首页 / 唐代 / 韩愈 / 洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵
拼 译 译

《洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵》

韩愈 〔唐代〕

十月阴气盛,北风无时休。

苍茫洞庭岸,与子维双舟。

雾雨晦争泄,波涛怒相投。

犬鸡断四听,粮绝谁与谋。

相去不容步,险如碍山丘。

清谈可以饱,梦想接无由。

男女喧左右,饥啼但啾啾。

非怀北归兴,何用胜羁愁。

云外有白日,寒光自悠悠。

能令暂开霁,过是吾无求。

洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵 - 译文及注释

译文十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。

注释⑴樊汝霖云:“永贞元年自阳山徙掾江陵,十月过洞庭湖作。或云赴阳山时作。公《江陵途中》诗,叙初赴阳山云‘春风洞庭浪’,而此诗则首云‘十月阴气盛’,可知其非矣。”王元启云:“此诗卒章明云‘非怀北归兴,何用胜羁愁’,则其为徙掾江陵时作,非南迁时作可知。”洪兴祖《韩子年谱》:“即祭文云‘避风太湖,七日鹿角’者。”钱仲联云:“《水经注》:‘湘水左迳鹿角山东。’公盖阻风于洞庭湖南岸也。”张十一署,即张署,河间人。贞元中监察御史,谪临武令,历刑部郎,虔、澧二州刺史,终河南令。诗一首。⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”⑶韩醇云:“《汉书·邹阳传》:‘浮云出流,雾雨咸集。’《楚辞》:‘雾雨淫淫。’”⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”⑹李详《证选》:“应璩《与曹长思书》:‘有似周党之过闵子,樵苏不爨,清谈而已。’”⑺朱彝尊云:“偶然境道来亦醒眼,兴趣乃在近而不得相就上。”张鸿云:“造意可爱。”⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”⑼“用”,或作“由”。方成珪《笺正》:“此诗第二字仄平平仄,循环相间,井然不乱,当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字,不应复出也。”⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

