十月陰氣盛，北風無時休。
蒼茫洞庭岸，與子維雙舟。
霧雨晦爭泄，波濤怒相投。
犬雞斷四聽，糧絕誰與謀。
相去不容步，險如礙山丘。
清談可以飽，夢想接無由。
男女喧左右，飢啼但啾啾。
非懷北歸興，何用勝羈愁。
雲外有白日，寒光自悠悠。
能令暫開霽，過是吾無求。
譯文十月的時候冷鋒極盛大，北風的吹拂完全沒停休。在這蒼茫的洞庭湖岸邊，你我相傍分別繫着小舟。此時霧雨晦暗爭着落下，湖面波濤怒擊如同對投。小舟四周的雞犬難鳴吠，你我船上的糧絕無處謀。想要移步也不能成功啊，險像好似被阻礙着山丘。現在清談雖可驅散餓感，平生夢想卻是來之無由。左右的男女們都在喧譁，有的還因飢餓哭聲啾啾。想到如非那北歸的吸引，怎會羈留此地忍受憂愁。但看着天上雲外的白日，射出的寒光卻自在悠悠。若此刻暫能停雨見晴天，這就已是我無上的祈求。
注釋⑴樊汝霖云：「永貞元年自陽山徙掾江陵，十月過洞庭湖作。或雲赴陽山時作。公《江陵途中》詩，敘初赴陽山雲『春風洞庭浪』，而此詩則首雲『十月陰氣盛』，可知其非矣。」王元啟云：「此詩卒章明雲『非懷北歸興，何用勝羈愁』，則其為徙掾江陵時作，非南遷時作可知。」洪興祖《韓子年譜》：「即祭文雲『避風太湖，七日鹿角』者。」錢仲聯云：「《水經注》：『湘水左逕鹿角山東。』公蓋阻風於洞庭湖南岸也。」張十一署，即張署，河間人。貞元中監察御史，謫臨武令，歷刑部郎，虔、澧二州刺史，終河南令。詩一首。⑵顧嗣立云：「杜子美詩：『烈風無時休。』」⑶韓醇云：「《漢書·鄒陽傳》：『浮雲出流，霧雨咸集。』《楚辭》：『霧雨淫淫。』」⑷朱熹云：「『斷』，方從杭、蜀本作『絕』。今按：此句既有『絕』字，則下一句不應便復出。方為杭、蜀所誤。此比多矣，今但刊正，不能悉論，而論其最著者一二，以曉觀者。」⑸蔣抱玄云：「《論語》：『孔子在陳絕糧，從者病，莫能興。』」⑹李詳《證選》：「應璩《與曹長思書》：『有似周黨之過閔子，樵蘇不爨，清談而已。』」⑺朱彝尊云：「偶然境道來亦醒眼，興趣乃在近而不得相就上。」張鴻云：「造意可愛。」⑻祝充云：「啾啾，小兒聲也。」⑼「用」，或作「由」。方成珪《箋正》：「此詩第二字仄平平仄，循環相間，井然不亂，當作『用』為協。況第六韻即是『由』字，不應復出也。」⑽蔣抱玄云：「《南史·宋文帝紀》：『風轉而西南，景色開霽。』」⑾「無」，或作「何」。張鴻云：「寄託悱惻。」蔣抱玄曰：「寫得不即不離，自具神妙。」▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
中虛得暴下，避冷臥北窗。
不蹋曉鼓朝，安眠聽逢逢。
籍也處閭里，抱能未施邦。
文章自娛戲，金石日擊撞。
龍文百斛鼎，筆力可獨扛。
談舌久不掉，非君亮誰雙。
扶幾導之言，曲節初摐摐。
半途喜開鑿，派別失大江。
吾欲盈其氣，不令見麾幢。
牛羊滿田野，解旆束空槓。
傾尊與斟酌，四壁堆罌缸。
玄帷隔雪風，照爐釘明釭。
夜闌縱捭闔，哆口疏眉厖。
勢侔高陽翁，坐約齊橫降。
連日挾所有，形軀頓胮肛。
將歸乃徐謂，子言得無哤。
回軍與角逐，斫樹收窮龐。
雌聲吐款要，酒壺綴羊腔。
君乃崑崙渠，籍乃嶺頭瀧。
譬如蟻蛭微，詎可陵崆峒。
幸願終賜之，斬拔枿與樁。
從此識歸處，東流水淙淙。
周詩三百篇，雅麗理訓誥。
曾經聖人手，議論安敢到。
五言出漢時，蘇李首更號。
東都漸瀰漫，派別百川導。
建安能者七，卓犖變風操。
逶迤抵晉宋，氣象日凋耗。
中間數鮑謝，比近最清奧。
齊梁及陳隋，眾作等蟬噪。
搜春摘花卉，沿襲傷剽盜。
國朝盛文章，子昂始高蹈。
勃興得李杜，萬類困陵暴。
後來相繼生，亦各臻閫奧。
有窮者孟郊，受材實雄驁。
冥觀洞古今，象外逐幽好。
橫空盤硬語，妥帖力排奡.敷柔肆紆餘，奮猛卷海潦。
榮華肖天秀，捷疾逾響報。
行身踐規矩，甘辱恥媚灶。
孟軻分邪正，眸子看了眊.杳然粹而清，可以鎮浮躁，酸寒溧陽尉，五十幾何耄。
孜孜營甘旨，辛苦久所冒。
俗流知者誰，指注競嘲傲。
聖皇索遺逸，髦士日登造。
廟堂有賢相，愛遇均覆燾。
況承歸與張，二公迭嗟悼。
