huǒ yún shāo kōng wú chǔ bì, shēn rù shān lín píng yōu yì.
火云烧空无处避，深入山林屏幽翳。

sōng shēng zhú yǐng chā kě rén, gāo zhěn shí tou mián bì lì.
松声竹影差可人，高枕石头眠薜荔。

méng sōng yù duò wú hé xiāng, qí yǎng pá sāo fēn jì zhì.
矇松欲堕无何乡，奇痒爬搔纷芰制。

méng xià huàn yǔ méng xià huàn yǔ hēi zǐ zhe liǎng gǔ, liè shì jiāo míng hé suǒ xì.
{甍下换羽}{甍下换羽}黑子着两股，劣视焦螟何琐细。

cāng tóu zài páng jù yán zhuàng, wèi tè kě zēng shì wèi nà.
苍头在旁具言状，谓特可憎是为呐。

shū fēi yè xī fán yǒu tú, pēi tāi yù zhēng yù wú yì.
书飞夜息繁有徒，胚胎郁蒸育芜蘙。

shǐ bǐ wèi huī shé zhī shì, zé yǐ fén yú bó yì zhī wèi.
使彼为虺蛇之螫，则已焚於伯益之熭。

wéi qí yī wén zhī jié yǒu yú qī, jiǔ niú zhī máo bù zú jì.
惟其一蚊之睫有余栖，九牛之毛不足计。

gù suī lí zhū mò dǔ qí yì ér shàn fēi, dì chuò huàn jiǎo zuǒ biān yú fú wén qí shēng ér gōng shì.
故虽离朱莫睹其翼而善飞，{遞辶换角左边}俞弗闻其声而工噬。

gài tiān dì wàn shēng, qí me mó wēi miǎo wèi yǒu ěr ruò zhě.
盖天地万生，其么麽微眇未有尔若者。

ér xiǎo zé zhuā má gū zhī zhǎo, shèn huò jiè yáng yī zhī qí.
而小则抓麻姑之爪，甚或疥疡医之齐。

qǐ fēi zú suī wēi ér wěi duō, xíng yì qián ér pǒ cè.
岂非族虽微而猥多，形易潜而叵测。

xū jiē xiān shēng guī xiū hū, wù gù yǒu shí gū xiǎo qì.
吁嗟先生归休乎，物固有时姑小憩。

wén miè měng, mǎn qián kūn,
蚊蠛蠓，满乾坤，

kě nài qú hé kǔ yōng mèi. yī yè qiū,
可奈渠何苦拥袂。一叶秋，

qún dòng bì, nà hé zhī xī qǐ qí yì.
群动闭，呐何之兮岂其殪。

xiān shēng yú shí, róng róng xiè xiè.
先生於时，融融泄泄。

bàn zhěn fēng qīng, qiān shān yuè jì.
半枕风清，千山月霁。