酒熱所逼的醉漢的紅臉龐。此三句言詞人乘舟醉游西湖,醉眼朦朧中見到水面浮物,就當作酒麴,將紅彤彤的太陽當作酒友發熱的紅臉龐,遊船周圍的景色從醉眼中望去已是成了一片模糊影子。此處生動地刻畫出一個酒徒大醉時的模樣。「笑拈」兩句,承前述醉態。此言詞人已經大醉,在不知不覺中到了斷橋西邊。停船上岸,隨手拔來一些花草,卻傻笑着說不出它們究竟叫什麼「芳名」。「拈芳草」,即春日鬥草遊戲。古時婦女習慣在寒食、清明時進行的一種遊戲,大致是以採集之草品種多少、優劣或其他方式定勝負。據宋懍《荊楚歲時記》:「競采百藥,謂百草以觸除毒氣,故也有鬥草之戲。」「垂楊」兩句,觸景生情。言清明時節,湖堤柳枝遇風飄舞,煞是好看。但他卻認為楊柳枝終究是不懂得人的惜春之情,將這無限春光系住不放它去。「柳」有留之意,因此古人常折柳贈別。「燕歸來」三句,借物設問,感慨系之。詞人假手歸來舊地的燕子,似乎它們的呢喃聲像在詢問眼前鞦韆架上的彩繩:如今還有多少雙縴手前來遊玩過?此非燕問,實是詞人自問也。

過片「歡盟誤」三句,感嘆歲月蹉跎。此言年青時的山盟海誓如今都已泯滅,日月如梭,光陰如箭,一轉眼又度過了一個寒食節。「寒食」掃墓,詞人在杭曾有一位恩愛十年的亡妾墓在,所以他自然地想起兩人的「歡盟」空誤。「不堪」兩句。言自己現在已是兩鬢斑白蒼老不堪,然而湖岸卻依舊是綠蔭濃濃煙籠寒水,景物如舊。「玄都」兩句,借用唐劉禹錫兩游蘇州玄都觀即景賦詩的典故。此處是說:西湖山水也曾有我從前記游吟唱的詩詞在,其中也不乏「秀句」佳作。「前度劉郎」,又點出了西湖是詞人的重遊之地。「最傷心」句,言己駐足斷橋岸邊已久,面對着眼前孤山,只見天氣已轉成毛毛細雨,心情也隨景轉為淒涼,所謂孤獨人寂寞對孤山,理應傷心不已耳。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《探芳信(賀麓翁秘閣滿月)》