青冥送吹噓，強箭射魯縞。
胡為久無成，使以歸期告。
霜風破佳菊，嘉節迫吹帽。
念將決焉去，感物增戀嫪。
彼微水中荇，尚煩左右芼.魯侯國至小，廟鼎猶納郜。
幸當擇珉玉，寧有棄珪瑁。
悠悠我之思，擾擾風中纛。
上言愧無路，日夜惟心禱。
鶴翎不天生，變化在啄菢。
通波非難圖，尺地易可漕。
善善不汲汲，後時徒悔懊。
救死具八珍，不如一簞犒。
微詩公勿誚，愷悌神所勞。
大雞昂然來，小雞竦而待。
——韓愈崢嶸顛盛氣，洗刷凝鮮彩。
——孟郊高行若矜豪，側睨如伺殆。
——韓愈精光目相射，劍戟心獨在。
——孟郊既取冠為胄，復以距為鐓。
天時得清寒，地利挾爽塏。
——韓愈磔毛各噤z9，怒癭爭碨磊。
俄膺忽爾低，植立瞥而改。
——孟郊腷膊戰聲喧，繽翻落羽皠。
中休事未決，小挫勢益倍。
——韓愈妒腸務生敵，賊性專相醢。
裂血失鳴聲，啄殷甚飢餒。
——孟郊對起何急驚，隨旋誠巧紿。
毒手飽李陽，神槌因朱亥。
——韓愈惻心我以仁，碎首爾何罪。
獨勝事有然，旁驚汗流浼。
——孟郊知雄欣動顏，怯負愁看賄。
爭觀雲填道，助叫波翻海。
——韓愈事爪深難解，嗔睛時未怠。
一噴一醒然，再接再礪乃。
——孟郊頭垂碎丹砂，翼拓拖錦彩。
連軒尚賈餘，清厲比歸凱。
——韓愈選俊感收毛，受恩慚始隗。
英心甘斗死，義肉恥庖宰。
——孟郊君看鬥雞篇，短韻有可采。
——孟郊。
李杜文章在，光焰萬丈長。
不知群兒愚，那用故謗傷。
蚍蜉撼大樹，可笑不自量！伊我生其後，舉頸遙相望。
夜夢多見之，晝思反微茫。
徒觀斧鑿痕，不矚治水航。
想當施手時，巨刃磨天揚。
垠崖劃崩豁，乾坤擺雷硠。
唯此兩夫子，家居率荒涼。
帝欲長吟哦，故遣起且僵。
翦翎送籠中，使看百鳥翔。
平生千萬篇，金薤垂琳琅。
仙官敕六丁，雷電下取將。
流落人間者，太山一毫芒。
我願生兩翅，捕逐出八荒。
精誠忽交通，百怪入我腸。
刺手拔鯨牙，舉瓢酌天漿。
騰身跨汗漫，不著織女襄。
顧語地上友，經營無太忙。
乞君飛霞佩，與我高頡頏。
圬之為技賤且勞者也。
有業之，其色若自得者。
聽其言，約而盡。
問之，王其姓。
承福其名。
世為京兆長安農夫。
天寶之亂，發人為兵。
持弓矢十叄年，有官勛，棄之來歸。
喪其土田，手衣食，餘叄十年。
舍於市之主人，而歸其屋食之當焉。
視時屋食之貴賤，而上下其圬之以償之；有餘，則以與道路之廢疾餓者焉。
又曰：「粟，稼而生者也；若布與帛。
必蠶績而後成者也；其他所以養生之具，皆待人力而後完也；吾皆賴之。
然人不可遍為，宜乎各致其能以相生也。
故君者，理我所以生者也；而百官者，承君之化者也。
任有大小，惟其所能，若器皿焉。
食焉而怠其事，必有天殃，故吾不敢一日舍鏝以嬉。
夫鏝易能，可力焉，又誠有功；取其直雖勞無愧，吾心安焉夫力易強而有功也；心難強而有智也。
用力者使於人，用心者使人，亦其宜也。
吾特擇其易為無傀者取焉。
「嘻！吾操鏝以入富貴之家有年矣。
有一至者焉，又往過之，則為墟矣；有再至、叄至者焉，而往過之，則為墟矣。
問之其鄰，或曰：「噫！刑戮也。
」或曰：「身既死，而其子孫不能有也。
」或曰：「死而歸之官也。
」吾以是觀之，非所謂食焉怠其事，而得天殃者邪？非強心以智而不足，不擇其才之稱否而冒之者邪？非多行可愧，知其不可而強為之者邪？將富貴難守，薄寶而厚饗之者邪？抑豐悴有時，一去一來而不可常者邪？吾之心憫焉，是故擇其力之可能者行焉。
樂富貴而悲貧賤，我豈異於人哉？」又曰：「功大者，其所以自奉也博。
妻與子，皆養於我者也；吾能薄而功小，不有之可也。
又吾所謂勞力者，若立吾家而力不足，則心又勞也。
」一身而二任焉，雖聖者石可為也。
愈始聞而惑之，又從而思之，蓋所謂「獨善其身」者也。
然吾有譏焉；謂其自為也過多，其為人也過少。
其學楊朱之道者邪？楊之道，不肯拔我一毛而利天下。
而夫人以有家為勞心，不肯一動其心以蓄其妻子，其肯勞其心以為人乎哉？雖然，其賢於世者之患不得之，而患失之者，以濟其生之欲，貪邪而亡道以喪其身者，其亦遠矣！又其言，有可以警余者，故余為之傳而自鑒焉。
。
