首頁 / 唐代 / 韋應物 / 賦得沙際路送從叔象
拼 译 译

《賦得沙際路送從叔象》

韋應物 〔唐代〕

獨樹沙邊人跡稀,欲行愁遠暮鍾時。

野泉幾處侵應盡,不遇山僧知問誰。

賦得沙際路送從叔象 - 譯文及註釋

譯文水邊沙地樹少人稀,滿腹離愁又被晚鐘勾起。野泉侵路不知路在哪,不遇山僧誰解我心疑。

注釋從叔象:據《新唐書·宰相世系表》,韋氏逍遙公房有韋象先,為韋希仲子,乃韋應物之上一輩。疑「從叔象」指韋象先,詩題中漏略「先」字(參考傅璇琮先生考證)。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

賦得沙際路送從叔象 - 賞析

孤零零的樹木,易變易逝的沙灘,人跡稀少的水邊路。在這樣一個僻靜孤寂的境界,心中充滿了離別的惆悵和對渺茫前途的憂慮。晚鐘聲中,似乎身與心都迷失了,何去何從,他只有將解脫的希望寄托在山僧身上:山僧既熟悉世間路,亦熟悉出世路;既能指點迷津,亦能指點迷人。韋應物該詩以日暮送別於沙際路的特定時間、地點與事件,將心中鬱結的愁思流露了出來。儘管這本非禪境,但煩惱即菩提,煩惱泯處乃生智慧蓮花。迷途上他對山僧的選擇,將會是解悟的契機。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

韋應物

作者:韋應物

韋應物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱「韋蘇州」。詩風恬淡高遠,以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。 

韋應物其它诗文

《陪王郎中尋孔征君》

韋應物 〔唐代〕

俗吏閒居少,同人會面難。

偶隨香署客,來訪竹林歡。

暮館花微落,春城雨暫寒。

瓮間聊共酌,莫使宦情闌。

复制

《棕櫚蠅拂歌》

韋應物 〔唐代〕

棕櫚為拂登君席,青蠅掩亂飛四壁。

文如輕羅散如發,馬尾氂牛不能絜.柄出湘江之竹碧玉寒,上有纖羅縈縷尋未絕。

左揮右灑繁暑清,孤松一枝風有聲。

麗人紈素可憐色,安能點白還為黑。

复制

《花徑》

韋應物 〔唐代〕

山花夾徑幽,古甃生苔澀。

胡床理事餘,玉琴承露濕。

朝與詩人賞,夜攜禪客入。

自是塵外蹤,無令吏趨急。

复制

《同韓郎中閒庭南望秋景》

韋應物 〔唐代〕

朝下抱餘素,地高心本閒。

如何趨府客,罷秩見秋山。

疏樹共寒意,游禽同暮還。

因君悟清景,西望一開顏。

复制

《游靈岩寺》

韋應物 〔唐代〕

始入松路永,獨忻山寺幽。

不知臨絕檻,乃見西江流。

吳岫分煙景,楚甸散林丘。

方悟關塞眇,重軫故園愁。

聞鍾戒歸騎,憩澗惜良游。

地疏泉谷狹,春深草木稠。

茲焉賞未極,清景期杪秋。

复制

《逢楊開府》

韋應物 〔唐代〕

少事武皇帝,無賴恃恩私。

身作里中橫,家藏亡命兒。

朝持樗蒲局,暮竊東鄰姬。

司隸不敢捕,立在白玉墀。

驪山風雪夜,長楊羽獵時。

一字都不識,飲酒肆頑痴。

武皇升仙去,憔悴被人欺。

讀書事已晚,把筆學題詩。

兩府始收跡,南宮謬見推。

非才果不容,出守撫煢嫠。

忽逢楊開府,論舊涕俱垂。

坐客何由識,惟有故人知。

复制

《答賓》

韋應物 〔唐代〕

斜月才鑒帷,凝霜偏冷枕。

持情須耿耿,故作單床寢。

复制

《寄暢當(聞以子弟被召從軍)》

韋應物 〔唐代〕

寇賊起東山,英俊方未閒。

聞君新應募,籍籍動京關。

出身文翰場,高步不可攀。

青袍未及解,白羽插腰間。

昔為瓊樹枝,今有風霜顏。

秋郊細柳道,走馬一夕還。

丈夫當為國,破敵如摧山。

何必事州府,坐使鬢毛斑。

复制

《任洛陽丞答前長安田少府問》

韋應物 〔唐代〕

相逢且對酒,相問欲何如。

數歲猶卑吏,家人笑著書。

告歸應未得,榮宦又知疏。

日日生春草,空令憶舊居。

复制

《郡齋雨中與諸文士燕集》

韋應物 〔唐代〕

兵衛森畫戟,宴寢凝清香。

海上風雨至,逍遙池閣涼。

煩疴近消散,嘉賓復滿堂。

自慚居處崇,未睹斯民康。

理會是非遣,性達形跡忘。

鮮肥屬時禁,蔬果幸見嘗。

俯飲一杯酒,仰聆金玉章。

神歡體自輕,意欲凌風翔。

吳中盛文史,群彥今汪洋。

方知大藩地,豈曰財賦強。

《自鞏洛舟行入黃河即事,寄府縣僚友》

韋應物 〔唐代〕

夾水蒼山路向東,東南山豁大河通。寒樹依微遠天外,

夕陽明滅亂流中。孤村幾歲臨伊岸,一雁初晴下朔風。

為報洛橋遊宦侶,扁舟不系與心同。

复制

《韋應物訪友》

韋應物 〔唐代〕

言訪攝生客,持榼披雲樹。採藥猶未歸,一鳥煙中度。

悵望碧雲深,幽人渺何處。日暮雨蕭蕭,獨下寒山去。

复制