韩愈

作者:韩愈

韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。 

韩愈其它诗文

《进学解》

韩愈 〔唐代〕

国子先生晨入太学,招诸生立馆下,诲之曰:“业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。

方今圣贤相逢,治具毕张。

拔去凶邪,登崇畯良。

占小善者率以录,名一艺者无不庸。

爬罗剔抉,刮垢磨光。

盖有幸而获选,孰云多而不扬?诸生业患不能精,无患有司之不明;行患不能成,无患有司之不公。

”言未既,有笑于列者曰:“先生欺余哉!弟子事先生,于兹有年矣。

先生口不绝吟于六艺之文,手不停披于百家之编。

纪事者必提其要,纂言者必钩其玄。

贪多务得,细大不捐。

焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年。

先生之业,可谓勤矣。

觝排异端,攘斥佛老。

补苴罅漏,张皇幽眇。

寻坠绪之茫茫,独旁搜而远绍。

障百川而东之,回狂澜于既倒。

先生之于儒,可谓有劳矣。

沉浸醲郁,含英咀华,作为文章,其书满家。

上规姚姒,浑浑无涯;周诰、殷《盘》,佶屈聱牙;《春秋》谨严,《左氏》浮夸;《易》奇而法,《诗》正而葩;下逮《庄》、《骚》,太史所录;子云,相如,同工异曲。

先生之于文,可谓闳其中而肆其外矣。

少始知学,勇于敢为;长通于方,左右具宜。

先生之于为人,可谓成矣。

然而公不见信于人,私不见助于友。

跋前踬后,动辄得咎。

暂为御史,遂窜南夷。

三年博士,冗不见治。

命与仇谋,取败几时。

冬暖而儿号寒,年丰而妻啼饥。

头童齿豁,竟死何裨。

不知虑此,而反教人为?”先生曰:“吁,子来前!夫大木为杗,细木为桷,欂栌、侏儒,椳、闑、扂、楔,各得其宜,施以成室者,匠氏之工也。

玉札、丹砂,赤箭、青芝,牛溲、马勃,败鼓之皮,俱收并蓄,待用无遗者,医师之良也。

登明选公,杂进巧拙,纡馀为妍,卓荦为杰,校短量长,惟器是适者,宰相之方也。

昔者孟轲好辩,孔道以明,辙环天下,卒老于行。

荀卿守正,大论是弘,逃谗于楚,废死兰陵。

是二儒者,吐辞为经,举足为法,绝类离伦,优入圣域,其遇于世何如也?今先生学虽勤而不繇其统,言虽多而不要其中,文虽奇而不济于用,行虽修而不显于众。

犹且月费俸钱,岁靡廪粟;子不知耕,妇不知织;乘马从徒,安坐而食。

踵常途之役役,窥陈编以盗窃。

然而圣主不加诛,宰臣不见斥,兹非其幸欤?动而得谤,名亦随之。

投闲置散,乃分之宜。

若夫商财贿之有亡,计班资之崇庳,忘己量之所称,指前人之瑕疵,是所谓诘匠氏之不以杙为楹,而訾医师以昌阳引年,欲进其豨苓也。

《晚春》

韩愈 〔唐代〕

草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

《石鼎联句》

韩愈 〔唐代〕

巧匠斫山骨,刳中事煎烹。

——刘师服直柄未当权,塞口且吞声。

——侯喜龙头缩菌蠢,豕腹涨彭亨。

——轩辕弥明外苞干藓文,中有暗浪惊。

——刘师服在冷足自安,遭焚意弥贞。

——侯喜谬当鼎鼐间,妄使水火争。

——轩辕弥明大似烈士胆,圆如战马缨。

——刘师服上比香炉尖,下与镜面平。

——侯喜秋瓜未落蒂,冻芋强抽萌。

——轩辕弥明一块元气闭,细泉幽窦倾。

——刘师服不值输写处,焉知怀抱清。

——侯喜方当洪炉然,益见小器盈。

——轩辕弥明睆睆无刃迹,团团类天成。

——刘师服遥疑龟负图,出曝晓正晴。

