zhuó xǔ yī shāng gē yī qǔ, rén shēng liǎng shì yì yún zú. lái rì kǔ duǎn qù rì duō, yǒu jiǔ bù yǐn huān bù gē.
浊醑一觞歌一曲,人生两事亦云足。来日苦短去日多,有酒不饮欢不歌。
xū jiē rén shēng nài lè hé. chuáng tóu yǒu jīn píng yǒu sù, zhōng rì yōu shēng yóu bù zú.
吁嗟人生奈乐何。床头有金瓶有粟,终日忧生犹不足。
nóng jīn bù yǐn yǒu hé huān, nóng ruò bù gē biàn dāng kū. shēng bù bì féng lǐ tài bái, yì bù bì féng hè zhī zhāng.
侬今不饮有何欢,侬若不歌便当哭。生不必逢李太白,亦不必逢贺知章。
jīn rén qǐ bì gǔ rén ràng, bú jiàn xī liáng yú jì láng. jì láng xiōng zhōng yī wù wú, zhāi tóu huáng juǎn yǔ qīng hú.
今人岂必古人让,不见西良俞季郎。季郎胸中一物无,斋头黄卷与青壶。
xián lái duì jiǔ fā zhǎng yǒng, gē bà qiáng tóu yòu zì gū. bù shǔ kǔ yín xiān shēng, bù xiá gāo yáng jiǔ tú.
閒来对酒发长咏,歌罢墙头又自沽。不署苦吟先生,不狎高阳酒徒。
jì láng zì yòng jì láng fǎ, yān hóu zhǎng rùn fù bù kū. zhǎng jīng yī xī qiān jiāng shuǐ, lǎo bàng yī pēn wàn hú zhū.
季郎自用季郎法,咽喉长润腹不枯。长鲸一吸千江水,老蚌一喷万斛珠。
zuì lái bù zhàn zhāng diān fā, bǎi fān xī téng xìn shǒu tú. jì láng bù kǔ hú wéi hū, shì jiān qīng fú xū rén xiǎng, píng yīng yǒu cái yì yǒu liàng.
醉来不蘸张颠发,百番溪藤信手涂。季郎不苦胡为乎,世间清福须人享,瓶罂有材亦有量。
lǎo ér cái shòu jiǔ xìng qiān, wǒ duì jì láng kōng jì yǎng. lěng zhāi wú shì xué kū chán, dòng àng méi huā wù xiāng xiàng.
老而材寿酒性悭,我对季郎空技痒。冷斋无事学枯禅,冻盎梅花兀相向。