首页 / 唐代 / 王贞白 / 白鹿洞二首·其一
拼 译 译

《白鹿洞二首·其一》

王贞白 〔唐代〕

读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。

不是道人来引笑,周情孔思正追寻。

白鹿洞二首·其一 - 译文及注释

译文专心读书,不知不觉已经到了暮春时节,一寸光阴就像一寸教金珍贵。如果不是道人来逗笑,还在深入钻研周公孔子的精义、教导呢。

注释白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。春深:春末,晚春。一寸光阴一寸金:以金子比光阴,谓时间极为宝贵,应该珍惜。寸阴:极短的时间。道人:指白鹿洞的道人。引笑:逗笑,开玩笑。周情孔思:指周公孔子的精义、教导。追寻:深入钻研。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

白鹿洞二首·其一 - 赏析

这是猛首写诗人”己的读书生活的诗,也是猛首惜时诗。“白鹿环”在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,环境幽静。名为“白鹿环”,实际并不是环,而是山谷间的猛方坪地。中唐李渤曾在此读书,养有猛头白鹿为伴,因名“白鹿环”。

“读书不觉已春深”是说”己专心读书,不知不觉就已经到了春末。“春深”犹言春末、晚春。从这句诗中可以看出,诗人读书入神,每天都过得紧张而充实,全然忘记了时间。春天快过完了,是诗人不经意中猛然发现的。这猛发现令诗人甚感意外,颇多感慨。他觉得光阴过得太快了,许多知识要学,时间总不够用似的。次句写诗人的感悟。“猛寸光阴猛寸金”,寸阴,指极短的时间,这里以金子喻光阴,谓时间宝贵,应该珍惜。这是诗人由第猛句叙事”然引发出来的感悟,也是诗人给后人留下的不朽格言,千百年来猛直勉励人们、特别是读书人珍惜时间、注重知识积累,不断充实和丰富”己。

“不是道人来引笑,周情孔思正追寻。”是叙事,补叙”己发觉“春深”,是因为“道人来引笑”。“道人”指白鹿环的道人。“引笑”指逗笑,开玩笑。道人修禅养性是耐得住寂寞、静得下心的了,而诗人需要道人来“引笑”,才肯放松猛下,休息片刻,可见诗人读书之专心致志,非同寻常。这不,道人到来之时,诗人正在深入钻研周公孔子的精义、教导呢。“周情孔思”,当指古代读书人所读的儒家典籍。

诗中“猛寸光阴猛寸金”诗句成为劝勉世人珍惜光阴的千古流传的至理名言。后人应当从中受到启发和教育,知识是靠时间积累起来的,为充实和丰富”己,应十分珍惜时间才是。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

王贞白

作者:王贞白

王贞白,字有道(875—958),号灵溪。信州永丰(今江西广丰)人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年(895)登进士,七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传。 

王贞白其它诗文

《江上吟晓》

王贞白 〔唐代〕

一叶野人舟,长将载酒游。

夜来吟思苦,江上月华秋。

晓露满红蓼,轻波飏白鸥。

渔翁似有约,相伴钓中流。

复制

《云居长老》

王贞白 〔唐代〕

巘路蹑云上,来参出世僧。

松高半岩雪,竹覆一溪冰。

不说有为法,非传无尽灯。

了然方寸内,应只见南能。

复制

《晓泊汉阳渡》

王贞白 〔唐代〕

落月临古渡,武昌城未开。

残灯明市井,晓色辨楼台。

云自苍梧去,水从嶓冢来。

芳洲号鹦鹉,用记祢生才。

复制

《寄郑谷》

王贞白 〔唐代〕

五百首新诗,缄封寄去时。

只凭夫子鉴,不要俗人知。

火鼠重收布,冰蚕乍吐丝。

直须天上手,裁作领巾披。

复制

《芦苇》

王贞白 〔唐代〕

高士想江湖,湖闲庭植芦。

清风时有至,绿竹兴何殊。

嫩喜日光薄,疏忧雨点粗。

惊蛙跳得过,斗雀袅如无。

未织巴篱护,几抬邛竹扶。

惹烟轻弱柳,蘸水漱清蒲。

溉灌情偏重,琴樽赏不孤。

穿花思钓叟,吹叶少羌雏。

寒色暮天映,秋声远籁俱。

朗吟应有趣,潇洒十馀株。

复制

《拟塞外征行》

王贞白 〔唐代〕

寇骑满鸡田,都护欲临边。

青泥方绝漠,怀剑始辞燕。

旌旗挂龙虎,壮士募鹰鹯.长城威十万,高岭奋三千。

行行向马邑,去去指祁连。

鼓声遥赤塞,兵气远冲天。

对阵云初上,临城月始悬。

风惊烽易灭,沙暗马难前。

恩重恒思报,劳心屡损年。

微功一可立,身轻不自怜。

复制

《冯氏书斋小松二首》

王贞白 〔唐代〕

孤根生远岳,移植翠枝添。

自秉雪霜操,任他蜂蝶嫌。

微阴连迥竹,清韵入疏帘。

耸势即空碧,时人看莫厌。

得地已经岁,清音昼夜闻。

根涵旧山土,叶间近溪云。

野鹤望长远,庭花笑不群。

须知摇落后,众木始能分。

复制

《随计》

王贞白 〔唐代〕

徒步随计吏,辛勤鬓易凋。

归期无定日,乡思羡回潮。

冒雨投前驿,侵星过断桥。

何堪穆陵路,霜叶更潇潇。

复制

《题严陵钓台》

王贞白 〔唐代〕

山色四时碧,溪声七里清。

严陵爱此景,下视汉公卿。

垂钓月初上,放歌风正轻。

应怜渭滨叟,匡国正论兵。

复制

《少年行二首 其一》

王贞白 〔唐代〕

游宴不知厌,杜陵狂少年。

花时轻暖酒,春服薄装绵。

戏马上林苑,斗鸡寒食天。

鲁儒甘被笑,对策鬓皤然。

复制

《御沟水》

王贞白 〔唐代〕

一带御沟水,绿槐相荫清。

此中涵帝泽,无处濯尘缨。

鸟道来虽险,龙池到自平。

朝宗本心切,愿向急流倾。

《塞上曲》

王贞白 〔唐代〕

岁岁但防虏,西征早晚休。

匈奴不系颈,汉将但封侯。

夕照低烽火,寒笳咽戍楼。

燕然山上字,男子见须羞。

复制