——侯喜旁有双耳穿,上有孤髻撑。

或讶短尾铫,又似无足铛。

——刘师服可惜寒食球,掷此傍路坑。

——侯喜何当出灰灺,无计离瓶罂。

——轩辕弥明陋质荷斟酌,狭中愧提擎。

——刘师服岂能煮仙药,但未污羊羹。

——侯喜形模妇女笑,度量儿童轻。

——轩辕弥明徒示坚重性,不过升合盛。

——刘师服傍似废毂仰,侧见折轴横。

——侯喜时于蚯蚓窍,微作苍蝇鸣。

——轩辕弥明以兹翻溢愆,实负任使诚。

——刘师服常居顾盼地,敢有漏泄情。

——侯喜宁依暖爇弊,不与寒凉并。

——轩辕弥明区区徒自效,琐琐不足呈。

——侯喜回旋但兀兀,开阖惟铿铿。

——刘师服全胜瑚琏贵,空有口传名。

岂比俎豆古,不为手所撜。

——轩辕弥明磨砻去圭角,浸润著光精。

愿君莫嘲诮, 此物方施行。

——轩辕弥明。

复制

《远游联句》

韩愈 〔唐代〕

别肠车轮转,一日一万周。

——孟郊离思春冰泮,烂漫不可收。

——韩愈驰光忽以迫,飞辔谁能留。

——孟郊取之讵灼灼,此去信悠悠。

——李翱楚客宿江上,夜魂栖浪头。

晓日生远岸,水芳缀孤舟。

——孟郊村饮泊好木,野蔬拾新柔。

独含凄凄别,中结郁郁愁。

——孟郊人忆旧行乐,鸟吟新得俦。

——孟郊灵瑟时窅窅,霠猿夜啾啾。

愤涛气尚盛,恨竹泪空幽。

——韩愈长怀绝无已,多感良自尤。

即路涉献岁,归期眇凉秋。

——韩愈两欢日牢落,孤悲坐绸缪。

——韩愈观怪忽荡漾,叩奇独冥搜。

海鲸吞明月,浪岛没大沤。

——孟郊我有一寸钩,欲钓千丈流。

良知忽然远,壮志郁无抽。

——孟郊魍魅暂出没,蛟螭互蟠蟉.昌言拜舜禹,举eM凌斗牛。

——韩愈怀糈馈贤屈,乘桴追圣丘。

飘然天外步,岂肯区中囚。

——韩愈楚些待谁吊,贾辞缄恨投。

翳明弗可晓,秘魂安所求。

——孟郊气毒放逐域,蓼杂芳菲畴。

当春忽凄凉,不枯亦飕飗. ——孟郊貉谣众猥款,巴语相咿嚘。

默誓去外俗,嘉愿还中州。

——孟郊江生行既乐,躬辇自相戮。

饮醇趣明代,味腥谢荒陬。

——孟郊驰深鼓利楫,趋险惊蜚輶。

系石沈靳尚,开弓射鴅吺。

——韩愈路暗执屏翳,波惊戮阳侯。

广泛信缥缈,高行恣浮游。

——韩愈外患萧萧去,中悒稍稍瘳。

振衣造云阙,跪坐陈清猷。

——韩愈德风变谗巧,仁气销戈矛。

名声照西海,淑问无时休。

——韩愈归哉孟夫子,归去无夷犹。

——韩愈。

复制

《征蜀联句》

韩愈 〔唐代〕

日王忿违慠,有命事诛拔。

蜀险豁关防,秦师纵横猾。

——韩愈风旗匝地扬,雷鼓轰天杀。

竹兵彼皴脆,铁刃我枪bR. ——孟郊刑神咤牦旄,阴焰飐犀札。

翻霓纷偃蹇,塞野澒坱圠. ——韩愈生狞竞掣跌,痴突争填轧。

渴斗信豗呶,啖奸何噢嗗。

——孟郊更呼相簸荡,交斫双缺齾。

火发激铓腥,血漂腾足滑。

——韩愈飞猱无整阵,翩鹘有邪戛。

江倒沸鲸鲲,山摇溃貙猰. ——孟郊中离分二三,外变迷七八。

逆颈尽徽索,仇头恣髡鬝. ——韩愈怒须犹鬇鬡,断臂仍bsbS. ——韩愈石潜设奇伏,穴觑骋精察。

中矢类妖cd,跳锋状惊豽. ——孟郊蹋翻聚林岭,斗起成埃圿. ——孟郊旆亡多空杠,轴折鲜联辖。

剟肤浃疮痍,败面碎黥gp. ——韩愈浑奔肆狂勷,捷窜脱趫黠。

岩钩踔狙猿,水漉杂鳣螖。

——韩愈投奅闹eGcP,填隍btbT傄。

——韩愈强睛死不闭,犷眼困逾fx.爇堞熇歊熹,抉门呀拗s9. ——孟郊天刀封未坼,酋胆慑前揠。

跧梁排郁缩,闯窦猰窋窡。

——孟郊迫胁闻杂驱,咿呦叫冤跀。

——孟郊穷区指清夷,凶部坐雕铩。

