wú shān cǎo cháng chūn nuǎn shí, wú rén jì zhōng jīn juǎn yí. jiā jiā kuì jiàn zuò hán shí, pín fù fēng jiǎn yào shì yí.
吴山草长春暖时，吴人髻中金卷箷。家家馈荐作寒食，贫富丰俭要适宜。

fù jiān shù pǐn zhù qǔ zuì, pín dé shèng jù jiān ó shī. jīn píng yù zhù gù huá lì, diāo zhāng huì jù zhēn guī qí.
富兼庶品助取醉，贫得胜具兼哦诗。金瓶玉箸固华丽，雕章缋句真瑰奇。

xī xī yǒu shēng jū zhàn yě, bù wù jié wū liú yuán kuí. suì shí gōng jǐ bù wài suǒ, yě huā mǎn yuàn shū běn féi.
西溪友生居占野，不务结屋留园葵。岁时供给不外索，野花满院蔬本肥。

jīn zhāo huái wǒ jì yú jì, sè zhào bǐ zhù guāng lù lí. wǒ cán cǐ fù fù cǐ wù, dàn yòng dāng ròu wú tā cí.
今朝怀我寄馀剂，色照匕箸光陆离。我惭此腹负此物，但用当肉无它辞。

jiù wén shū shēng fàn bù zú, zhāo mù jī yán zhǐ chōng fù. quàn cān chǐ jiá zá gōng shāng, ruò bǐ gē shū jiàn liáng ròu.
旧闻书生饭不足，朝暮齑盐只充腹。劝餐齿颊杂宫商，若比哥舒荐梁肉。

wǒ gē duǎn zhāng chí bào rǔ, kǒng zi shī chéng fèi zhuī zhú. hǎo yīn jiā huì bù gǎn xū, jì yǐ lí sāo sān shí liù.
我歌短章持报辱，恐子诗成费追逐。好音佳惠不敢虚，寄以离骚三十六。