吳文英 〔宋代〕

探春到。

見彩花釵頭,玉燕來早。

正紫龍眠重,明月弄清曉。

夜塵不浸銀河水,金盎供新澡。

鎮帷犀、護緊東風,秀藏芝草。

星斗粲懷抱。

問霧暖藍田,玉長多少。

禁苑傳香,柳邊語、聽鶯報。

片雲飛趁春潮去,紅軟長安道。

試回頭、一點蓬萊翠小。

复制

《青玉案·新腔一唱雙金》

吳文英 〔宋代〕

新腔一唱雙金斗,正霜落,分柑手。

已是紅窗人倦繡,春詞裁燭,夜香溫被,怕減銀壺漏。

吳天雁曉雲飛後,百感情懷頓疏酒。

彩扇何時翻翠袖,歌邊拌取,醉魂和夢,化作梅花瘦。

《解蹀躞·醉雲又兼醒雨》

吳文英 〔宋代〕

醉雲又兼醒雨,楚夢時來往。

倦蜂剛著梨花、惹遊蕩。

還作一段相思,冷波葉舞愁紅,送人雙槳。

暗凝想。

情共天涯秋黯,朱橋鎖深巷。

會稀投得輕分、頓惆悵。

此去幽曲誰來,可憐殘照西風,半妝樓上。

《金盞子·賦秋壑西湖小築》

吳文英 〔宋代〕

卜筑西湖,種翠蘿猶傍,軟紅塵里。

來往載清吟,為偏愛吾廬,畫船頻繁。

笑攜雨色晴光,入春明朝市。

石橋鎖,煙霞五百名仙,第一人是。

臨酒論深意。

流光轉、鶯花任亂委。

冷然九秋肺腑,應多夢、岩扃冷雲空翠。

漱流枕石幽情,寫猗蘭綠綺。

專城處,他山小隊登臨,待西風起。

《宴清都·連理海棠》

吳文英 〔宋代〕

繡幄鴛鴦柱,紅情密、膩雲低護秦樹。

芳根兼倚,花梢鈿合,錦屏人妒。

東風睡足交枝,正夢枕瑤釵燕股。

障灩蠟、滿照歡叢,嫠蟾冷落羞度。

人間萬感幽單,華清慣浴,春盎風露。

連鬟並暖,同心共結,向承恩處。

憑誰為歌長恨?暗殿鎖、秋燈夜語。

敘舊期、不負春盟,紅朝翠暮。

《風入松·壽梅壑》

吳文英 〔宋代〕

一帆江上暮潮平。騎鶴過瑤京。湘波山色青天外,紅香盪、玉佩東丁。西圃仍圓夜月,南風微弄秋聲。阿咸才俊玉壺冰。王母最憐生。萬年枝上千年葉,垂楊鬢、春共青青。連喚碧筒傳酒,雲回一曲雙成。

复制

《木蘭花慢·重遊虎丘》

吳文英 〔宋代〕

步層丘翠莽,□□處、更春寒。漸晚色催陰,風花弄雨,愁起闌干。驚翰。帶雲去杳,任紅塵、一片落人間。青冢麒麟有恨,臥聽簫鼓游山。年年。葉外花前。腰艷楚、鬢成潘。嘆寶奩瘞久,青萍共化,裂石空磐。塵緣。酒沾粉污,問何人、從此濯清泉。一笑掀髯付與,寒松瘦倚蒼巒。

复制

《瑤華》

吳文英 〔宋代〕

秋風採石,羽扇揮兵,認紫騮飛躍。江蘺塞草,應笑春、空鎖凌煙高閣。胡歌秦隴,問鐃鼓、新詞誰作。有秀蓀、來染吳香。瘦馬青芻南陌。

冰澌細響長橋,盪波底蛟腥,不涴霜鍔。烏絲醉墨,紅袖暖、十里湖山行樂。老仙何處,算洞府、光陰如昨。想地寬、多種桃花,艷錦東風成幄。

复制

《晝錦堂(中呂商)》

吳文英 〔宋代〕

舞影燈前,簫聲酒外,獨鶴華表重歸。舊雨殘雲仍在,門巷都非。愁結春情迷醉眼,老憐秋鬢倚蛾眉。難忘處,猶恨繡籠,無端誤放鶯飛。

當時。征路遠,歡事差,十年輕負心期。楚夢秦樓相遇,共嘆相違。淚香沾濕孤山雨,瘦腰折損六橋絲。何時向,窗下翦殘紅燭,夜杪參移。

复制

《點絳唇(和吳見山韻)》

吳文英 〔宋代〕

金井空陰,枕痕歷盡秋聲鬧。夢長難曉。月樹愁鴉悄。

梅壓檐梢,寒蝶尋香到。窗黏了。翠池春小。波冷鴛鴦覺。

复制

《水龍吟(壽尹梅津)》

吳文英 〔宋代〕

望春樓外滄波,舊年照眼青銅鏡。煉成寶月,飛來天上,銀河流影。紺玉鈎簾處,橫犀塵、天香分鼎。記殷雲殿鎖,裁花翦露,曲江畔、春風勁。

槐省。紅塵晝靜。午朝回、吟生晚興。春霖繡筆,鶯邊清曉,金狨旋整。閬苑芝仙貌,生綃對、綠窗深景。弄瓊英數點,宮梅信早,占年光永。

复制

《丹鳳吟(無射商賦陳宗之芸居樓)》

吳文英 〔宋代〕

麗景長安人海,避影繁華,結廬深寂。燈窗雪戶,光映夜寒東壁。心凋鬢改,鏤冰刻水,縹簡離離,風簽索索。怕遣花蟲蠹粉,自采秋芸薰架,香泛纖碧。

更上新梯窈窕,暮山澹著城外色。舊雨江湖遠,問桐陰門巷,燕曾相識。吟壺天小,不覺翠蓬雲隔。桂斧月宮三萬手,計元和通籍。軟紅滿路,誰聘幽素客。

复制