邛文裁斐斖,巴艳收婠妠. ——韩愈椎肥牛呼牟,载实驼鸣s8.圣灵闵顽嚚,焘养均草y5. ——韩愈下书遏雄虓,解罪吊挛瞎。

——韩愈战血时销洗,剑霜夜清刮。

汉栈罢嚣阗,獠江息澎汃。

——孟郊戍寒绝朝乘,刁暗歇宵詧。

始去杏飞蜂,及归柳嘶xK. ——孟郊庙献繁馘级,乐声洞椌楬. ——孟郊台图焕丹玄,郊告俨匏稭.念齿慰黴黧,视伤悼瘢痆. ——韩愈休输任讹寝,报力厚麸秳。

公欢钟晨撞,室宴丝晓扴. ——韩愈杯盂酬酒醪,箱箧馈巾帓。

小臣昧戎经,维用赞勋劼。

——韩愈。

复制

《晚次宣溪辱韵州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章 其二》

韩愈 〔唐代〕

兼金那足比清文,百首相随愧使君。

俱是岭南巡管内,莫欺荒僻断知闻。

复制

《饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士》

韩愈 〔唐代〕

偶上城南土骨堆,共倾春酒三五杯。

为逢桃树相料理,不觉中丞喝道来。

复制

《赠张徐州莫辞酒》

韩愈 〔唐代〕

莫辞酒,此会固难同。

请看女工机上帛,半作军人旗上红。

莫辞酒,谁为君王之爪牙?春雷三月不作响,战士岂得来还家。

复制

《赠徐州族侄(以下十三首见《遗集》)》

韩愈 〔唐代〕

我年十八九,壮气起胸中。

作书献云阙,辞家逐秋蓬。

岁时易迁次,身命多厄穷。

一名虽云就,片禄不足充。

今者复何事,卑栖寄徐戎。

萧条资用尽,濩落门巷空。

朝眠未能起,远怀方郁悰。

击门者谁子,问言乃吾宗。

自云有奇术,探妙知天工。

既往怅何及,将来喜还通。

期我语非佞,当为佐时雍。

复制

《送汴州监军俱文珍》

韩愈 〔唐代〕

奉使羌池静,临戎汴水安。

冲天鹏翅阔,报国剑铓寒。

晓日驱征骑,春风咏采兰。

谁言臣子道,忠孝两全难。

复制

《送张道士》

韩愈 〔唐代〕

大匠无弃材,寻尺各有施。

况当营都邑,杞梓用不疑。

张侯嵩高来,面有熊豹姿。

开口论利害,剑锋白差差。

恨无一尺捶,为国苔羌夷。

诣阙三上书,臣非黄冠师。

臣有胆与气,不忍死茅茨。

又不媚笑语,不能伴儿嬉。

乃著道士服,众人莫臣知。

臣有平贼策,狂童不难治。

其言简且要,陛下幸听之。

天空日月高,下照理不遗。

或是章奏繁,裁择未及斯。

宁当不俟报,归袖风披披。

答我事不尔,吾亲属吾思。

昨宵梦倚门,手取连环持。

今日有书至,又言归何时。

霜天熟柿栗,收拾不可迟。

岭北梁可构,寒鱼下清伊。

既非公家用,且复还其私。

从容进退间,无一不合宜。

时有利不利,虽贤欲奚为。

但当励前操,富贵非公谁。

复制

《郓州谿堂诗》

韩愈 〔唐代〕

帝奠九廛,有叶有年。

有荒不条,河岱之间。

及我宪考,一收正之。

视邦选侯,以公来尸。

公来尸之,人始未信。

公不饮食,以训以徇。

孰饥无食,孰呻孰叹。

孰冤不问,不得分愿。

孰为邦蟊,节根之螟。

羊很狼贪,以口覆城。

吹之喣之,摩手拊之。

箴之石之,膊而磔之。

凡公四封,既富以强。

谓公吾父,孰违公令。

可以师征,不宁守邦。

公作谿堂。

播播流水。

浅有蒲莲,深有葭苇。

公以宾燕,其鼓骇骇。

公燕谿堂,宾校醉饱。

流有跳鱼,岸有集鸟。

既歌以舞,其鼓考考。

公在谿堂,公御琴瑟。

公暨宾赞,稽经诹律。

施用不差,人用不屈。

谿有蘋苽,有龟有鱼。

公在中流,右诗左书。

无我斁遗,此邦是庥。

复制